Wojciechowska, Martyna (1974- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(48)
Forma i typ
Książki
(42)
Filmy i seriale
(4)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(136)
wypożyczone
(7)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(9)
ZWM 5 (W45)
(26)
Koński Jar 10 (W109)
(11)
Nugat 4 (W112)
(9)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(2)
Pokaż więcej ...
Braci Wagów 1 (W127)
(11)
Wasilkowskiego 7 (W128)
(15)
Cybisa 6 (W134)
(2)
Kłobucka 14 (W135)
(4)
K.E.N. 21 (W139)
(4)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(4)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
(1)
Cybisa 6 (Mediateka)
(4)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(9)
Barwna 8 (BD9)
(9)
Fanfarowa 19 (BD11)
(7)
Kłobucka 14 (BD37)
(3)
Na Uboczu 2 (BD60)
(13)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Wojciechowska, Martyna (1974- )
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(546)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(445)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(374)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(331)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(318)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(301)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(287)
Steel, Danielle (1947- )
(277)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(234)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(233)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Mazan, Maciejka
(224)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Mortka, Marcin (1976- )
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (tłumaczka)
(188)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(173)
Skalska, Katarzyna
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Jansson, Tove (1914-2001)
(169)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(162)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(159)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Child, Lee (1954- )
(150)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(40)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(46)
Język
polski
(26)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Rodzice
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Wojciechowska, Martyna (1974- )
(24)
Kobieta
(5)
Dziecko
(4)
Film dokumentalny
(4)
Zwierzęta
(4)
Pokaż więcej ...
Dzieci
(2)
Rajd Dakar
(2)
Sport motocyklowy
(2)
Sport samochodowy
(2)
Aktorzy polscy
(1)
Alpiniści
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko transpłciowe
(1)
Dziecko z niepełnosprawnością
(1)
Dziennikarze
(1)
Ekologia
(1)
Etiopia
(1)
Himba
(1)
Hipopotam nilowy
(1)
Kultura
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Mrówkojad wielki
(1)
Muzycy polscy
(1)
Młodzież
(1)
Pisarze polscy
(1)
Podróżnicy
(1)
Rola społeczna
(1)
Rozwój psychiczny
(1)
Rozwój seksualny
(1)
Sportowcy
(1)
Szczur
(1)
Słoń
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Wychowanie seksualne
(1)
Zoogeografia
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(4)
2001-0
(2)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(2)
Azja
(2)
Etiopia
(2)
Japonia
(2)
Tajlandia
(2)
Pokaż więcej ...
Wietnam
(2)
Ameryka Południowa
(1)
Argentyna
(1)
Australia
(1)
Boliwia
(1)
Himalaje (góry)
(1)
Kambodża
(1)
Kenia
(1)
Meksyk
(1)
Mount Everest (góra)
(1)
Namibia
(1)
Polska
(1)
Republika Południowej Afryki
(1)
Samoa
(1)
Tanzania
(1)
Wenezuela
(1)
Zanzibar (Tanzania)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
(19)
Publikacje dla dzieci
(13)
Relacja z podróży
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki polskie
(2)
Album
(1)
Antologia
(1)
Dziecko
(1)
Fotografia
(1)
Kultura
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poradnik
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Reportaż
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Pokaż więcej ...
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Psychologia
(1)
Pokaż mniej ...
48 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wietnam / Martyna Wojciechowska. - Warszawa : G+J RBA, cop. 2012. - 121, [5] s. : il. (gł. kolor.) ; 17 cm.
