SOWA OPAC : Ursynoteka

Książka

W koszyku

Lew Tołstoj : ucieczka z raju / Pawieł Basiński ; z rosyjskiego przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 619, [5] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Basinskij, Pavel Valer'evič (1961- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Literatura rosyjska Biografia

Sto lat temu w Jasnej Polanie zdarzyło się coś, co wstrząsnęło całym światem. Osiemdziesięciodwuletni pisarz, hrabia Lew Tołstoj potajemnie, w nocy, uciekł z domu w nieznanym kierunku. W listopadzie 1910 roku z 50 rublami w kieszeni dotarł do stacji Astapowo, gdzie zmarł. Od tego czasu szczegóły ucieczki i śmierci wielkiego starca obrosły mnóstwem mitów i legend...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Tołstoj L. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Tołstoj L. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Tołstoj L. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Tołstoj L. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Tołstoj L. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Tołstoj L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Grossman, Wasilij (1905-1964) Czech, Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bitwa stalingradzka (1942-1943) Rodzina Żydzi ZSRR

Gatunek

Powieść

Życie i los Wasilija Grossmana to książka niezwykła, niezwykłe też są jej dzieje. Autor pisał ją, wierząc, że zostanie opublikowana w ZSRR, władza wykonała jednak swoistą egzekucję, nie na samym autorze, ale na jego dziele - skazano je na nieistnienie, aresztując rękopisy. Dużo wcześniej niż inni Grossman zrozumiał: jak dalece podobne są oba, zwarte w śmiertelnej walce, totalitarne ustroje: sowiecki i hitlerowski. Napisana z Tołstojowskim rozmachem powieść przedstawia losy jednej rodziny na tle bitwy stalingradzkiej. Pisarz tworzy dziesiątki znakomicie nakreślonych postaci, prowadzi nas do okopów pierwszej linii i do sztabu, do łagrowego baraku i do pracowni profesora fizyki. Batalistyka jest tylko pretekstem, w centrum uwagi znajduje się kwestia wolności. Los w postaci wojny czy machiny państwowej niszczy ludzi, ale nie jest w stanie zmienić ich w bezwolne roboty. I jak utwór Grossmana dotarł w końcu do czytelników, tak życie zawsze w końcu zwycięża w zmaganiach z losem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wasilij Grossman : pamięć i listy / Fiodor Huber ; przeł. i przypisami opatrzył Jerzy Czech. - Warszawa : W.A.B., 2011. - 356, [4] s. : il. ; 21 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Guber, Fedor Borisovič (1931- ) Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Grossman, Vasilij Semënovič (1905-1964) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Listy rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Grossman,W (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) ros. Grossman W. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Grossman W. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Grossman W. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jest noc / Ludmiła Pietruszewska ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 126, [1] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Petruševskaâ, Lûdmila Stefanovna (1938- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska

Tyt. oryg.: Wremia nocz.

Jest noc to znakomite studium rosyjskiego wcielenia figury Matki Polki, monodram bezrobotnej poetki, która zamartwia się niewesołym losem swoich dorosłych dzieci. Syn siedzi w więzieniu, córka zjawia się rzadko w kwaterunkowym moskiewskim mieszkanku, za to niemal zawsze w kolejnej ciąży, a najstarszy wnuk po opieką umęczonej babci nie dojada... Ludmiła Pietruszewska w duchu najlepszej tradycji literatury rosyjskiej - która jak żadna inna potrafi uchwycić i ubrać w słowa wibracje ludzkiego cierpienia - tworzy portret kobiety samotnej i bez reszty oddanej rodzinie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Numer Jeden, albo w ogrodach innych wariantów / Ludmiła Pietruszewska ; tł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 268, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Petruševskaâ, Lûdmila Stefanovna (1938- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Powieść rosyjska

Na okł.: Thriller mistyczny niepokornej rosyjskiej pisarki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. S (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. S (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wpadło ziarno między żarna / Aleksander Sołżenicyn ; H Aleksander Sołżenicyn ; Tł. Jerzy Czech. - Warszawa : Fakty, 2002. - 373, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008). Czech, Jerzy (1952- ).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Sołżenicyn A. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Sołżenicyn A. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wpadło ziarno między żarna / Aleksander Sołżenicyn ; Tł. Jerzy Czech. - Warszawa : Fakty, 2002. - 373, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008). Czech, Jerzy (1952- ).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) ros. Sołżenicyn A.I. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kyś / Tatiana Tołsoj ; przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Polityka Spółdzielnia Pracy, cop. 2010. - 237, [2]s. ; 22 cm.

