SOWA OPAC : Ursynoteka

94 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; opracowanie Agnieszka Antosiewicz ; [tłumaczenie: Natalia Jaskula Esquerré ; ilustracje: Katarzyna Biedroń]. - Wydanie III rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2021. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów)

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Jaskula, Natalia (1974- ). Antosiewicz, Agnieszka. Biedroń, Katarzyna (1989- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Mały Książę (postać fikcyjna) Język polski (przedmiot szkolny) Literatura francuska Lotnicy Przyjaźń Odpowiedzialność Relacje międzyludzkie Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Le Petit Prince.

Na stronie tytułowej: notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Na stronie tytułowej: Pewniak na teście.

Małego Księcia nie trzeba nikomu przedstawiać. Ten chłopiec od lat uczy, jak patrzeć na świat oczami dziecka, jak nie zatracić wrażliwości i wyobraźni, czym jest prawdziwa przyjaźń i miłość. Powieść Antoine'a de Saint-Exupéry'ego została przetłumaczona na ponad 270 języków, kochana przez rzesze czytelników, należy do arcydzieł światowej literatury. "Mały Książę" to wzruszająca, ciepła, pocieszająca lektura z opracowaniem, o której nie sposób zapomnieć. Zapraszamy do lektury, a może kiedyś niespodziewanie i do was przyjdzie mały chłopiec i poprosi: "Proszę, narysuj mi baranka".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; z ilustracjami Autora ; tłumaczenie: Natalia Jaskula Esquerré. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2023. - 83, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Jaskula, Natalia (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le Petit Prince.

Mały książę, mieszkający na malutkiej planecie B-612, wyrusza w podróż przez kosmos aż na Ziemię, by dowiedzieć się czegoś więcej o samym sobie. Każde spotkanie nauczy go czegoś nowego i zmieni jego spojrzenie na świat, ale najważniejsze spotkania czekają go właśnie na Ziemi, gdzie pozna Pilota, lisa, węża i trafi do ogrodu pełnego róż... Historia chłopca, który nigdy nie odpowiada na pytania, od lat fascynuje, wzrusza i skłania do zastanowienia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; przekład: Elżbieta Siwiec. - Wydanie drugie. - Warszawa : RM, 2022. - 1 CD (1 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944) Stuhr, Maciej (1975- ) Siwiec, Elżbieta

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le Petit Prince.

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę : dla najmłodszych : na podstawie dzieła Antoine'a de Saint-Exupéry'ego / z ilustracjami autora ; translation by Henryk Woźniakowski. - Kraków : Znak, 2016. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Woźniakowski, Henryk (1949- ).

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Le Petit Prince. Nazwa tł. w cop.

Mały Książę i róża zapraszają na swoją tajemniczą planetę - tym razem ich opowieść została przygotowana dla najmłodszych dzieci. Na tę ponadczasową historię z pięknymi klasycznymi ilustracjami nigdy nie jest za wcześnie!

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/t (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Mały książę : słuchowisko muzyczne / Antoine de Saint-Exupéry. - Warszawa : MTJ, 2016. - 1 płyta audio (CD) (76 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Mąka, Kamil. Suszek, Krzysztof. Kapłon-Talik, Paulina. Czapiga, Malwina. Rutkowski, Piotr (aktor).

Forma i typ

Audiobooki Muzyka

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Muzyka polska

Gatunek

Słuchowisko Muzyka rozrywkowa

Zawiera: Poznaj chłopca 02:32 ; Chcę być dzieckiem 03:23 ; Spotkanie Pilota z Małym Księciem - Dałeś mi szczęście 05:08 ; Kwiaty są słabe 06:30 ; Planeta Małego Księcia - Może to miłość 08:06 ; Planeta Króla - Król i jego szczur 05:11 ; Planeta Próżnej 01:40, Planeta Pijaka 00:35, Planeta Bankiera - Rzeczy Ważne 06:29 ; Planeta Latarnika - Tylko On 03:57, Planeta Geografa - Mam Swój Kwiat, Ziemia 08:51 ; Sahara i pustynna Żmija - Cienka jak Palec 03:11 ; Różany Ogród 01:06 ; Lis - Oswój Mnie 06:35 : Naprawiamy Samolot 03:41 ; Wracam do Domu 05:53 ; Mały Książę 03:16.

