SOWA OPAC : Ursynoteka

73 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; Tł. Bruno Schulz ; Oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, [2001]. - 160 s. : portr., rys. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / Greg)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942). Popławska, Anna (filolog).

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3austr. L. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; Tł. Bruno Schulz ; Oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, [2002]. - 160 s. : portr., rys. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / Greg)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942). Popławska, Anna (filolog).

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 austr.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PO (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; Tł. Bruno Schulz. - Warszawa : Porozumienie Wydawców, 2000. - 253 s. ; 20 cm.

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; Tł. Bruno Schulz. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2005. - 174, [2] s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942).

Tyt. oryg.: Der Prozess.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; tłum. Bruno Schulz. - Łódź : Inicjał, 1994. - 151, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942).

Temat

Powieść austriacka

Oryg. : "Der Prozess"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr./L/ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; przełożył Bruno Schulz. - Warszawa : Porozumienie Wydawców, 1999. - 253, [1] strona ; 20 cm.

(Kanon na Koniec Wieku)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kara (psychologia) Odpowiedzialność moralna Samotność

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Der Prozeß.

Józef K. zostaje pewnego dnia aresztowany. Ludzie, którzy nachodzą go w mieszkaniu, nie okazują ani dokumentów, ani nakazu. Ta historia jest dobrze znana. Oto jednostka pada ofiarą bezwzględnego molocha, zostaje pochłonięta przez machinę opresji, w konfrontacji z którą traci wszystko: rodzinę, pracę, a wreszcie samo życie. Ale czy rzeczywiście sąd zarzuca na Józefa sieć i wplątuje go w proces, który kończy się wykonaną bez wyroku karą śmierci?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; lektor Jarosław Gajewski. - Warszawa : Mozaika, cop. 2007. - 1 CD [mp3]. (ok. 8 godz.) ; 12 cm.

(Książka do Słuchania / Mozaika)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Gajewski, Jarosław (1961- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Powieść austriacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. audio (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; tł. Bruno Schulz ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, 2009. - 160 s. ; 21 cm.

(Lektura / Greg. Lektura z opracowaniem / Greg)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942). Popławska, Anna (filolog).

Temat

Powieść austriacka

Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (2 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/L (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L, IV L. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; przeł. Bruno Schulz ; oprac. Anna Popławska ; [il. Jacek Siudak]. - Kraków : Greg, 2005. - 160 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura: wydanie z opracowaniem / Greg)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942). Popławska, Anna (filolog). Siudak, Jacek.

Temat

Kafka, Franz (1883-1924).

Gatunek

Powieść austriacka Materiały pomocnicze dla szkół

Na s. tyt.: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

Głównym bohaterem powieści jest kawaler, Józef K. Pewnego dnia budzi go wtargnięcie do jego mieszkania dwóch urzędników, którzy informują, iż został aresztowany, choć nie popełnił żadnego wykroczenia. Pozwalają mu zresztą prowadzić normalne życie, z tym, że cały czas musi być do dyspozycji sądu. Jednak od tej chwili życie Józefa K. staje się pasmem absurdalnych zdarzeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; przeł. Bruno Schulz ; oprac. Anna Popławska, Katarzyna Duda-Kaptur ; [il. Jacek Siudak]. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Greg, cop. 2011. - 165 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / Greg)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942). Popławska, Anna (filolog). Siudak, Jacek.

Temat

Kafka, Franz (1883-1924).

Gatunek

Powieść austriacka Materiały pomocnicze dla szkół

Na s. tyt.: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Pewnego dnia pewien zwykły człowiek budzi się jak zwykle i stwierdza, że... został aresztowany. Rozpoczyna się koszmarny proces, proces wpisany w życie, proces, w którym wina i kara nie są jasno określone, bo nie ma aktu oskarżenia, a oskarżony bezskutecznie próbuje się bronić. Znękany statusem oskarżonego, wizytami u adwokata i w labiryncie kancelarii sądowych Józef K. w końcu biernie poddaje się machinie życia. Wyprowadzony przez siepaczy ginie jak pies, spoglądając w otwarte okno widoczne w oddali.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. L. (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; przekł. Bruno Schulz. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 184, [3] s. ; 22 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek / Mediasat Poland ; 23)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942).

Gatunek

Powieść austriacka

Tyt. oryg.: Der Prozess.

"Kafka pokazał w tej powieści wtargnięcie prawa w życie człowieka, pokazał je niejako in abstracto. Nie uczynił tego konkretnie na podkładzie rzeczywistego, jednostkowego losu. Nie dowiadujemy się do końca, na czym polegała wina Józefa K., nie poznajemy tej formy prawdy, jaką życie jego miało wypełnić. Kafka daje jedynie atmosferę zetknięcia życia ludzkiego z pozaludzką, najwyższą prawdą, jego klimat i aurę. Genialny czyn artystyczny tej powieści leży w tym, że Kafka znalazł dla tych spraw nieuchwytnych i niewyrażalnych w języku ludzkim - jak gdyby adekwatną cielesność, jakiś materiał zastępczy, w którym buduje i wyprowadza aż do najdrobniejszych szczegółów strukturę sprawy."

