SOWA OPAC : Ursynoteka

Książka

W koszyku

oceń

Jak przestałam być arystokratką : powieść / Christine von Brühl ; przełożyła Maria Skalska. - Warszawa ; Słupsk : Prozami, 2016. - 223 s. ; 21 cm.

Autor

Brühl, Christine von (1962- ). Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Brühl, Christine von (1962- )

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść biograficzna

Hrabina Christine von Brühl pochodzi z rodu hrabiego Henryka von Brühla (pierwszego ministra i ulubieńca króla Polski Augusta III Sasa), któremu Drezno zawdzięcza wspaniałe tarasy nazwane jego imieniem. Jako córka dyplomaty wzrastała i wychowywała się w Akrze, Brukseli, Londynie, Bonn… I właściwie wcale nie chciała wychodzić za mąż. Katolicka arystokratka powinna poślubić szlachetnie urodzonego mężczyznę tej samej konfesji - tak nakazuje tradycja. Ale co robić, jeśli nie trafi się ktoś odpowiedni, kogo ona mogłaby również pokochać? Wciągająca, pełna humoru, niepozbawiona ironii i satyrycznego zacięcia opowieść o barierach stanowych w XXI wieku i o tym, jak się je pokonuje. O miłości między arystokratką z Niemiec Zachodnich i artystą z Niemiec Wschodnich, dwojgiem ludzi, których pochodzenie, tradycje rodzinne i kulturowe nie mogłyby się bardziej różnić

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jaka to gwiazda? / Thorsten Dambeck, Susanne Dambeck ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, cop. 2008. - 61 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mój Pierwszy Przewodnik)

Autor

Dambeck, Thorsten. Dambeck, Susanne. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Astronomia Gwiazdy

Tyt. oryg.: "Mein erstes Welcher Stern ist das? " 2007. Na okł. podtyt.: poznaj gwiazdy i planety widoczne na naszym niebie.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 52 (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Śpiąca królewna / Walt Disney ; przeł. z niem. Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki, 1995. - 95 s. ; 29 cm.

Autor

Disney, Walt (1901-1966). Skalska, Maria (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Na 4 s. okł.: Walt Disney klasyczne filmy na kartach książek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja droga przez noc / Jakob Littner ; [tł. z niem. i oprac. Maria Skalska]. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2014. - 144 s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Littner, Jakob (1883-1950). Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Littner, Jakob (1883-1950) Holokaust Wojna 1939-1945 r. Żydzi

Gatunek

Biografia Pamiętniki niemieckie

Świadectwo Jakoba Littnera wyróżnia się na tle literatury faktu opisującej Holokaust. Jest to jeden z najwcześniejszych zapisów powstał już w 1945 roku przez co przedstawione osoby i zdarzenia są oddane niezwykle wiernie. Autor był świadkiem narastania nienawiści rasowej: opisuje wydarzenie Nocy kryształowej 1938 roku w Monachium, wysiedlanie Żydów z III Rzeszy (tzw. Polenaktion) i sytuację w Polsce w pierwszych tygodniach po wybuchu wojny. Do ważnych i cennych należy opis życia codziennego w małym getcie w Zbarażu na Kresach Wschodnich.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(=411.16) (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(=411.16) (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(=411.16) (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 J. Littner (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(=411.16) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały medyk / Dietrich Gronemeyer ; tł. Maria Skalska, Krystyna Mazur. - Warszawa : Multico, cop. 2007. - 358 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Gronemeyer, Dietrich. Skalska, Maria (tłumacz). Mazur, Krystyna (tłumaczka).

U góry okł.: Czy jest coś ważniejszego niż zdrowie?

Tyt. oryg.: Der kleine Medicus.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 611 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Idziemy do lasu / Barbara Wernsing-Bottmeyer ; il. Katja Schmiedeskamp ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, cop. 2007. - 47 s. : il. kolor. ; 24 cm + lupa.

(Odkrywam Świat Przyrody / Multico)

Autor

Wernsing-Bottmeyer, Barbara. Schmiedeskamp, Katja. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Las Przyroda

Tyt. oryg.: [Komm, entdecke den Wald!] 2004.

Na okł. i skrzydełku : tabela i spis treści. U dołu okł.: z lupą i notatnikiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Idziemy do parku / Barbara Wernsing-Bottmeyer ; il. Katja Schmiedeskamp ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, cop. 2007. - 47 s. : il. kolor. ; 24 cm + lupa.

(Odkrywam Świat Przyrody / Multico)

Autor

Wernsing-Bottmeyer, Barbara. Schmiedeskamp, Katja. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Parki i ogrody Przyroda

Koniec tekstu na s. 3 okł.

U dołu okł.: Z lupą i notatnikiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Idziemy na łąkę / Barbara Wernsing-Bottmeyer ; il. Katja Schmiedeskamp ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, cop. 2008. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm + lupa.

(Odkrywam Świat Przyrody / Multico)

Autor

Wernsing-Bottmeyer, Barbara. Schmiedeskamp, Katja. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Łąki i pastwiska Przyroda

U dołu okł.: Z lupą i notatnikiem.

Na okł. i skrzydełku : tabela i spis treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Idziemy nad morze / Barbara Wernsing-Bottmeyer ; il. Christine Bietz ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, 2008. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm + lupa.

(Odkrywam Świat Przyrody / Multico)

Autor

Wernsing-Bottmeyer, Barbara. Bietz, Christine. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Morze Przyroda

U dołu okł.: Z lupą i notatnikiem.