„Otwórz oczy szeroko i słuchaj uważnie, bo już za chwilę zobaczysz prawdziwą magię.” Wystarczy szczypta wyobraźni, aby zanurzyć się w zaczarowany świat Małego Księcia. Opowieść o niezwykłym spotkaniu - dzieciństwa z dorosłością, ujmuje i daje do myślenia kolejnym pokoleniom czytelników i widzów. Mały Książę z niezwykłą prostotą opowiada swe niecodzienne przygody napotkanemu na pustyni człowiekowi. Mówi o miłości do pięknej, acz niesłychanie delikatnej róży, o odległych dziwnych planetach zamieszkałych przez nielogicznych dorosłych. Wreszcie o odpowiedzialności i dojrzewaniu. Dziecko i dorosły rozmawiają w dość nietypowym, niemal filozoficznym stylu, wymieniają spostrzeżenia i myśli, próbują zrozumieć, znaleźć wspólny język. Czy im się to udaje? Posłuchaj…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. Audio (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę dla dzieci / na podstawie dzieła Antoine'a de Saint-Exupéry'ego ; przełożył Henryk Woźniakowski. - Kraków : Znak, 2015. - 31 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Woźniakowski, Henryk (1949- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie Adaptacja literacka

Kto z nas nie zna Małego Księcia? Jego wymagającej róży i planety o trzech wulkanach? Czas, by także najmłodsi odkryli go dla siebie. Ponadczasowa opowieść na podstawie książki Antoine’a de Saint-Exupéry’ego w wersji dla młodszych dzieci z nowymi, pięknymi ilustracjami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę na dobranoc / na podstawie dzieła Antoine'a de Saint-Exuperyego ; tłumaczenie Henryk Woźniakowski. - Kraków : Znak, 2016. - 40 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Woźniakowski, Henryk (1949- ).

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Opis wg okł.

Tekst i il. również na wyklejkach.

Czy Twoje dziecko ma problemy z zaśnięciem? "Mały Książę. Na dobranoc" to wyjątkowa książka, która zawiera techniki szybkiego zasypiania opracowane przez psychologa. Czytaj tekst zgodnie ze wskazówkami, a Twoje dziecko odpręży się i bez problemu uśnie. Do książki dołączono relaksującą kołysankę oraz audiobook do pobrania w wykonaniu Anny Cieślak (znanej z roli filmowej Róży).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I W. (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Mały Princ / Antoine de Saint-Exupéry ; ze ôbrozkami ôd autora ; przełożōł na ślonski jynzyk Grzegorz Kulik ; [słowniczek języka śląskiego Grzegorz Kulik]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - 127, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 płyta CD.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Kulik, Grzegorz (1983- ). Neinert, Mirosław (1962- ).

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Wrażliwość Odpowiedzialność Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść Powiastka filozoficzna

Tytuł oryginału: Le petit Prince.

Niełatwego zadania przełożenia słynnego „Małego Księcia” na język śląski podjął się mistrz śląskiej mowy Grzegorz Kulik. „Mały Princ” z pewnością rozbawi wszystkich starszych i młodszych wielbicieli „Małego Księcia”. W przekładzie nie stracił jednak nic z filozoficznego charakteru oryginału. Dla tych, którzy nie najlepiej radzą sobie z językiem Ślązaków, autor przygotował specjalny słowniczek, a całość książki na dołączonym audiobooku przeczytał znany i lubiany na Śląsku aktor i reżyser Mirosław Neinert.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nocny lot / Antoine de Saint-Exupéry ; Tł. Elżbieta Teresa Sadowska. - Warszawa : Kama, 1995. - 77 s. ; 20 cm.

(Lektury z Opracowaniem / Kama)

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Sadowska, Elżbieta Teresa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocny lot / Antoine de Saint-Exupéry ; Tł. Anna Trznadel-Szczepanek. - Warszawa : Muza, 2002. - 91, [5] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Trznadel-Szczepanek, Anna.

Gatunek

Powieść francuska

Autor, wykorzystując swoje doświadczenia w Aeroposta Argentina, opisuje pierwsze heroiczne lata lotnictwa cywilnego, kiedy człowiek, podejmując loty nocą, pokonał kolejny etap w panowaniu nad przestrzenią. Nocny lot Główny bohater, pilot Riviere, jest bezwzględny dla podwładnych i dla siebie. Przeżywa wątpliwości, zadaje sobie tragiczne, bo nierozwiązywalne pytania, próbując pogodzić wartość ludzkiego życia i szczęścia z nieugiętą wolą panowania w przstworzach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PO (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nocny lot / Antoine de Saint-Exupéry ; tł. Robert Dzidowiecki. - Kraków : Ex-press, [1992]. - 139 s. ; 17 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Dzidowiecki, Robert.

