SOWA OPAC : Ursynoteka

8 results

Book

In basket

Ne bolitʹ : Vìršì / Katerina Babkìna. - Wydanie 1. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Komora", 2021. - 66, [6] stron ; 21 cm.

Не болить : Вірші / Катерина Бабкіна. - Київ : Видавничій Дім "Комора", 2021.

Author

Babkina, Kateryna (1985- ). Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł oryginału: Не болить : Вірші.

Ми весь час живемо між “болить” і “не болить”, “не дуже болить”, “болить не це” чи “болить, але комусь іншому”. Що не болить вам сьогодні? Збірка віршів Катерини Бабкіної про все, що болить, не болить, надихає, підносить і просто змушує нас почуватися живими. Катерина Бабкіна — одна з найяскравіших представниць сучасної української літератури. Твори Катерини Бабкіної перекладено 11 мовами світу.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

"R.U.R" : "Rossumovì unìversalʹnì roboti" kolektivna drama z elementami komedìï na tri dìï / Karel Čapek ; Pereklad ìz česʹkoï Oleni Vaŝenko. - Wydanie 2. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Komora", 2021. - 188, [4] strony : ilustracje ; 18 cm.

"Р.У.Р" : "Россумові універсальні роботи" колективна драма з елементами комедії на три дії / Карел Чапек ; Переклад із чеської Олени Ващенко. - Київ : Видавничій Дім "Комора", 2021.

Author

Čapek, Karel (1890-1938). Autor Vaŝenkoб Olena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł oryginału: RUR Rossumu's Universal Robots : kolektivní drama o vstupní komedii a třech aktech.

Саме завдяки цій «колективній драмі з елементами комедії на три дії» 100 років тому у всесвітній глосарій увійшло таке звичне для нас тепер слово «робот». Проте Карела Чапека цікавили не закони робототехніки (хоч драма і стала культовим твором у каноні наукової фантастики), а закони людськості: як із штучного і синтетичного проростає живе і життєствердне, проростає милосердя, емпатія, самопожертва, любов. Це перший український переклад «Россумових універсальних роботів» Карела Чапека, зроблений за першовиданням 1920 року, і виданий з нагоди одночасно двох ювілеїв – публікації та сценічної прем’єри. Від своєї появи на світ ця антиутопія ставала все ближчою і зрозумілішою аудиторії. І тепер, здається, черговий влучний момент перечитати (чи прочитати вперше) перевірену часом чеську класику.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-2 czesk. (1 egz.)

Book

In basket

Časovij klûč : Roman / Natalìâ Ŝerba ; [Pereklala z rosìjsʹkoï Natalìâ Kosenko]. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavničij dìm "Škola", 2014. - 349, [3] strony ; 22 cm.

Часовий ключ : Роман / Наталія Щерба ; [Переклала з російської Наталія Косенко]. - Харків : Видавничий дім "Школа", 2014.

Author

Ŝerba, Natalìâ. Autor Kosenko, Natalìâ. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść Fantastyka Fantasy

Tytuł oryginału: Часовой Ключ.

Časodìï / Natalìâ Ŝerba ; 1

Звичайна дівчинка-підліток Василина несподівано дізнається, що її рідний батько, якого вона ніколи ще не бачила, — впливовий маг Ефлари, світу, створеного особливою часовою магією. Батько забирає доньку до себе, і дівчинка опиняється в самому серці небезпечної гри часодіїв, фей і лютів. Ніхто не може зрозуміти, хто ж така Василина: батькова шпигунка, наївне дівчисько чи... могутня часівниця, якій кориться Час і яка може врятувати увесь часодійний світ? Для дітей середнього та старшого шкільного віку.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. III ros. F. (1 egz.)

Book

In basket

Kobzar : Povna zbìrka / Taras Ševčenko ; [Ilûstracìĩ autora]. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavničij dìm "Škola", 2022. - 351, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Кобзар : Повна збірка / Тарас Шевченко ; [Илюстрації автора]. - Харків : Видавничий дім "Школа" , 2022.