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. L. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Proces / Franz Kafka ; [przekł. Bruno Schulz ; oprac. Anna Popławska ; il. Jacek Siudak]. - Kraków : Greg, cop. 2006. - 160 s. ; 21 cm.

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Popławska, Anna (filolog). Schulz, Bruno (1892-1942). Siudak, Jacek.

Gatunek

Powieść austriacka

Pewnego dnia pewien zwykły człowiek budzi się jak zwykle i stwierdza, że... został aresztowany. Rozpoczyna się koszmarny proces, proces wpisany w życie, proces, w którym wina i kara nie są jasno określone, bo nie ma aktu oskarżenia, a oskarżony bezskutecznie próbuje się bronić. Znękany statusem oskarżonego, wizytami u adwokata i w labiryncie kancelarii sądowych Józef K. w końcu biernie poddaje się machinie życia. Wyprowadzony przez siepaczy ginie „jak pies”, spoglądając w otwarte okno widoczne w oddali.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; tłumaczenie Bruno Schulz ; [rysunki Bruno Schulz]. - [Warszawa] : MG, cop. 2014. - 444, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942).

Gatunek

Powieść austriacka

Tyt. oryg.: "Der Prozeß", 1925.

Bruno Schulz był artystą totalnym. Nie tylko malował i rysował, nie tylko pisał własne opowieści, ale również zajmował się tłumaczeniem. I to właśnie jemu zawdzięczamy genialny przekład Procesu Franza Kafki. Proces w tłumaczeniu Schulza ilustrowany jego grafikami. Impulsem do napisania Procesu było dla Kafki zerwanie z narzeczoną. Pisarz planował początkowo opowiadanie o konflikcie ojca z synem. Jednak w trakcie pracy książka urosła do rangi utworu, jaki znamy dziś Głównym bohaterem powieści jest kawaler, Józef K. Pewnego dnia budzi go wtargnięcie do jego mieszkania dwóch urzędników, którzy - choć nie popełnił żadnego wykroczenia - informują go, iż został aresztowany. Pozwalają mu zresztą prowadzić normalne życie, z tym, że cały czas musi być do dyspozycji sądu. Od tej chwili życie Józefa K. staje się pasmem absurdalnych zdarzeń. Siłą tej opowieści jest jej niezwykła atmosfera. O ponurych absurdalnych sytuacjach mawiamy dziś, że są "kafkowskie". Nieokreśloność winy Józefa K. pokazuje, że każdy z nas może być osądzony. Autor wyraźnie nawiązuje do procesów inkwizycyjnych. Jest to też niewątpliwie opowieść o totalitaryzmie. Przy czym instytucją totalitarną staje się sąd, który odbiera bohaterowi prawo do obrony. Powieść obrosła ogromną ilością odczytań i interpretacji – pisano, że mówi o samotności, o winie i karze, o odpowiedzialności za własne życie (Erich From)… O bezsilności wobec losu... Wszystkie te tematy są nadal niezwykle aktualne. I pomyśleć, że nie moglibyśmy czytać Procesu, gdyby przyjaciel Kafki posłuchał umierającego pisarza, który żądał spalenia wszystkich pozostawionych przez siebie papierów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; reżyseria: Agnieszka Holland, Laco Adamik ; autor przekładu: Bruno Schulz ; realizacja telewizyjna: Laco Adamik ; scenografia: Andrzej Przybył. - Warszawa : Telewizja Polska, © 2014. - 1 DVD (120 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Kolekcja Lektur Szkolnych na DVD dla Licealistów)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924) Holland, Agnieszka (1948- ). Adamik, Laco (1942- ). Schulz, Bruno (1892-1942). Przybył, Andrzej (1944-2011). Wilhelmi, Roman (1936-1991). Przybylski, Jerzy. Zapasiewicz, Zbigniew (1934-2009). Fronczewski, Piotr (1946- ) Łukaszewicz, Olgierd (1946- ) Wachelko-Zaleska, Krystyna Szalawski, Andrzej (1911-1986) Zaleski, Krzysztof (1948-2008) Przybytek, Aleksander

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Film polski

Temat

Kafka, Franz (1883-1924). Biurokracja Urzędnicy Prawo Sprawiedliwość

Gatunek

Adaptacja filmowa Film psychologiczny Teatr telewizji

Opis z etykiety płyty i opakowania.

