SOWA OPAC : Ursynoteka

11 results

Book

In basket

rate

Sto sukienek / Eleanor Estes ; ilustracje Louis Slobodkin ; przełożyła Anna Kozanecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2024. - 70, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Estes, Eleanor (1906-1988) Autor Slobodkin, Louis (1903-1975) Ilustracje Kozanecka, Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Imigranci Polacy za granicą Prześladowanie Uczennice i uczniowie Znęcanie się Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: The hundred dresses.

Wanda Petronski codziennie przychodzi do szkoły w tej samej wyblakłej sukience. Koleżanki i koledzy z klasy mało o niej wiedzą, oprócz tego, że jest Polką, która mieszka z ojcem i bratem w ubogiej okolicy. Pewnego dnia dowiadują się, że ma w domu sto sukienek „wszystkie równo ułożone”. Oczywiście nikt w to nie wierzy, a Peggy, najpopularniejsza dziewczynka w szkole, inicjuje okrutną „zabawę w sukienki”, polegającą na bezustannym nękaniu i wyśmiewaniu Wandy. Wszyscy uczniowie będą musieli zastanowić się nad swoim postępowaniem, kiedy dowiedzą się, że Wanda jednak miała sto sukienek…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Coś z niczego : na podstawie piosenki w języku jidisz / Phoebe Gilman ; [przekład: Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2015. - 28 stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Gilman, Phoebe (1940-2002) Autor Kozanecka, Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Dziadkowie i wnuki Żydzi

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

- Kiedy Józio był malutki, dziadek uszył mu śliczny kocyk - tak zaczyna się książka „Coś z niczego”, dla której inspiracją była tradycyjna piosenka w języku jidisz. Czas płynie, kocyk się starzeje, ale chłopiec nie pozwoli go wyrzucić, bo wie, że dziadek zawsze coś z niego zrobi - z kocyka uszyje płaszczyk, potem kamizelkę, krawat, chusteczkę i wreszcie guzik. Opowieść o małym Józefie i jego rodzinie rozgrywa się w żydowskim miasteczku (sztetl), jakich było wiele na wschodnich terenach dawnej Polski.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George i jego sen / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Vipah Interactive ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2023. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996). Autor Rey, Hans Augusto (1898-1977). Autor Kozanecka, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawość (postawa) Małpy Niespodzianki Sen

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Stanowi część cyklu przygód Ciekawskiego George'a.

Czasami okazuje się, że dzień spędzony w parku rozrywki wcale nie jest rozrywkowy. Szczególnie dla kogoś, kto tak jak George jest zbyt mały, aby korzystać ze wszystkich atrakcji. Gdy jeszcze do wrażeń z całego dnia dojdzie oglądanie filmu o King Kongu, nie dziwi fakt, że podczas drzemki przed telewizorem Ciekawskiemu George’owi przyśni się, że tym razem jest za duży.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George i szczeniaczki / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H.A. Reya przez Vipah Interactive ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2022. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996). Autor Rey, H. A. (1898-1977). Autor Kozanecka, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Małpy Schroniska dla zwierząt Szczenię

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu przygód Ciekawskiego George'a.

Ciekawski George znowu niechcący nabroił a jego opiekun i przyjaciel pan w żółtym kapeluszu jak zawsze mu wybacza. Wybacza mu również dyrektorka schroniska dla zwierząt, w którym George nie oprze się zabawie ze szczeniaczkami. Wywoła tym wielkie zamieszanie, ale na szczęście pomoże też w odnalezieniu zagubionego pieska. Książki o Ciekawskim George’u w pomysłowy i zabawny sposób inspirują dziecięcą ciekawość i kreatywność.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George i urodzinowa niespodzianka / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Marthę Weston ; przekład Anna Kozanecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2021. - 24 strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996). Autor Kozanecka, Anna. Tłumaczenie Rey, H. A. (1898-1977). Autor Weston, Martha. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Ciekawość (postawa) Małpy Niespodzianki Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu z Ciekawskim Georgem.

Ciekawski George nie może usiedzieć spokojnie na wieść o tym, że pan w żółtym kapeluszu szykuje niespodziankę. Gdy okazuje się, że ma to być urodzinowa niespodzianka, George jest ciekawy, kto obchodzi urodziny. Gdy okazuje się, że jest to urodzinowa niespodzianka, George’a bardzo ciekawi, kto obchodzi urodziny. Ciekawski George, mała niesforna małpka, świętuje swoje 80-lecie. Tyle lat minęło od ukazania się w pierwszego wydania książki pt. „Ciekawski George”. Od tego czasu George, dzięki książkom, serialom i filmom nie przestaje być ulubieńcem kolejnych pokoleń dzieci na całym świecie.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George idzie do szkoły / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H.A. Reya przez Annę Grossnickle Hines ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2022. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996). Autor Rey, H. A. (1898-1977). Autor Hines, Anna Grossnickle (1946- ). Ilustracje Kozanecka, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Małpy Pomaganie Szkoły Uczennice i uczniowie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu przygód Ciekawskiego George'a.

