SOWA OPAC : Ursynoteka

4 results

Book

In basket

rate

Praga gada : o międzywojniu / [redaktor albumu Przemysław J. Olszewski ; tłumaczenie korespondencji i scenariuszy na języki obce Olga Awramiuk, Aleksandra Czerniawska, Zuzanna Tuliszka, Joanna Kierska, Anna Wiśniewska, Kamila Andryszczak, Adam Jankowski, Paulina Sajewicz, Magdalena Drag, Anna Gwóźdź ; rysunki komiksowe Alberto Pagliaro, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval, Daniel Baum, Nikola Kucharska, Andrzej Łaski ; scenariusze Przemysław J. Olszewski, Mieczysław Gajda, Nikola Kucharska, Janusz Dziano]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2017. - 125, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Author

Andryszczak, Kamila. Tłumaczenie Awramiuk, Olga. Tłumaczenie Baum, Daniel (1982- ). Ilustracje Czerniawska, Aleksandra (1984- ). Tłumaczenie Drag, Magdalena. Tłumaczenie Dziano, Janusz. Tekst Gajda, Mieczysław (1945- ). Tekst Gwóźdź, Anna (tłumacz). Tłumaczenie Jankowski, Adam. Tłumaczenie Kierska, Joanna. Tłumaczenie Kucharska, Nikola. Ilustracje Łaski, Andrzej (1962- ). Ilustracje Olszewski, Przemysław J. Redakcja Pagliaro, Alberto. Ilustracje Sajewicz, Paulina. Tłumaczenie Sandoval, Tony (1973- ). Ilustracje Tuliszka, Zuzanna. Tłumaczenie Urbaniak, Mirosław. Ilustracje Wiśniewska, Anna (filolog). Tłumaczenie

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks

Komiks Praga Gada. O międzywojniu wydany został przez Wydawnictwo Fundacji Animacja na przełomie 2016 i 2017 roku. Zawiera 9 nowel komiksowych, będących adaptacją opowieści najstarszych prażan. Fundacja zarejestrowała wspomnienia kilkudziesięciu osób w wieku 85 – 96 lat z prawobrzeżnej Warszawy i zinterpretowała je w formie wysokojakościowego komiksu. Twórców albumu intrygowały te wątki, które w narracjach się powtarzały, niczym szlagwort przedwojennego szlagieru.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. IV K. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Praga gada Wiechem!. 1 / [redaktor albumu Przemysław J. Olszewski ; tłumaczenie korespondencji i scenariuszy na języki obce Aleksandra Schymalla, Justyna Rosiak, Neli Simowa-Klimek, Aleksandra Kowalska, Anna Wiśniewska, Paulina Sajewicz, Zuzanna Tuliszka, Veronika Héda, Kamila Oratowska, Marta Chmielewska, Bartosz Pełka, Tomasz Panczyszyn ; rysunki komiksowe Alberto Pagliaro, Sławomir Kiełbus, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval ; scenariusze Przemysław J. Olszewski]. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2018. - 119, [1] strona : ilustracje (głównie kolorowe) ; 31 cm.

Author

Chmielewska, Marta (tłumacz). Tłumaczenie Héda, Veronika. Tłumaczenie Kiełbus, Sławomir (1969- ). Ilustracje Kowalska, Aleksandra (tłumacz). Tłumaczenie Olszewski, Przemysław J. Redakcja Oratowska, Kamila. Tłumaczenie Pagliaro, Alberto. Ilustracje Panczyszyn, Tomasz. Tłumaczenie Pełka, Bartosz. Tłumaczenie Rosiak, Justyna. Tłumaczenie Sajewicz, Paulina. Tłumaczenie Sandoval, Tony (1973- ). Ilustracje Schymalla, Aleksandra. Tłumaczenie Symowa-Klimek, Neli. Tłumaczenie Tuliszka, Zuzanna. Tłumaczenie Urbaniak, Mirosław. Ilustracje Wiśniewska, Anna (filolog). Tłumaczenie

