SOWA OPAC : Ursynoteka

45 results

Book

In basket

rate

Wakacje ; Możliwe, że odchodzimy / Jan Balabán ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2011. - 220, [3] s. ; 20 cm.

Author

Balabán, Jan (1961-2010). Różewicz, Julia (1982- ). Tł. Balabán, Jan (1961-2010). Možná, že odcházíme (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie czeskie

U góry okł.: "Książka dziesięciolecia".

Tyt. oryg.: Prázdniny ; Možná, že odcházíme.

"Wakacje" i Możliwe, że odchodzimy" to połączone wydanie dwóch ulubionych przez czeskich czytelników zbiorów opowiadań Jana Balabána. Drugi ze zbiorów otrzymał we wrześniu 2011 tytuł Książki Dziesięciolecia, zdobył też inne nagrody m. in.: najbardziej prestiżową czeską nagrodę literacką Magnesia Litera w kategorii Proza Roku 2005 i tytuł Książki Roku 2004 w plebiscycie popularnego dziennika Lidové Noviny. Pierwszy zbiór, „Wakacje” to szesnaście bardzo krótkich opowiadań, tylko na pozór będących osobnymi. Drugi, „Możliwe, że odchodzimy” składa się z dwudziestu dłuższych i bardziej złożonych historii. W obu zbiorach autor stara się zrozumieć problemy przeciętnych i w pewnym sensie pod-przeciętnych ludzi, rozczarowanych życiem i sobą, szukających ukojenia w alkoholu, samotnych, rozwiedzionych, nie mogących znaleźć pracy, zagubionych. Bohaterowie Balabána są mieszkańcami robotniczej Ostrawy, pełnej smogu, blokowisk i ludzi, którzy stracili wiarę w sens życia i jego wartości. Autor pokazuje rzeczywistość, która boli, nie pozbawiając przy tym czytelnika ani swoich bohaterów nadziei. Poruszająca treść i prosty a zarazem piękny styl Balabána sprawiają, że książka jest prawdziwym klejnotem literatury czeskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

6-go Sierpnia 23 (W34)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jezioro / Bianca Bellová ; przełożyła Anna Radwan Żbikowska. - Wrocław : Afera, 2018. - 215, [2] strony ; 21 cm.

Author

Bellová, Bianca (1970- ). Autor Radwan-Żbikowska, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Osada rybacka Dziadkowie i wnuki Jezioro Realizm magiczny Czechy

Genre/Form

Powieść

Boros, osada rybacka gdzieś na końcu świata, nad wysychającym, skażonym jeziorem, którego Duch gniewa się na ludzi. Mężczyźni mają tu wódkę, kobiety troski, dzieci nieustannie drapią swędzącą wysypkę na skórze. Mały chłopiec Nami mieszka z babcią i dziadkiem w niebieskim domku z białym sufitem. Babka ma wielkiego guza na kości ogonowej, dziadek nigdy nie odkłada papierosa bez filtra, którego trzyma między palcem wskazującym a zniekształconym środkowym. Pewnego dnia Nami zostaje zupełnie sam; musi wyruszyć w nieznane, by dowiedzieć się, czego w życiu szukać, i wrócić do domu, by to odnaleźć. Opłynąć złowrogie jezioro, żeby w końcu zanurzyć się w nim i sięgnąć po najgłębszą tajemnicę.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok Koguta / Tereza Boučková ; przełożyła Olga Czernikow. - Wrocław : Afera, 2017. - 364 strony ; 21 cm.

Author

Boučková, Tereza (1957- ). Autor Czernikow, Olga (1985- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Boučková, Tereza (1957- )

