SOWA OPAC : Ursynoteka

10 results

Book

In basket

rate

Opowieści Dengbeżów : baśnie i bajki kurdyjskie / wybór i tł. z jęz. kurdyjskiego (dialektu kurmandżi) Joanna Bocheńska ; il. Paulina Krajewska. - [Poznań] : Namas, cop. 2014. - 246 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Bocheńska, Joanna. Tł. Krajewska, Paulina. Il.

Genre/Form

Bajka i baśń kurdyjska

Na k. tyt.: ze zbioru rodziny Calîl.

Tyt. oryg.: Çiroken kurdî

Snuj się, bajko, dzieciom, a pokój niech spłynie na rodziców słuchaczy. Pewnego razu był sobie padyszach, który miał trzech synów. Miał także wspaniały ogród, który niezwykle lubił i o który bardzo dbał, ale z jakiegoś powodu drzewa w nim nie kwitły i nie wydawały owoców. Padyszach długo szukał na to rady. W końcu ktoś rzekł mu: Jeśli w twoim ogrodzie zaśpiewałby ptak o imieniu Szarur Bilbil, na pewno pojawiłyby się w nim kwiaty i owoce. A któż wie, gdzie szukać tego Szarur Bilbila? Nie znam nikogo, kto by wiedział o miejscu, gdzie mieszka ów ptak zasmucił się padyszach. Władca zasępił się na dobre. Czy to dzień, czy noc, śniadanie czy wieczerza twarz władcy nie rozpogadzała się ani na chwilę...

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

6-go Sierpnia 23 (W34)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. II B. (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Narodziny księżniczki / Ildikó Boldizsar, Katalin Szegedi ; tł. z ang. Marta Bręgiel-Benedyk. - Poznań : Namas, cop. 2009. - [36] s. : il. kolor. ; 33 cm.

Author

Boldizsár, Ildikó (1963- ). Szegedi, Katalin (1963- ). Il. Bręgiel-Benedyk, Marta. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca węgierska

Tyt. oryg.: Kiralylany születik, 2009.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Narodziny księżniczki / Ildikó Boldizsar ; [ilustracje] Katalin Szegedi ; [tłumaczenie z angielskiego: Marta Bręgiel-Benedyk]. - Wydanie I. - Poznań : Namas, copyright 2010. - [36] stron : ilustracje ; 33 cm.

Author

Boldizsár, Ildikó (1963- ). Autor Szegedi, Katalin (1963- ). Ilustracje Bręgiel-Benedyk, Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Dziewczęta Postawy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Za każdym razem, kiedy rodzi się dziewczynka, niebiańskie księżniczki przybywają, by obdarzyć ją bezcennymi skarbami. Dary te pozostają na zawsze głęboko w sercu dziecka, ale z biegiem lat pamięć o nich zaciera się. W swojej książce Ildikó Boldizsár i Katalin Szegedi przypominają małym i dużym kobietom o tym, co dla nich najcenniejsze. Książka znalazła się na liście Białych Kruków White Ravens 2010.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kolory ludzi / Gyula Böszörményi ; il. Írisz Agócs ; [tł. Sebastian Stachowski]. - Poznań : Namas, cop. 2011. - 22, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Böszörményi, Gyula (1964- ). Agócs, Írisz (1977- ). Il. Stachowski, Sebastian. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce węgierskie

Tyt. oryg.: Emberke színe, 2009.

Ojczulek-Niebo i Księżycowa Matula pochylają się nad swoim ostatnim dziełem człowiekiem. Jednak coś z nim jest nie tak... Dlaczego jest taki nudny? Pełna humoru baśniowa opowieść o powstaniu człowieka oraz potrzebie różnorodności i zrozumienia. (empik.pl)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biała księżniczka i Złoty Smok / Petra Finy ; il. Mari Takács ; [tł. Sebastian Stachowski]. - Poznań : Namas, cop. 2011. - 23 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Finy, Petra (1978- ) Takács, Mari (1971- ). Il. Stachowski, Sebastian. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce węgierskie

Tyt. oryg.: Fehér Hercegnö és az Arany Sárkány.

Obdarzona niecodzienną urodą chińska księżniczka Bai szuka po całym świecie towarzysza. Jej pięknu dorównuje tylko czystość jej ducha, a mimo to dziewczyna odstrasza zalotników. Dlaczego tak się dzieje? Baśń o przynależności, odmienności i akceptacji.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bombaj : maximum city / Suketu Mehta ; przeł. Marta Bręgiel-Benedyk. - Poznań : Namas, 2011. - 637 s. ; 20 cm.

Author

Mehta, Suketu (1963- ). Bręgiel-Benedyk, Marta. Tł.