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wiech (1896-1979) Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks

Komiks Praga Gada Wiechem raz! ukazał się na przełomie 2017 i 2018 r. To pierwsza adaptacja komiksowa felietonów znakomitego, kultowego w stolicy pisarza Stefana Wiecha Wiecheckiego. Zawiera 7 nowel komiksowych, będących adaptacją autentycznych historii z lat 30. XX wieku. Historie te opowiedzieli dawni oraz współcześni mieszkańcy Pragi, ale też Woli i Powiśla. Relacje dawnych warszawiaków zanotował Stefan Wiech Wiechecki w latach 30. XX wieku, zaś współcześnie żyjących zarejestrował Przemysław J. Olszewski i współpracownicy z Fundacji Animacja w 2017 roku.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. IV K. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Praga gada Wiechem!. 2 / [kurator projektu Praga gada i redaktor albumu: Przemysław J. Olszewski ; tłumaczenie korespondencji i scenariuszy na języki obce Aleksandra Schymalla, Justyna Rosiak, Magdalena Olejnik, Neli Simowa-Klimek, Paulina Sajewicz ; scenariusze: Przemysław J. Olszewski, Gianluca Maruotti ; rysunki komiksowe: Alberto Pagliaro, Sławomir Kiełbus, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval, Penko Gelev, Gianluca Maruotti, Przemysław J. Olszewski, Edward Lutczyn ; fotografie seniorów: Kamil Małagocki]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2019. - 111, [1] strona : ilustracje (głównie kolorowe) ; 31 cm.

Author

Gelev, Penko (1968- ). Ilustracje Kiełbus, Sławomir (1969- ). Ilustracje Kowalska, Aleksandra (tłumacz). Tłumaczenie Lutczyn, Edward (1947- ). Ilustracje Małagocki, Kamil. Fotografie Maruotti, Gianluca (1979- ) Ilustracje Olejnik, Magdalena. Tłumaczenie Olszewski, Przemysław J. Ilustracje Pagliaro, Alberto. Ilustracje Pełka, Bartosz. Tłumaczenie Sajewicz, Paulina. Tłumaczenie Sandoval, Tony (1973- ). Ilustracje Schymalla, Aleksandra. Tłumaczenie Symowa-Klimek, Neli. Tłumaczenie Tuliszka, Zuzanna. Tłumaczenie Urbaniak, Mirosław. Ilustracje Wiśniewska, Anna (filolog). Tłumaczenie

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wiech (1896-1979) Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks

Komiks Praga Gada Wiechem dwa! ukazał się na przełomie 2018 i 2019 r. Zawiera aż 10 nowel komiksowych, będących adaptacją autentycznych historii z lat 30. XX wieku, zanotowanych w kolejnych 20 komicznych opowiadaniach Wiecha oraz tych opowiedzianych przez 20 seniorów z dzisiejszej Pragi. Bohaterami opowieści są tramwajarze, kierowcy taksówek, karawanów, dorożkarze i użytkownicy komunikacji publicznej. W komiksie wystąpi też Wiech we własnej osobie. Każdy z bohaterów podejmie próbę zdobycia określonego celu, i to migiem. Oto Człowiek Mucha ku uciesze kominiarzy zacznie morderczą wspinaczkę na najwyższy budynek ówczesnej Warszawy, zaś Walery Wątróbka pomoże pewnemu taksówkarzowi w zdobyciu nagrody za cichą jazdę. Prawdziwie piekielny kierowca udowodni kto jest na Pradze mistrzem kierownicy, zaś pewien dorożkarz chętnie smagnie batem szkapę nazwaną nieprzypadkowo imieniem swej małżonki. Teofil Piecyk upewni się, że prawdziwy boks możliwy jest tylko na Targówku, a dla pewnego młodego konduktora celem stanie się przeżycie pierwszego dnia pracy w tramwaju jadącym przez Pragę. Dla czytelników zaś wyzwaniem będzie zmierzenie się z gwarą warszawską, którą posługują się bohaterowie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)