(Biblioteka "Polityki")

(Współczesna Literatura Rosyjska ; 11)

Autor

Tolstaâ, Tat'âna Nikitična (1951- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska

Tam gdzie badano cząstki elementarne - dziś tylko lipowe łyżki, gliniane miski i łuczywo. Gdzie biegły sześciopasmowe ulice - dziś błotnista ścieżka. Gdzie stał Kreml - dziś drewniana chałupina z pięterkiem, a i to, jak się okazuje, jedna z najokazalszych w wiosce bez imienia, która kiedyś nazywała się "Moskwa". Wychłodzony i wychudzony świat po atomowej apokalipsie to od lat jedna z ulubionych pożywek fantastyki. Ten, jaki opisuje Tatiana Tołstoj, jest jednak swoisty: apokalipsa przeszła jakoś bokiem, niektórzy ocaleli, mutacje nie takie zabójcze... Tyle, że rozpadło się wszystko, co technologicznie powyżej wrzeciona, a społecznie powyżej samowystarczalnej osady nazywanej od imion kolejnych władców. Skutki tego pierwszego rozpadu okazują się raczej groteskowe (łykowe kapcie, zupki z lebiody, gliniane piece), natomiast drugi rozpad jest znacznie bardziej przerażający. Władza w osadzie jakby sięgała do wszystkich pokładów rosyjskich dziejów: jest i samodzierżawna, i patriarchalna, bojarska w swej powadze, skora do pałacowych spisków i skrytobójstw. Poddani z kolei są po chłopsku brutalni, po gogolowsku zastraszeni, posowiecku chamscy. I nawet literatura , choć skrzętnie przepisywana na brzozowej korze, niekoniecznie jest pomocna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kyś / Tatiana Tołsoj ; przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Polityka Spółdzielnia Pracy, cop. 2011. - 237, [2]s. ; 22 cm.

(Biblioteka "Polityki")

(Współczesna Literatura Rosyjska ; 11)

Autor

Tolstaâ, Tat'âna Nikitična (1951- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska

Tam gdzie badano cząstki elementarne - dziś tylko lipowe łyżki, gliniane miski i łuczywo. Gdzie biegły sześciopasmowe ulice - dziś błotnista ścieżka. Gdzie stał Kreml - dziś drewniana chałupina z pięterkiem, a i to, jak się okazuje, jedna z najokazalszych w wiosce bez imienia, która kiedyś nazywała się "Moskwa". Wychłodzony i wychudzony świat po atomowej apokalipsie to od lat jedna z ulubionych pożywek fantastyki. Ten, jaki opisuje Tatiana Tołstoj, jest jednak swoisty: apokalipsa przeszła jakoś bokiem, niektórzy ocaleli, mutacje nie takie zabójcze... Tyle, że rozpadło się wszystko, co technologicznie powyżej wrzeciona, a społecznie powyżej samowystarczalnej osady nazywanej od imion kolejnych władców. Skutki tego pierwszego rozpadu okazują się raczej groteskowe (łykowe kapcie, zupki z lebiody, gliniane piece), natomiast drugi rozpad jest znacznie bardziej przerażający. Władza w osadzie jakby sięgała do wszystkich pokładów rosyjskich dziejów: jest i samodzierżawna, i patriarchalna, bojarska w swej powadze, skora do pałacowych spisków i skrytobójstw. Poddani z kolei są po chłopsku brutalni, po gogolowsku zastraszeni, posowiecku chamscy. I nawet literatura , choć skrzętnie przepisywana na brzozowej korze, niekoniecznie jest pomocna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kyś / Tat'âna Nikitična Tolstaâ ; Tł. Jerzy Czech. - Kraków : Znak, 2004. - 289, [3] s. ; 22 cm.