Genre/Form

Powieść autobiograficzna

Rok Koguta - bestsellerowa, tłumaczona na wiele języków powieść, która wywołała burzliwą dyskusję społeczną w Czechach i za granicą. Autorka, nie oglądając się na poprawność polityczną, z bolesną szczerością przedstawia swoje doświadczenia związane z wychowywaniem dwóch adoptowanych romskich chłopców, którzy u progu dorosłości nieuchronnie zaczynają zmierzać w stronę społecznej i moralnej degeneracji. Na dramatyczne wydarzenia rodzinne nakłada się osobisty kryzys pisarki, zmagającej się z niemocą twórczą i nawrotami depresji: heroiczna walka z własnymi ograniczeniami jest jednym z ważniejszych wątków tej książki pisanej jakby na przekór przygnębieniu i poczuciu beznadziei. Surowe w tonie dziennikowe notatki przeplatają się z wnikliwymi refleksjami na temat literatury i filmu oraz z pełnymi emocji i nieoczekiwanego humoru historiami z życia codziennego, tworząc zaskakującą, wielowymiarową opowieść o niestrudzonym poszukiwaniu radości i ciepła.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 cze. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Południca / Jiří Březina ; przełożyła Agata Wróbel. - Wydanie I. - Wrocław : Afera, 2021. - 251, [2] strony ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Březina, Jiří (1980- ). Autor Wróbel, Agata (tłumaczka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Policja Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie Czechy

Genre/Form

Powieść Kryminał

Stanowi kontynuację: Przedawnienie / Jiří Březina ; przełożyła Agata Wróbel.

Kontynuowany w: Na popiół / Jiří Březina ; przełożyła Agata Wróbel.

Stanowi 2. część cyklu z policjantem Tomášem Volfem, część 1. pt.: Przedawnienie.

A gdyby tak przyjrzeć się pierwszej sprawie śledczego z Czeskich Budziejowic? Upalne lato, samo południe, martwa dziewczyna na blokowisku. Do tej z pozoru rutynowej sprawy przydzielono niezbyt doświadczonych policjantów: Tomáša Volfa i Evę Černą. Jednak sytuacja szybko się komplikuje, giną kolejne kobiety, a młodzi dochodzeniowcy działają pod olbrzymią presją czasu. Ich poczynania śledzą dziennikarze, którzy nazywają zabójcę Południcą, bo podobnie jak ten słowiański demon, atakuje latem, w biały dzień.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zasady śmiesznego zachowania / Emil Hakl ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2013. - 188, [6] s. ; 17 cm.

Author

Hakl, Emil (1958- ). Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Pravidla smesneho chovani.

"Zasady śmiesznego zachowania" to rozdarta na trzy części intymna spowiedź bohatera, którego dość trafnie charakteryzuje pewna uwikłana w relację z nim kobieta. Z każdą stroną książki coraz bardziej zaprzyjaźniamy się z tym irytującym facetem. Towarzyszymy mu, kiedy lata na paralotni odurzony psychotropami, robi bilans "straconych lat", zajmuje rozmową umierającego ojca, zbywa niedającą się zbyć panią, czy płynie w dół delty Dunaju, żeby wysypać prochy ojca do najbardziej obrzydliwego z mórz, a, jak się okazuje, także symbolicznie odnaleźć samego siebie. Zasady śmiesznego zachowania to piękna proza, unosi na hipnotyzujących falach pomysłowego języka, celnych obserwacji, zaskakująco intymnych zwierzeń i energicznych, dowcipnych dialogów. Choć z książki możemy się dowiedzieć, co trzeba zrobić, żeby się ośmieszyć, ona sama zdecydowanie nie ośmiesza autora, przeciwnie - stawia go wśród najciekawszych osobowości literatury czeskiej. Książkę wyróżniono prestiżową Nagrodą Josefa.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Macocha / Petra Hůlová ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2017. - 187, [2] strony ; 19 cm.

Author

Hůlová, Petra (1979- ). Autor Różewicz, Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść

"Wybaczcie szczerość, ale przy myciu szyb w przeszklonym kredensie (psiukam trochę płynu i rozprowadzam go starą gazetą) moje myśli, zupełnie jak podczas pisania, wędrują ku istocie rzeczy: czy opinia złej matki wpłynęłaby na sprzedaż moich książek?" Fragment

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mężczyzna na dnie / Iva Procházková ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2016. - 409, [2] s. ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Procházková, Iva (1953- ). Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść czeska Kryminał