(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska)
(National Geographic / G+J RBA)
Autor
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Wojciechowska, Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata
Temat
Wojciechowska, Martyna (1974- ) Wietnam
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
"Czas Apokalipsy", ä Plutonö, äGood Moning Vietnamö, "Forrest Gump" ľ filmów o Wietnamie nakręcono setki, jednak mieszkańcy tego kraju nie chcą, żeby kojarzono go z wojną. Zamiast rozdrapywać rany skupiają się na przyszłości i zwyczajnie cieszą się życiem. Wieczorem ulice miast i miasteczek zamieniają się w gigantyczne parki rozrywki. Powietrze przesycone jest aromatem setek wymyślnych potraw, stragany i sklepiki pełne są "prawie oryginalnych" towarów z metkami znanych projektantów, a salony masażu otwarte są niemal do rana... Jednak oprócz przyjemności cielesnych Wietnam ma do zaoferowania znacznie więcej. Koniecznie trzeba tu zwiedzić wpisane na listę UNESCO - miasteczko Hoi An z chińskimi świątyniami, ruiny My Son - hinduistyczny kompleks świątynny pochodzący z czasów królestwa Champy, czy Hue, dawną stolicę Wietnamu. Mówi się jednak, że jeżeli ktoś nie odwiedził Ha Long, czyli Zatoki Lądującego Smoka to znaczy, że tak naprawdę nie widział tego kraju.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Wietnam (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Wietnam (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zanzibar / Martyna Wojciechowska ; National Geographic, [TVN]. - Warszawa : G+J RBA, cop. 2012. - 127, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 17 cm.
(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska)
(National Geographic)
Autor
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Wojciechowska, Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata
Temat
Wojciechowska, Martyna (1974- ) Zanzibar (Tanzania)
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
Na s. 4 okł.: Tanie czytanie.
Na s. tyt. i okł.: National Geographic.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Zanzibar (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Zanzibar (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Zanzibar (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski (pod)różne / Martyna Wojciechowska ; zdj. Małgorzata Łupina [i in.]. - Warszawa : G+J RBA, cop. 2011. - 195, [4] s. : fot. kolor. ; 19 cm.
(National Geographic)
Autor
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Łupina, Małgorzata.
Temat
Wojciechowska, Martyna (1974- )
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzu mały pasterz z plemienia Himba / Martyna Wojciechowska. - Warszawa : G+J RBA, cop. 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Dzieciaki świata / Martyna Wojciechowska)
Autor
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Wojciechowska, Martyna (1974- ). Dzieciaki świata
Temat
Dziecko Himba
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Zuzu mieszka w Namibii w domu zbudowanym z gliny. Opowie wam jak wygląda życie na pustyni. Dowiecie się, czy zajmowanie się kozami i krowami jest łatwe, jak zrobić specjalny krem, który barwi skórę na czerwono i chroni przed słońcem. Dlaczego chociaż jest chłopakiem nosi na głowie warkoczyki i jak można się umyć bez użycia wody. Bo na pustyni wody jest bardzo mało i służy tylko do picia. W niektórych krajach woda jest cenniejsza od złota dlatego nie powinniśmy jej marnować. Czytając prawdziwe historie dzieciaków, żyjących w różnych, egzotycznych częściach świata Wasze dzieci poznają obce kultury, obyczaje, sposoby życia i uczą się tolerancji. Drodzy Rodzice! Znajdziecie tu ciekawostki, pomysły na zabawy i gry, sugestie psychologa dziecięcego jak odpowiadać na trudne pytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zwierzaki świata / Martyna Wojciechowska ; National Geographic. - [Warszawa] : National Geographic Society, cop.2013. - 1 płyta CD [mp3] (125 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(National Geographic)
Autor
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Gorlas, Przemek. Tomanek, Konrad.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Publikacje dla dzieci