(Proza / Znak)

Autor

Tolstaâ, Tat'âna Nikitična (1951-). Czech, Jerzy (1952- ).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia. Druga księga / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Agora, 2016. - 747, [5] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980). Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Achmatowa, Anna (1889-1966) Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Pisarze rosyjscy ZSRR

Gatunek

Literatura rosyjska Pamiętniki rosyjskie

Już pierwszy tom Wspomnień wystarczyłby, żeby zapewnić autorce miejsce w literaturze. Ale Druga księga, pełna „ludzkiego, arcyludzkiego” tonu, stanowi jego świetne dopełnienie. Jedna z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych książek wspomnieniowych napisanych w czasach ZSRR. W słynnych Wspomnieniach Nadieżda Mandelsztam, żona legendarnego poety Osipa Mandelsztama, opowiedziała historię aresztowania, zesłania i śmierci swojego męża. Druga księga wspomnień - jak zauważa we wstępie tłumacz Jerzy Czech - jest raczej prequelem niż sequelem dziejów Osipa Mandelsztama. W centrum uwagi znajduje się tu „sojusz trojga”: Nadieżdy, Osipa i zaprzyjaźnionej z nimi poetki Anny Achmatowej, ukazanej nie jako bohaterka, ale osoba raczej bezradna życiowo i pełna wątpliwości. Lecz to nie wszystko: autorka nie kryje, że jej małżeństwo opierało się w dużej mierze na fizycznej fascynacji obydwojga. Demaskuje również (na tyle, na ile to możliwe) mit, jakoby czasy rewolucji radzieckiej były epoką swobody twórczej i rozkwitu kultury, któremu kres położył dopiero stalinizm i doktryna socrealizmu. Autorytarna w sądach, surowa w ocenach i cięta w języku Druga księga wspomnień staje się zarazem szeroko zakrojoną, przejmującą rozprawą filozoficzną i socjologiczną o niewyobrażalnie trudnym świecie, w jakim przyszło żyć Nadieżdzie i jej współczesnym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Mandelsztam N. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Mandelsztam N. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mandelsztam O. E. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) ros. Mandel'stam N. A. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mandelsztam N. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podróż do krainy zeków / Julius Margolin ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2013. - 701, [3] s. ; 22 cm.

(Historia/Historie / Czarne.)

Autor

Margolin, Ûlij Borisovič (1900-1971). Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Margolin, Ûlij Borisovič (1900-1971) Obozy pracy Więźniowie obozów Więźniowie polityczni

Gatunek

Pamiętniki żydowskie

Tyt. oryg.: Putešestvie v stranu ee-ka, 2010.

Książka Margolina stanowi niezwykłą relację z życia codziennego w sowieckich łagrach, w których autor, Żyd pochodzący z terenów należących przed wojną do Polski, spędził pięć lat, od 1940 do 1945 roku. Wspomnienia z tego okresu, spisane wkrótce potem, przez wiele lat spotykały się ze swoistym ostracyzmem; najpełniejsza ich wersja została opublikowana po francusku dopiero parę lat temu. Ta wyjątkowa książka z powodu kunsztu pisarskiego i erudycji autora oraz głębi refleksji filozoficznej bywała porównywana do dzieł Sołżenicyna i Herlinga-Grudzińskiego.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(47+57)

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(47+57) Rosja (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2015. - 1 płyta CD (14 godz. 39 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czech, Jerzy (1952- ). Czubówna, Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Wojna w Afganistanie (1979-1989)

Gatunek

Reportaż białoruski

"Od 1979 do 1989 roku w czasie interwencji radzieckiej życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci - bez nóg, bez rąk, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny; wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. Po publikacji książki Aleksijewicz została pozwana za znieważenie honoru i godności żołnierzy walczących w Afganistanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 audio (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; [tł.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2015. - 1 płyta CD (14 godz. 39 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Reportaż / Czarne)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czubówna, Krystyna (1954- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Wojna w Afganistanie (1979-1989)