Na dnie jeziora zostaje znalezione ciało policjanta. Kto stoi za jego śmiercią? I czy zbrodnia może mieć związek ze znakiem zodiaku? Podinspektor Marián Holina ma słabość do rogalików, którym wystawia noty w skali od 1-5, bardziej niż nowoczesnym metodom śledczym ufa własnej intuicji, objawiającej się łaskotaniem w okolicach pępka, w chwilach słabości zwraca się do Najwyższej Instancji (po słowacku), a gdy się denerwuje, rzuca mięsem (po węgiersku). Niemniej specyficzni są jego partnerzy, niedoświadczony i ciągle wyrywający się przed szereg aspirant Diviš oraz hiperaktywna kapitan Šotolová. Jakby tego było mało, w praskim Wydziale Zabójstw robotę omawia się raczej w stołówce niż przy biurku. Sympatyczny, bezpretensjonalny i pozbawiony supermocy zespół Holiny, wciągająca intryga oraz nieodzowny czeski humor sprawiają, że Iva Prochazková wprowadza nową jakość do literatury kryminalnej.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ZWM 5 (W45)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. K. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gówno się pali / Petr Šabach ; przełożyła Julia Różewicz. - Wyd. 2. popr. - Wrocław : Afera, 2015. - 159, [6] s. ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017). Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie czeskie

"Gówno się pali" to najsłynniejsza książka Petra Šabacha, aż piętnaście razy wznawiana w Czechach. Autor opisuje tu wrodzone różnice między mężczyznami a kobietami i wszystko, co z tych różnic wynika: nieporozumienia, konflikty, fascynacja, miłość... Książka składa się z dwóch opowiadań i jednej noweli, znajdujemy tu masę zabawnych anegdot, typowo czeską ironię, absurdalne sytuacje z czasów minionego reżimu. "Gówno się pali" to lekka i dowcipna książka, prawdziwa uczta dla każdego miłośnika dobrej zabawy i czeskiego poczucia humoru.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Masłem do dołu / Petr Šabach ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2013. - 209 s. ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017). Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Máslem dolů, 2012

Rogal (czy w tym wypadku czeski rohlik) zawsze denerwująco wywraca się na talerzu, w dodatku zwykle masłem do dołu. Prawo natury, z którym trzeba się pogodzić. Tak jak z innymi dość irytującymi faktami, jak choćby tym, że człowiek się starzeje. Jednak czy rzeczywiście jesteśmy na to wszystko skazani? A może by na przykład zaprojektować i opatentować talerzyk, na którym podstępny rogalik nie ma prawa się wykopyrtnąć? Poza tym - czy przekroczywszy pewną granicę wieku, trzeba być nudnym i poukładanym? Bohaterowie Masłem do dołu, dwaj czerstwi sześćdziesięciolatkowie Arnošt i Evžen, są innego zdania.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Koński Jar 10 (W109)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pijane banány / Petr Šabach ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2015. - 226 s. ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017). Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść czeska

Praga, cudowne lata osiemdziesiąte. W szkołach uczą, że kultura przywędrowała zza wschodniej granicy, w radiu króluje koncert życzeń, a najłatwiej dostępną rozrywką jest przesiadywanie na podwórku pod trzepakiem. Jak przetrwać w szarej rzeczywistości i nie umrzeć z nudów? Da się. Wystarczy mieć szesnaście lat, parę koron na piwo i kumpli - kumpli na śmierć i życie. Bohaterowie "Pijanych bananów" zabierają nas do zalatującego osiedlową knajpą świata szczeniackich wybryków, pierwszych miłości, rozczarowań, na pozór banalnych marzeń, błahych i poważnych kłopotów. Mistrz anegdoty Petr Šabach jak zawsze niezawodnie wywołuje w czytelniku ataki niepohamowanego śmiechu, a równocześnie nastrój nostalgii i udowadnia, że nawet mało atrakcyjne życie, w jeszcze mniej atrakcyjnych czasach, można nie tylko znieść, ale wręcz szczerze pokochać. Na motywach książki powstał znany także w Polsce film "Pupendo" w reżyserii Jana Hřebejka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podróże konika morskiego / Petr Šabach ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2012. - 155, [1] s. : il. ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017). Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Subject

Šabach, Petr (1951- )

Genre/Form

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Putování mořského koně, 1998.

Konik morski to jedyny przedstawiciel fauny, u którego samiec, nie samica, wydaje na świat młode. Bohater tej książki to jedyny (a przynajmniej jedyny, którego sam zna) mężczyzna w Pradze, który w końcu betonowych lat osiemdziesiątych nie chce stać żonie na drodze do kariery naukowej i nie bardzo wiedząc, w co się pakuje, bierze na siebie opiekę nad trzyletnim synkiem. Podróże konika morskiego to wielokrotnie wznawiany w Czechach pamiętnik młodego ojca na urlopie tacierzyńskim. Czy kiedy w roli taty występuje czołowy czeski humorysta Petr Šabach, możemy się spodziewać tylko tego, że założy pieluchę na lewą stronę, przypali mleko i zgubi dziecko w monopolowym? Jak się okazuje - niekoniecznie. Ta niezwykle ciepła, zabawna i, co ciekawe, bardzo autobiograficzna książka to lektura obowiązkowa dla każdego rodzica i miłośnika czeskiej (lub po prostu dobrej) prozy. (empik.pl)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

K.E.N. 21 (W139)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bercik i niuniuch / Petra Soukupová ; ilustracje Petr Korunka ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, cop. 2015. - 139 s. : il. ; 24 cm.

(Czeska Bajka)

Author

Soukupová, Petra (1982- ). Korunka, Petr (1980- ). Il. Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca czeska

Bercik ma dziewięć lat. Jedzie z mamą i jej partnerem, Richardem, na wakacje. Chociaż wcale nie chce jechać. Wolałby zostać u taty, oglądać telewizję, grać na konsoli i pić fantę, bo u taty może jeść i pić co mu się podoba. Mama mówi, że na wakacjach będzie fajnie, że pozna inne dzieci. Ale Bercik nie za bardzo lubi poznawać nowych ludzi. To drugi powód, dla którego nie chce jechać. Pierwszy jest oczywiście taki, że nie chce być nigdzie, gdzie jest Richard.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najlepiej dla wszystkich / Petra Soukupová ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I. - Wrocław : Afera, 2019. - 419, [1] strona ; 21 cm.

Author

Soukupová, Petra (1982- ). Autor Różewicz, Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Matki i synowie Rodzina wielopokoleniowa

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Dziesięcioletni rozrabiaka Viktor mieszka w Pradze z mamą, aktorką, która niespecjalnie sobie radzi z jego wychowaniem i własnym życiem. Kiedy Hana dostaje propozycję roli w serialu, postanawia oddać Viktora pod opiekę babci. Świetny plan! Viktor zmieni otoczenie, niedawno owdowiała Eva będzie miała kim się zająć, a Hana spokojnie odda się pracy. Tak będzie najlepiej dla wszystkich. Tylko że Viki jest wściekły, nie chce się przeprowadzać z miasta na wieś, prywatne sprawy Hany mocno się komplikują, a Eva ma swoje zasady i tajemnice. Viki, Hana i Eva. Obserwujemy trzy pokolenia - jak zwykle u Soukupovej, oddane bez retuszu - przez jeden rok ich życia, przełomowy i zarazem zwyczajny, jak niemal wszystko, co nas spotyka. Książka nominowana do nagrody Magnesia Litera 2018 w kategorii Proza.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sprawy, na które przyszedł czas / Petra Soukupová ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I. - Wrocław : Afera, 2022. - 369, [6] stron ; 21 cm.

Author

Soukupová, Petra (1982- ). Autor Różewicz, Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Małżeństwo Rodzina Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Na stronie przytytułowej: Powieść z opowiadań.

Alice i Richard: praskie małżeństwo jakich wiele, siedemnaście lat razem, dwoje dzieci. Rzadko są wobec siebie szczerzy, namiętność wyparowała, a wspólne spędzanie czasu od dawna nie sprawia im większej radości, mimo to dalej ciągną ten wózek, bo przecież żadnemu z nich tak naprawdę nie dzieje się krzywda. Przychodzi jednak czas, kiedy muszą zastanowić się, czy dotychczasowe życie jeszcze im wystarczy, i dokonać wyboru. Petra Soukupová, „specjalistka od krojenia rodziny”, po kilku powieściach skupionych na relacjach między rodzeństwem czy rodzicami a dziećmi w swojej najnowszej książce, "Sprawy, na które przyszedł czas", pierwszy raz bierze pod pisarski skalpel parę małżeńską. Wiwisekcję ich związku przeprowadza od pierwszej randki, poprzez fazę urządzania się „na swoim”, narodziny dzieci, codzienne przepychanki o bzdury i o sprawy istotne, aż do przełomu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

ZWM 5 (W45)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedoparki / Pavel Šrut ; il. Galina Miklínová ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2012. - 227, [5] s. : il. ; 24 cm.