Author

Szewczenko, Taras (1814-1861). Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Poezja

До збірки, крім основних, увійшли твори, що їх було вилучено у різні часи царською, а згодом радянською цензурою. Наведено також біографічні й бібліографічні відомості та добірку афоризмів поета.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Ag̀ent Lilik : Roman / Ûrìj Vinničuk. - Wydanie 2. - Harkìv : Vidavničij Dìm "Fabula", 2021. - 285, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Аґент Лилик : Роман / Юрій Винничук. - Харків : Видавничий Дім "Фабула", 2021.

Author

Wynnyczuk, Jurij (1952- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Marko Krilovič (postać fikcyjna) Zabójstwo Dziennikarze Śledztwo i dochodzenie Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: Аґент Лилик : Роман.

У романі «Аґент Лилик» продовжуються пригоди, описані у «Віллі Деккера». Тепер події відбуваються під пильним оком НКВД. Нічний репортер Марко Крилович разом з колишнім комісаром поліції знову полюють на таємничого серійного душія. Оскільки всі жертви якимось чином пов’язані з Марком, чекісти його випускають з тюрми і використовують як приманку. Окрема інтрига зав’язується довкола зникнення архіву посольства Нідерландів, який приковує увагу і чекістів, і підпілля, і нашого героя, і самих голландців. Перед нами постає Львів, що втратив своє обличчя, але ще не пристосувався до нового. Процвітає контрабанда і серед колишніх злодіїв, як представників пролетаріату, класово близьких для нової влади, і серед чекістів, які продають голландцям сировину за алмази з Південної Африки. Батяри змушені шукати оригінальні способи заробітку, а Марка туго стягує червоний спрут, не випускаючи зі своїх мацаків. Чи виконає він нове приголомшливе завдання чекістів?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. K. (1 egz.)

Book

In basket

Âk rubali višnevij sad, abo Dovga doroga z Bad-Emsa / Oksana Zabužko. - Wydanie 2. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Komora", 2021. - 90, [4] strony ; 21 cm.

Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса / Оксана Забужко. - Київ : Видавничій Дім "Комора", 2021.

Author

Zabużko, Oksana (1960- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Publicystyka

Tytuł oryginału: Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса.

У новій книжці, присвяченій пам’яті архіваріуса Української Вільної Академії Наук у Нью-Йорку Оксани Міяковської-Радиш (1919–2020), Оксана Забужко звертається до свого улюбленого жанру — міксу мемуару, літературознавчої розвідки та інтелектуального детективу. Читачеві пропонується пройти захопливим маршрутом завдовжки в півтора століття, від сімейної світлини в нью-йоркській вітальні — до українського Таганрога і дитячих вистав «Москаля-чарівника» в домі Чехових, щоб знайти відповідь на одне з головних питань сьогодення: за які уроки історії, пропущені в XIX ст., Україна змушена розплачуватися ще і в XXI?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-92 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Pìslâ tretʹogo dzvìnka vhìd do zali zaboronâêtʹsâ : Opovìdannâ ta povìstì. Vidannâ druge / Oksana Zabužko. - Wydanie 2. - Kiïv : Vidavničij dìm "KOMORA", 2020. - 413, [3] strony ; 21 cm.

Після третього дзвінка вхід до зали забороняється : Оповідання та повісті. Видання друге / Оксана Забужко. - Київ : Видавничий дім "КОМОРА", 2020.

Author

Zabużko, Oksana (1960- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Зібрання найяскравіших зразків малої прози за три десятиліття — від найуспішнішої української авторки. Читач знайде тут як визнані шедеври, перекладені багатьма мовами та поставлені на численних європейських сценах («Інопланетянка», «Дівчатка», «Казка про калинову сопілку»), так і маловідомі юнацькі спроби письменниці в різних прозових жанрах. Завершує книжку нова, щойно дописана повість, у якій драма непорозуміння між матір’ю й дочкою стає своєрідним підсумком історії цілого покоління — «покоління відкладеної війни».

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 ukr. OP. (1 egz.)

Book

In basket

Polʹovì doslìdžennâ z ukraïnsʹkogo seksu / Oksana Zabužko. - Wydanie 14. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Komora", 2021. - 117, [2] strony ; 21 cm.

Польові дослідження з українського сексу / Оксана Забужко. - Київ : Видавничій Дім "Комора", 2021.

Author

Zabużko, Oksana (1960- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: Польові дослідження з українського сексу.

Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця ХХ століття, обертається правдивою середньовічною містерією, у якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із дияволом...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)