Dlaczego słonie boją się myszy, czy to prawda, że mrówkojady mają język 10 razy dłuższy od Naszego, a orangutany uwielbiają jeść duriany, najbardziej śmierdzące owoce świata, i że można oswoić hipopotama i razem z nim oglądać w telewizji seriale. Z tą książką wasze dzieci odbędą niesamowitą podróż do najbardziej egzotycznych zakątków świata i poznają historie Jessiki, Happiego, Fusiego, Balgira i Carlito piątki fantastycznych zwierzaków. Dzięki tym opowiadaniom, które są jak to w życiu bywa czasami wesołe, czasami smutne, wszyscy mamy szansę stać się lepszymi ludźmi, bo podobno ludzie, którzy kochają zwierzęta są dobrzy. A od tego jacy jesteśmy zależy przyszłość Ziemi i los zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 DM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzaki świata. Cz. 1 / Martyna Wojciechowska ; [National Geographic]. - Warszawa : G+J RBA, cop. 2013. - 149, [11] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Zwierzaki świata)
Autor
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Wojciechowska, Martyna (1974- ). Zwierzaki świata
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Dlaczego słonie boją się myszy, czy to prawda, że mrówkojady mają język 10 razy dłuższy od Naszego, a orangutany uwielbiają jeść duriany, najbardziej śmierdzące owoce świata, i że można oswoić hipopotama i razem z nim oglądać w telewizji seriale. Z tą książką wasze dzieci odbędą niesamowitą podróż do najbardziej egzotycznych zakątków świata i poznają historie Jessiki, Happiego, Fusiego, Balgira i Carlito piątki fantastycznych zwierzaków. Dzięki tym opowiadaniom, które są jak to w życiu bywa czasami wesołe, czasami smutne, wszyscy mamy szansę stać się lepszymi ludźmi, bo podobno ludzie, którzy kochają zwierzęta są dobrzy. A od tego jacy jesteśmy zależy przyszłość Ziemi i los zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 DM (1 egz.)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 59 (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (2 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzaki świata. Cz. 2 / Martyna & Marysia ; [National Geographic]. - Warszawa : Burda, cop. 2016. - 189, [12] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Zwierzaki świata / Martyna Wojciechowska)
Autor
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Błaszczyk, Marysia (2008- ). Wojciechowska, Martyna (1974- ). Dzieciaki świata
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Na s. red. i okł. odmienne nazwy aut.: Martyna Wojciechowska, Marysia Błaszczyk.
"Zwierzaki świata" to kolejna edycja bestsellerowej serii. Nowi niesamowici bohaterowie i nowe fascynujące przygody. Tym razem będzie o mistrzu przetrwania, który żyje w najbardziej ekstremalnym miejscu na Ziemi. Dowiecie się, który zwierzak jest największym śpiochem i w ogóle nie ma czasu na zabawę, ponieważ musi spać. Dotrzecie w morskie głębiny, by ponurkować z najsympatyczniejszym morskim ssakiem, pojedziecie na wspaniałe safari, by poznać króla lwa wreszcie przemierzycie góry i doliny, by dostać się do kraju, w którym żyją kawie, a kto to jest? Będziecie zaskoczeni, gdy się dowiecie. Ale najpierw musicie przeczytać tę książkę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzaki świata. Cz. 3 / Martyna & Marysia ; [National Geographic]. - Warszawa : Burda NG Polska, copyright 2017. - 179, [13] stron : fotografie ; 23 cm.
Autor
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Błaszczyk, Marysia (2008- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Ekologia Zoogeografia Zwierzęta
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Na stronie redakcyjnej i okładce odmienne nazwy autorów: Martyna Wojciechowska, Marysia Błaszczyk.
"Zwierzaki świata" to kolejna część bestsellerowej serii. Tym razem zapraszam Was w podróż przez bezkresne stepy Mongolii, żebyście poznali orlicę, która jest prawdziwą królową nieba. Zanurkujemy w szmaragdowych wodach Belize, gdzie mieszka krokodyl, który szuka przyjaciół. W Peru weźmiemy udział w wyborach miss kawii. A w delcie rzeki Okawango obejrzymy zachód słońca z pewną uroczą i... zakochaną żyrafą :) Te opowieści bawią, uczą dbałości o naturę. Odkrywaj świat z National Geographic!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej