Śmierć to udręka

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć to udręka / Chalid Chalifa ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 184, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Chalifa, Chalid (1964- ). Sęk, Bożena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura syryjska

Temat

Dyktatura (ustrój) Rodzina Trauma Wojna domowa w Syrii (2011- ) Syria

Gatunek

Powieść

Zacięta, absurdalna walka toczona w koszmarze syryjskiej wojny domowej. Nowa powieść największego kronikarza katastrofalnej wojny w Syrii: historia trojga zwykłych ludzi, którzy muszą zmierzyć się z tragedią, uzbrojeni w niewiele więcej niż własną determinację. Abdellatif umiera spokojnie w szpitalnym łóżku w Damaszku, mieście kontrolowanym przez reżim Assada. Jego ostatnim życzeniem, którego wykonanie powierza najmłodszemu synowi Bulbulowi, jest zostanie pochowanym w rodzinnym grobowcu w Anabiyi, wiosce, z której pochodzi ich rodzina. Choć Abdellatif nie był idealnym ojcem, a Bulbul przed laty zerwał kontakt z rodzeństwem, mężczyźnie udaje się przekonać starszego brata, Husseina, i siostrę, Fatimę, by wraz z ciałem ojca udali się w podróż do Anabijji – w końcu to tylko dwie godziny jazdy samochodem… Jest tylko jeden problem: Syria jest sparaliżowana wojną, a Anabijja leży w regionie Aleppo, pozostającym pod wpływem buntowników i frakcji ekstremistów.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 syr. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 syr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Al-mawt ʻamal shaq

Tytuł przekładu: Mort est une corvée

Uwaga ogólna

Publikacja otrzymała wsparcie Sharjah International Book Fair Translation Grant Fund. Tytuł francuski : La mort est une corvée.

Uwaga dotycząca języka

Tekst tłumaczony z języka francuskiego, oryginał w języku syryjskim.