Author

Šrut, Pavel (1940- ). Miklínová, Galina. Il. Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

Stanowi cz. 1.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedoparki na zawsze / Pavel Šrut, Galina Miklínová ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, cop. 2016. - 229 s. : il. ; 24 cm.

(Czeska Bajka)

Author

Šrut, Pavel (1940- ). Miklínová, Galina. Il. Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca czeska

Stanowi 3 cz. trylogii, cz. 1 pt.: Niedoparki, cz. 2 pt.: Niedoparki powracają.

Jak wiadomo, niedoparki to (mniej lub bardziej) sympatyczne osobniki, żywiące się naszymi skarpetkami. Zawsze biorą tylko jedną, zostawiając nam drugą nie do pary. W dwóch wcześniejszych tomach sagi mieliście okazję poznać ich burzliwe losy. Co się wydarzy w trzecim? Po przygodach w Afryce wracamy do Pragi. Mieszkańcy stolicy Czech są w niebezpieczeństwie ich skarpetki zostały zaatakowane przez tajemniczych Rozpruwaczy. Dlaczego ten dziwny gatunek niedoparków nie zjada skarpetek, tylko je rozpruwa? Kim jest mroczny Sam-Cień? Hihlik i jego przyjaciele dotarli bezpiecznie z Afryki do domu. Ale spokój nie może trwać zbyt długo, skoro ich śladem podąża Kudła Dederon. Czy znów zostanie szefem gangu Kojotów? W książce Niedoparki na zawsze czytelnicy znajdą mnóstwo emocji i humoru, a także odpowiedzi na powyższe pytania. Oczywiście najwięcej pytań o sprawy nieodgadnione zadają dzieci. I naukowcy. Jednak profesor Kędziorek i magister Miklikowa po latach badań nad życiem niedoparków zrozumieją, że są na świecie tajemnice i pytania, które muszą pozostać bez odpowiedzi Na zawsze.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedoparki powracają / Pavel Šrut, Galina Miklínová ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2014. - 181 s. : il. ; 24 cm.

Author

Šrut, Pavel (1940- ). Miklínová, Galina. Il. Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa czeska

Stanowi cz. 2, cz. 1 pt.: Niedoparki.

Tyt. oryg.: Lichozrouti se vraceji, 2012.

Niedoparki to domowe stworki żywiące się Twoimi skarpetkami. Zawsze biorą tylko po jednej sztuce, zostawiając Ci drugą, nie do pary - stąd ich nazwa. Na świecie jest ich mniej więcej tyle samo co ludzi. Mieszkają w każdym domu. Twoim także. Bo chyba nie chcesz powiedzieć, że nigdy w życiu nie zginęła Ci skarpetka? Autor, Pavel Šrut, oraz ilustratorka, Galina Miklínová w książce "Niedoparki" nie tylko odkrywają odwieczną tajemnicę zaginionych skarpetek. Opowiadają również emocjonującą, zabawną i zarazem piękną historię o przyjaźni, lojalności, odwadze i o tym, że każdy z nas chciałby mieć kogoś do pary.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Boginie z Žítkovej / Kateřina Tučková ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2014. - 437 s. ; 21 cm.

Author

Tučková, Kateřina (1980- ). Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść czeska Powieść historyczna

Wysoko w Białych Karpatach, na pograniczu Moraw i Słowacji, w odciętej od świata wsi Žítková żyły wyjątkowe kobiety. Potrafiły leczyć ziołami, przepowiadać przyszłość, poskramiać żywioły. Nazywano je boginiami, a ich tajemniczą sztukę bogowaniem. Dora Idesová należy do ostatnich z rodu bogiń, nie chce jednak praktykować magii. Opuszcza rodzinne strony, kończy etnografię i postanawia zgłębiać fenomen bogiń od strony naukowej. Pewnego dnia odkrywa, że wśród materiałów tajnych służb StB znajduje się teczka jej ciotki, bogini Surmeny. Dora krok po kroku poznaje zdumiewającą historię kilku rodów bogiń z Žítkovej, historię, która prowadzi od siedemnastowiecznych krwawych procesów o czary przez drugą wojnę światową i czasy surowego komunizmu aż do końca lat dziewięćdziesiątych. Podczas fascynującej i niepokojąco mrocznej podróży śladami swoich bliskich Dora zaczyna rozumieć, że nie zawsze możemy odciąć się od przeszłości... Boginie z Žítkovej - zgrabne połączenie powieści historycznej z fikcją spotkały się w Czechach z entuzjastycznym przyjęciem czytelników. Powieść młodej autorki, Kateřiny Tučkovej, została obsypana nagrodami (m.in. Nagroda Josefa Škvoreckiego, Nagroda Czytelników - Magnesia Litera, Nagroda Czytelników - Česká Kniha) oraz otrzymała tytuł Czeski Bestseller jako najlepiej sprzedająca się książka w 2012 roku. Na podstawie książki Boginie z Žítkovej zrealizowano przedstawienie pod tym samym tytułem, grane przez Teatr Miejski w Zlínie. Trwają także przygotowania do ekranizacji, film powstanie w polskiej koprodukcji.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Koński Jar 10 (W109)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes./H/ (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Havel od kuchni / Michael Žantovský ; przełożył Andrzej S. Jagodziński. - Wrocław : Afera, 2020. - 193, [13] stron : faksymilia, fotografie ; 26 cm.