Gatunek

Reportaż białoruski

Oddziały radzieckie przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”. Od 1979 do 1989 roku życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci – bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) Azja (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; Polish translation by Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, copyright 2012. - 1 CD (14 godz. 59 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czech, Jerzy (1952- ). Czubówna, Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Skażenie promieniotwórcze Choroba popromienna Ofiary katastrof i wypadków Rodzina, relacje międzyludzkie Propaganda Totalitaryzm Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo Inżynieria i technika Medycyna i zdrowie

"26 kwietnia 1986 o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy i pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Katastrofa czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku." Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi. Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, która nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 308

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; Polish translation by Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, copyright 2012. - 1 CD (14 godz. 59 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czech, Jerzy (1952- ). Czubówna, Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Skażenie promieniotwórcze Choroba popromienna Ofiary katastrof i wypadków Rodzina, relacje międzyludzkie Propaganda Totalitaryzm Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo Inżynieria i technika Medycyna i zdrowie

"26 kwietnia 1986 o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy i pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Katastrofa czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku." Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi. Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, która nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; [tł.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2016. - 2 płyty CD (24 godz. 38 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Reportaż / Czarne)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czubówna, Krystyna (1954- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Rosja

Gatunek

Reportaż białoruski

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Wiecznie żywy, chętnie opowiada o swoich bohaterach i męczennikach, o nadziejach i rozczarowaniach, o złości, frustracji i zderzeniu z rzeczywistością. To z tych opowieści, domowych i osobistych, składa się nowa niezwykła książka wybitnej białoruskiej autorki, laureatki literackiej Nagrody Nobla. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny oddaje hołd zwykłemu człowiekowi, którego losy przeplatają się z Historią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (2 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech ; czyta Krystyna Czubówna. - Wołowiec : Czarne, 2013. - 1 CD [mp3]. (11 godz. 8 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Reportaż / Czarne)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czech, Jerzy (1952- ). Czubówna, Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Dziecko Wojna 1939-1945 r.

Gatunek

Reportaż białoruski Książki mówione

Tyt. oryg.: Poslednie svideteli.

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione - śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela głosu tym, którzy go dotąd nie mieli. Tym, którzy przez lata byli tylko częścią niemego, anonimowego tłumu, tak zwanej ludności cywilnej, w wielkiej historii zawsze mniej ważnej od żołnierzy. Genialna reporterka udowadnia, że bez ich pamięci ciągle nie wiemy, czym jest wojna.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945"audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przekł. z jęz. ros. Jerzy Czech ; czyta Krystyna Czubówna. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 1 CD [mp3]. (14 godz. 28 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Reportaż / Czarne)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czech, Jerzy (1952- ). Czubówna, Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Wojna 1939-1945 r. Kobieta

Gatunek

Publicystyka białoruska Biografia Książki mówione

"Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" była gotowa już w 1983 roku. Dwa lata przeleżała w wydawnictwie. Autorkę oskarżono o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". W okresie pieriestrojki książka prawie jednocześnie ukazywała się w odcinkach w dwóch rosyjskich czasopismach: "Oktiabr" i "Roman-gazieta" i została opublikowana w dwóch wydawnictwach: mińskim Mastackaja Litaratura oraz moskiewskim Sowietskij Pisatiel. Łączny nakład wyniósł prawie dwa miliony egzemplarzy. Na podstawie książki powstał cykl filmów dokumentalnych, wyróżniony m.in. Srebrnym Gołębiem na Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku. Jegor Letow, założyciel i wokalista legendarnego rosyjskiego zespołu punkrockowego Grażdanskaja Oborona, napisał piosenkę zainspirowaną książką Aleksijewicz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Fantastyka / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 270, [1] s. ; 20 cm.

(Gatunki / Boris Akunin)

Autor

Akunin, Boris (1956- ). Czech, Jerzy (1952- ). Akunin, Boris (1956- ). Žanry (pol.)

Gatunek

Powieść rosyjska

Tyt. oryg. cyklu: "Žanry". Publ. klubu Świat Książki nr 5387.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. F. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. K. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. F (1 egz.)