„Proces” uważany jest za jedną z najważniejszych powieści dwudziestowiecznych. Doczekał się licznych adaptacji filmowych i teatralnych. W ujęciu Laco Adamika i Agnieszki Holland zachowuje swoją tajemniczość i wieloznaczność. Józef K. jest dobrze prosperującym urzędnikiem bankowym, z nadziejami na dalsze awanse. Mieszka samotnie w kamienicy, prowadzi ustabilizowany tryb życia. Jednak pewnego ranka dwaj nieznajomi oświadczają mu, że jest aresztowany…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ekranizacja lektury szkolnej (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; przekł. Bruno Schulz. - Warszawa : MTJ, p2008. - 1 płyta CD (8 godz. 44 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Klub Czytanej Książki)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Białecki, Michał (1967- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść austriacka

Pełna wersja tekstu.

Powieść psychologiczna. Józef K. jest urzędnikiem bankowym, który został uwikłany w proces. / Pełna wersja tekstu / Czyta Michał Białecki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; przełożył: Jakub Ekier ; posłowia: Jakub Ekier, Łukasz Musiał. - Wydanie II, przejrzane. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, [2016]. - 265, [7] stron ; 22 cm.

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Ekier, Jakub (1961- ). Musiał, Łukasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kara (psychologia) Lektura szkolna Odpowiedzialność moralna Samotność

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Der Prozess.

Rok wydania według: https://www.officyna.com.pl.

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać "Proces". Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to – także wbrew tradycyjnej lekturze – ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi? By znaleźć własną odpowiedź, trzeba i warto uważnie czytać arcydzieło Kafki, odkrywając w nim niewyczerpane bogactwo sensów i bezsensów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces / Franz Kafka ; przekład: Jerzy Korpanty. - Kraków : Vis-á-vis etiuda, 2022. - 287 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Korpanty, Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kafka, Franz (1883-1924). Kara (psychologia) Odpowiedzialność moralna Samotność

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Der Prozess.

Józef K. jest dobrze prosperującym urzędnikiem bankowym, z nadziejami na dalsze awanse. Mieszka samotnie w kamienicy, prowadzi ustabilizowany tryb życia. Jednak pewnego ranka dwaj nieznajomi oświadczają mu, że jest aresztowany…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces : notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie / Franz Kafka ; przełozył Bruno Schulz ; opracowała Anna Popławska ; [ilustracje Jacek Siudak]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2008. - 160 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Popławska, Anna. Schulz, Bruno (1892-1942). Siudak, Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Kafka, Franz (1883-1924). Lektura szkolna

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół Powieść austriacka

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Wydanie Procesu kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Pewnego dnia pewien zwykły człowiek budzi się jak zwykle i stwierdza, że... został aresztowany. Rozpoczyna się koszmarny proces, proces wpisany w życie, proces, w którym wina i kara nie są jasno określone, bo nie ma aktu oskarżenia, a oskarżony bezskutecznie próbuje się bronić. Znękany statusem oskarżonego, wizytami u adwokata i w labiryncie kancelarii sądowych Józef K. w końcu biernie poddaje się machinie życia. Wyprowadzony przez siepaczy ginie „jak pies”, spoglądając w otwarte okno widoczne w oddali.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Proces. Wyrok. / Franz Kafka ; tłum. Bruno Schulz, Juliusz Kydryński. - wyd. 5]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 269, [3] s. ; 21 cm.

([Seria Kieszonkowa PIW])

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Schulz, Bruno (1892-1942). Kydryński, Juliusz.

Temat

Opowiadanie austriackie Powieść austriacka

Oryg. : "Der Prozess" ; "Das Urtell"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prozy utajone / Franz Kafka ; wybór, przekład, posłowie Łukasz Musiał. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kafka, Franz (1883-1924). Musiał, Łukasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Antologia Miniatura literacka Opowiadania i nowele

Prozy utajone to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez Łukasza Musiała (i w jego przekładzie) zbiór stanowi kontynuację Opowieści i przypowieści (PIW 2016), prezentując mniej znane i nieznane polskiemu czytelnikowi opowiadania Kafki. Najobszerniejsza część tomu obejmuje ukazane w nowym kontekście prozatorskie fragmenty Dzienników, krótkie prozy i zapiski z tzw. Konwolutu 1920, opublikowanego tu w całości (w nim m.in. dwanaście opowiadań i miniatur znanych z wcześniejszych przekładów). Ale nie na tym zasadza się nowatorstwo Próz utajonych. Przekładając Kafkę in extenso z edycji krytycznych jego pism, wraz z fragmentami niedokończonymi, brulionami i notatkami – pośród których czytelnik rozpozna znane już polszczyźnie opowiadania (niegdyś wyodrębnione przez strażnika spuścizny Kafki, Maxa Broda) - nie unikając wprawek, rodników, powtórzeń i fragmentów „słabszych”, tłumacz odsłania specyfikę twórczości autora Procesu. Okazuje się nią życiopisanie. Kafka – w interpretacji Musiała – to nie tyle zawodowy autor powieści i opowiadań, ile artysta, który nie uznaje podziałów gatunkowych, ulega kapryśnemu natchnieniu, a to, co pisze, pisze całym sobą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)