Author

Žantovský, Michael. Autor Jagodziński, Andrzej Sławomir (1954- ). Tłumaczenie

Form of Work

Poradniki i przewodniki Książki

Subject

Havel, Václav (1936-2011) Kulinaria Humor Dyplomacja

Genre/Form

Przepisy kulinarne

Jeśli jesteście ciekawi, czy fikcyjna potrawa ze sztuki teatralnej może pojawić się na stole, co to jest „awokadowa ręka”, którego składnika Václav Havel mógł litrami dodawać do każdego dania, o jakich frykasach marzył w więzieniu i dlaczego nigdy nie doszło do konsumpcji hrabalowskiego faszerowanego wielbłąda – ta książka jest dla Was. Jeśli nie jesteście tego wszystkiego ciekawi, ale lubicie gotować, interesuje Was kuchnia czeska i ogólnie dobra kuchnia – ta książka jest dla Was. Jeśli nie macie poczucia humoru lub nie rozumiecie, dlaczego w latach siedemdziesiątych obywatel bloku wschodniego nie miał jak dodać limonki do guacamole – ta książka nie jest dla Was. Havel od kuchni to napisana z czułością i przymrużeniem oka kulinarno-sentymentalna wycieczka w czasy, kiedy gotowanie wymagało o wiele więcej sprytu niż obecnie. Oryginalne przepisy najsłynniejszego czeskiego prezydenta – który był też cenionym i zapalonym kucharzem – okrasił anegdotami i wspomnieniami jego wieloletni przyjaciel i bliski współpracownik Michael Žantovský. Znajdziemy tu tradycyjne czeskie dania jak polędwica w śmietanie, smażony ser czy świąteczne rogaliki waniliowe, nie zabraknie też bardziej egzotycznych potraw. Zjedzmy więc po prezydencku – mając w pamięci, że ten akurat prezydent był mocno zamieszany w teatr absurdu.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 64 (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

There are copies available to loan: sygn. 64 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Jirotka, Zdenĕk (1911-2003). Autor Engelking, Leszek (1955-2022). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: Saturnin.

Wydanie 24. dotyczy oryginału.

Miejsca wydania według siedziby wydawcy.

Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od "Szwejka"? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekładzie! Powieść Zdeňka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelników. Autor wydał ją jako swój debiut i właściwie do końca (wcale nie krótkiego, bo 92-letniego) życia mógłby siedzieć z założonymi rękami ze (słusznym) przekonaniem, że dla literatury czeskiej zrobił wystarczająco dużo. W czym tkwi czar "Saturnina"? To absurdalny angielski humor w czeskim wydaniu. Miks idealny. Perypetie charyzmatycznego służącego Saturnina (pierwowzorem bohatera była postać angielskiego kamerdynera Jeevesa z humoresek P.G. Wodehouse’a), jego oryginalnego pana, irytującej ciotki Kateřiny, jej syna Milouša, doktora Vlacha, pięknej panny Barbory i innych barwnych postaci podbiły serca Czechów tak skutecznie, że powieść 75 lat po premierze zwyciężyła w plebiscycie Książka Stulecia Magnesia Litera, pokonując samego Szwejka. Wcześniej, w 1994, zdobyła tytuł Książka najbliższa sercu w konkursie zorganizowanym przez Czeską Telewizję.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)