Subject

Bombaj (Indie)

Genre/Form

Literatura podróżnicza amerykańska

Suketu Mehta odkrywa przed nami Bombaj - swoje rodzinne miasto, do którego sam pragnie wrócić, by na nowo podjąć przerwane dorastanie. Od slamsów, nocnych barów, dzielnic czerwonych latarni, przez luksusowe apartamenty gwiazd Bollywood i gabinety polityków, po sale medytacyjne dźinijskich mnichów - kreśli poruszające portrety rzeczywistych bohaterów, których życie toczy się w ekstremum ludzkiego doświadczenia. Porywająca podróż w głąb tętniącej życiem metropolii będąca metaforą współczesnego człowieka i jego życia w tłumie.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

ZWM 5 (W45)

There are copies available to loan: sygn. 913(5) Indie (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 913(5) Indie (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 913(5) Indie (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

There are copies available to loan: sygn. 913(5) Indie (1 egz.)

Book

In basket

rate

Repertuar / Perumal Murugan ; [tł. z przekł. ang. V. Geethy: Marta Bręgiel-Benedyk]. - Poznań : Namas, 2012. - 168 s. ; 20 cm.

Author

Perumalmurukan (1966- ). Bręgiel-Benedyk, Marta. Tł.

Genre/Form

Powieść tamilska Powieść indyjska

Tyt. przekł.: Current Show, 2004.

Tyt. oryg.: Nizhal Muttram, 1993.

Tekst tł. z przekł. ang. V. Geethy, oryg. w jęz. tamilskim.

Sati sprzedaje wodę sodową w podupadającym prowincjonalnym kinie na południu Indii. Źle opłacany i zawsze zmęczony szuka ucieczki od przygnębiającej rzeczywistości w marihuanie i towarzystwie kolegów - wrażliwych i zdesperowanych chłopców, którzy na przemian wspierają się i gnębią. Ich życie toczy się na marginesie świata filmu, drastycznie kontrastując z blichtrem tamilskiego kina. Głęboka przyjaźń z jednym z chłopców utrzymuje Satiego przy życiu do momentu, gdy za sprawą nieoczekiwanych zdarzeń jego niepewna codzienność nie pogrąży się w całkowitym chaosie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ind. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Masz prawo / tekst Borbála Pőcz i Dóra Csányi ; il. Tibor Kárpáti ; [tł. Sebastian Stachowski]. - Poznań : Namas, cop. 2011. - [75] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Pőcz, Borbála. Csányi, Dóra. Kárpáti, Tibor (1978- ). Il. Stachowski, Sebastian. Tł.

Subject

Konwencja o Prawach Osób Niepełnosprawnych (2006)

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Tyt. oryg.: Jogod van, 2008.

"Masz prawo" to uproszczona wersja Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych. Powstała, aby z treścią tego dokumentu mogły zapoznać się również dzieci. Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych została przyjęta przez ONZ 13 grudnia 2006 roku, Polska podpisała ją 30 marca 2007 roku, zaś 23 grudnia 2010 Konwencję ratyfikowała Unia Europejska. To pierwsza w XXI wieku konwencja dotycząca praw człowieka. Ma za zadanie chronić 650 milionów osób niepełnosprawnych na całym świecie. Książka "Masz prawo" jest przyjazną dziecku wersją tego skomplikowanego tekstu. W interesujący sposób mówi o prawach dzieci niepełnosprawnych i dzięki temu promuje ten trudny, ale niezwykle ważny temat. Każde dziecko na świecie wygląda inaczej, ma inne pomysły, doświadczenia, obyczaje i zdolności. To właśnie dzięki tym różnicom rodzą się nowe możliwości, nowe nadzieje, nowe marzenia i nowe przyjaźnie.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. 34 (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. 34 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lenka / Katalin Szegedi ; [tekst i il. Katalin Szegedi ; tł. Sebastian Stachowski]. - Poznań : Namas, cop. 2010. - 29, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Szegedi, Katalin (1963- ). Stachowski, Sebastian. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce węgierskie

Tyt. oryg.: Lenka, 2010.

Mała, pulchna Lenka uwielbia rysować. Bardzo chciałaby mieć przyjaciół, ale dzieci ją odrzucają. Czy uda jej się znaleźć kogoś, kto polubi ją taką, jaką jest?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wdzięczny kwiat / tekst i il. Sarolta Szulyovszky ; wiersz Luca Morandini ; projekt graf. Luca Morandini ; tł. Sebastian Stachowski. - Poznań : Namas, cop. 2011. - [24] s. : il. ; 21 cm.

Author

Szulyovszky, Sarolta (1972- ). Morandini, Luca. Stachowski, Sebastian. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce węgierskie

Tyt. oryg.: A hálás virág.

Pewnego dnia wśród pieczołowicie pielęgnowanych rabatek dziadka Gezy pojawia się dziwny, nowy kwiat. Opowieść o przemijaniu i odradzaniu się. Książka zdobyła 1. nagrodę w Międzynarodowym Konkursie Pisarzy i Ilustratorów Książek dla Dzieci "11 Concorso Internazionale Syria Poletti: Sulle ali delle farfalle" w kategorii książek dla dzieci w wieku od 6 do 9 lat. (olesiejuk.pl)

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Pięciolinii 10 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)