Temat

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nocny lot / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. Maria Czapska i Stanisław Stępowski. - Łódź : 86 Press ; Warszawa : Wydawnictwo Lektura, 1995. - 63 s. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna)

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Czapska, Maria (1894-1981). Stempowski, Stanisław (1870-1952)

ISBN przypisany również książce "Opowieści o pilocie Pirxie".

"Nocny lot" wysuwa problem odwagi i zwycięstwa nad sobą w imię dobra innych - tematem książki jest wprowadzenie niebezpiecznych lotów nocnych dla utrzymania łączności między Europą a Ameryką Południową.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nocny lot. Ziemia planeta ludzi. Pilot wojenny / Antoine de Saint-Exupéry ; tł. Maria Czapska. - Warszawa, 1970. - 354 s. ; 19 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Czapska, Maria (1894-1981).

Temat

Literatura francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

O sens życia / Antoine de Saint-Exupéry ; wybór i oprac. Claude Reynal ; tł. Anna Wasilewska. - Warszawa : PIW, 2007. - 189, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Reynal, Claude. Wasilewska, Anna (1952- ).

Gatunek

Proza francuska Reportaż francuski

Teksty, które składają się na ten tom – opublikowany we Francji w 1956 roku, a w Polsce dopiero dziś – są prawdziwym odkryciem. Ich nowość nie polega na obranych środkach wyrazu ani na podejmowanych tematach: od pierwszej napisanej strony Saint-Exupéry panuje nad własnym stylem i we wszystkich pismach wykazuje troskę o te same ludzkie problemy; nowość dotyczy gatunków literackich, do których Saint-Exupéry nas nie przyzwyczaił: odkrywamy go jako nowelistę, reportera, autora artykułów i przedmów. I co ważne: zebrane stronnice jakością nie ustępują najwybitniejszym dziełom pisarza. Znalazły się tu takie teksty, jak Lotnik, pierwsze linijki napisane przez Saint-Exupéry’ego, reportaże z Rosji i z frontu wojny domowej w Hiszpanii, Pilot i moce natury, opowieść o walce, jaką Saint-Exupéry musiał stoczyć z rozpętanymi żywiołami podczas lotu zwiadowczego nad Patagonią.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92fr. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 fr. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Le Petit Prince : Avec des aquarelles de l'auter / Antoine de Saint-Exupéry. - Wydanie 1. - Paris : Gallimard, 2003. - 97, [3] strony ; 18 cm.

(Folio / Gallimard ; 3200)

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Relacje międzyludzkie Uczucia Miłość Przyjaźń Odpowiedzialność Lotnicy Filozofia Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść Powiastka filozoficzna

Le texte le plus connu d'Antoine de Saint-Exupéry, une œuvre poétique et philosophique sous l'apparence d'un conte pour enfants.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pilot wojenny / Antoine de Saint-Exupéry ; tł. Anna Trznadel-Szczepanek. - Warszawa : Muza, 2003. - 181, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Trznadel-Szczepanek, Anna.

Temat

Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Pilote de guerre" 1942.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3fr. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poczta na Południe / Antoine de Saint-Exupéry ; Tł. Aleksandra Olędzka-Frybesowa. - Warszawa, 2003. - 125, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Olędzka-Frybesowa, Aleksandra (1923- ).

Temat

Powieść francuska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poczta na Południe / Antoine de Saint-Exupéry ; Tł. Aleksandra Olędzka-Frybesowa. - Warszawa : Muza, 2003. - 125, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Olędzka-Frybesowa, Aleksandra (1923- ).

Temat

Powieść francuska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. L (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

El Principito : con las acuarelas originales del autor / Antoine de Saint-Exupéry. - Barcelona : Penguin, 2022. - 93, [3] strony ; 18 cm.

(Ediciones Salamandra)

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Relacje międzyludzkie Uczucia Miłość Przyjaźń Odpowiedzialność Lotnicy Filozofia Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść Powiastka filozoficzna

Uno de los clásicos de la literatura para niños, que en el criterio de muchos debe ser leído y comentado por un adulto, pero también un indiscutible libro para adultos. Mediante la figura de un principito que vive en su propio asteroide, el autor trata sobre los valores humanos y enseñanzas para la vida.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)