Małpka w klasie to dopiero byłaby przygoda! Nic dziwnego, że tym razem Ciekawski George zostaje zaproszony do szkoły jako pomocnik nauczyciela, aby pomóc dzieciom rozpoczynającym naukę oswoić się z nowym miejscem. Nasz bohater jak zawsze z wielkim zapałem i ku radości uczniów zabiera się do pracy. Oczywiście do czasu kiedy nie wpadnie w tarapaty... Na szczęście okaże się, że nie tylko George potrafi pomagać. Przygody Ciekawskiego George'a śmieszą, uczą, rozbudzają ciekawość. Książki o nim najpierw czytane dzieciom przez rodziców potem często stają się pierwszą samodzielnie przeczytaną

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George idzie na bal przebierańców / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H.A. Reya przez Marthę Weston ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2023. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996). Autor Rey, H. A. (1898-1977). Oryginał Weston, Martha. Ilustracje Kozanecka, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Bale kostiumowe Ciekawość (postawa) Halloween Małpy

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu przygód Ciekawskiego George'a.

Ciekawski George uwielbia przyjęcia, dlatego z radością udaje się z panem w żółtym kapeluszu do domu pani Gray. Dopiero na miejscu dowiaduje się, że po raz pierwszy weźmie udział w halloweenowym balu przebierańców. Podekscytowany George przymierzy wiele kostiumów, aż w końcu nieoczekiwanie wystąpi w dwóch przebraniach. Przygody niesfornej małpki od lat bawią, rozbudzają ciekawość i uczą dzieci na całym świecie. [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George na kempingu / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Vipah Interactive ; przekład Anna Kozanecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2024. - 24 strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996) Autor Rey, H. A. (1898-1977) Autor Kozanecka, Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Kempingi Małpy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Tytuł oryginału: Curious George goes camping.

Stanowi część cyklu z Ciekawskim Georgem.

Ciekawski George razem ze swoim przyjacielem odwiedzają muzeum nauki, gdzie oglądają wystawę poświęconą ochronie środowiska. Dyrektorka muzeum zaprasza George'a do udziału w Zielonym Dniu, podczas którego planowana jest zbiórka makulatury i sadzenie drzew. Ciekawski George z typowym dla siebie zapałem zabiera się do zbierania makulatury i oczywiście chce jej mieć jak najwięcej. Ciekawski George to niesforna, ale też bardzo ciekawa świata małpka. Książki o niej w zabawny sposób uczą i rozbudzają dziecięcą ciekawość. Ponieważ każda małpka wie, jak ważne są drzewa, dlatego, to właśnie Ciekawski George zachęca do ich sadzenia. Książka zawiera również dwadzieścia porad, w jaki sposób każde dziecko dzięki prostym codziennym czynnościom może zadbać o naszą planetę.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pięciolinii 10 (BD9)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George odkrywa dinozaura / Margret i H. A. Rey ; tekst Catherine Hapka ; ilustracje wykonane w stylu H.A. Reya przez Annę Grossnickle Hines ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2022. - 24 strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996). Autor Rey, H. A. (1898-1977). Autor Hapka, Cathy. Tekst Hines, Anna Grossnickle (1946- ). Ilustracje Kozanecka, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Archeologia Ciekawość (postawa) Dinozaury Małpy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Stanowi część cyklu z Ciekawskim Georgem.

Ciekawski George uwielbia odwiedzać różne ciekawe miejsca. Tym razem niesforna małpka, razem z panem w żółtym kapeluszu, trafia na teren wykopalisk i pomaga w poszukiwaniu szczątków dinozaura. Oczywiście nie obejdzie się bez problemów, kiedy George postanowi wziąć sprawy w swoje łapki… Fascynująca przygoda, która kończy się jeszcze bardziej fascynującym odkryciem.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pięciolinii 10 (BD9)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George w wielkim mieście / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Marthę Weston ; przekład Anna Kozanecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2021. - 24 strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996). Autor Rey, H. A. (1898-1977). Autor Weston, Martha. Ilustracje Kozanecka, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Ciekawość (postawa) Małpy Miasta

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu z Ciekawskim Georgem.

Zbliżają się święta i pan w żółtym kapeluszu zabiera Ciekawskiego George’a do miasta. W planie mają zwiedzanie i świąteczne zakupy. Niestety małpka gubi się i nagle zostaje sama w wielkim mieście. Miastem tym — co widać na obrazkach — jest Nowy Jork. To właśnie tutaj mieszkali i tworzyli w pierwszych latach po przyjeździe do USA autorzy George’a małżeństwo Margret i Hans Augusto Rey. Na szczęście George’owi samemu w Nowym Jorku udaje się szczęśliwie odnaleźć przyjaciela i spędzić z nim święta.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Na Uboczu 2 (BD60)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George zwiedza akwarium / Margret i H. A. Rey ; tekst R.P.Anderson ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Annę Grossnickle Hines ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2023. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

Author

Rey, Margret (1906-1996). Autor Rey, H. A. (1898-1977). Autor Anderson, R. P. (1969- ). Tekst Hines, Anna Grossnickle (1946- ). Ilustracje Kozanecka, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Akwarium morskie Ciekawość (postawa) Małpy Wycieczki

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu przygód Ciekawskiego George'a.

Ciekawski George wraz z panem w żółtym kapeluszu odwiedzają kolejne ciekawe miejsce. Tym razem jest to akwarium morskie. George nigdy wcześniej nie widział tylu zwierząt żyjących w wodzie. Nie miał też pojęcia, jak wyglądają pingwiny. Dzięki wizycie w akwarium George nie tylko je pozna, ale nawet się z nimi zaprzyjaźni.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)