Na okł. i skrzydełku : tabela i spis treści.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Idziemy nad rzekę / Barbara Wernsing-Bottmeyer ; il. Christine Bietz ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, cop. 2007. - 49 s. : il. kolor. ; 24 cm + lupa.

(Odkrywam Świat Przyrody / Multico)

Autor

Wernsing-Bottmeyer, Barbara. Bietz, Christine. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Rzeki Przyroda

U dołu okł.: Z lupą i notatnikiem.

Na okł. i skrzydełku : tabela i spis treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Idziemy nad staw / Barbara Wernsing-Bottmeyer ; il. Christine Bietz ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, cop. 2008. - 46, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm + lupa.

(Odkrywam Świat Przyrody / Multico)

Autor

Wernsing-Bottmeyer, Barbara. Bietz, Christine. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Staw (hydrol.) Przyroda

U dołu okł.: Z lupą i notatnikiem.

Na okł. i skrzydełku : tabela i spis treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jaka będzie pogoda? / Barbara Wernsing-Bottmeyer ; il. Katja Schmiedeskamp ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, cop. 2007. - 48 s. : il. kolor. ; 24 cm + lupa.

(Odkrywam Świat Przyrody / Multico)

Autor

Wernsing-Bottmeyer, Barbara. Schmiedeskamp, Katja. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Meteorologia Przyroda

U dołu okł.: Z lupą i notatnikiem. Koniec tekstu na s. 3 okł.

Na skrzydełku okł.: spis treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podpatrujemy owady i pająki / Barbara Wernsing-Bottmeyer ; il. Christine Bietz ; tł. Maria Skalska. - Warszawa : Multico, cop. 2008. - 46, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm + lupa.

(Odkrywam Świat Przyrody / Multico)

Autor

Wernsing-Bottmeyer, Barbara. Bietz, Christine. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Owady Pająki Przyroda

U dołu okł.: Z lupą i notatnikiem.

Na okł. i skrzydełku : tabela i spis treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łzy na piasku / Nura Abdi, Leo G. Linder ; z niem. przeł. Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 237, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Abdi, Nura (1974- ). Linder, Leo G. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Abdi, Nura (1974- ) Kobieta Somalijczycy za granicą Niemcy Somalia

Gatunek

Pamiętniki somalijskie

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Wypędzona z ojczyzny okaleczona kobieta próbuje odnaleźć szczęście w Europie. Jej książka to opowieść pełna tęsknoty za utraconą ojczyzną, z której została brutalnie wyrwana. To także rozpaczliwe ostrzeżenie przed bezmyślnym zabiegiem obrzezania, któremu poddawane są miliony somalijskich dziewczynek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Abdi N. (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Afryka, moja miłość / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Maria Skalska ; czyta Katarzyna Żak. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild, 2012. - 1 CD [mp3]. (9 godz. 14 min.) : digital ; 12 cm.

(Audioksiążka / Świat Książki)

Autor

Hofmann, Corinne (1960- ). Skalska, Maria (tłumacz). Żak, Katarzyna (1963- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Hofmann, Corinne (1960- ) Masajowie Kenia Namibia

Gatunek

Pamiętniki szwajcarskie Książki mówione

Tyt. oryg. : Afrika, meine passion.

Kolejne spotkanie z Corinne Hofmann, autorką i bohaterką bestsellerowej "Białej Masajki". W książce opowiada o niezwykłej, obejmującej ponad siedemset kilometrów, pieszej wyprawie po namibijskiej krainie Koko oraz o powrocie do Kenii. Kraj, w którym wciąż mieszka Lketinga, jej były mąż, i cała jego rodzina, Corinne odwiedza z córką, Napirai. Dziewczyna jest w Kenii pierwszy raz od niemal dwudziestu lat, gdy wyjechała jako małe dziecko. Poznaje swą afrykańską rodzinę, przyrodnie rodzeństwo, odwiedza miejsca, gdzie żyła niegdyś jej matka... Czyta Katarzyna Żak.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) audio M (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Hofmann, C. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cholesterol pod kontrolą / Sven-David Müller, Katrin Raschke ; Tł. Maria Skalska. - Warszawa : PZWL, cop. 2004. - 79 s. : fot. kolor.

Autor

Müller, Sven-David (1969- ). Raschke, Katrin. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Dieta. Metabolizm-fizjologia. Kucharstwo.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cholesterol pod kontrolą / Sven-David Müller, Katrin Raschke ; Tł. Maria Skalska. - 1 (dodruk). - Warszawa : PZWL, cop. 2005. - 79 s. : fot. kolor.

Autor

Müller, Sven-David (1969- ). Raschke, Katrin. Skalska, Maria (tłumacz).

Indeks.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 613

Książka

W koszyku

oceń

Zdrowa dieta w osteoporozie : 100 przepisów na smaczne i zdrowe dania / tekst Marlisa Szwillus, Jutta Semler ; zdj. Jörn Rynio ; [przekł. Maria Skalska]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2013. - 128 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Szwillus, Marlisa. Semler, Jutta. Rynio, Jörn. Skalska, Maria (tłumacz).

Temat

Osteoporoza

Gatunek

Przepisy kulinarne

Tyt. oryg.: Osteoporose.

Czy poświęcasz swoim kościom tyle samo uwagi, co pielęgnacji skóry? Twoje kości żyją, biorą udział w przemianie materii i wymagają codziennego wspomagania. To prostsze niż mogłoby się wydawać. Smaczne dania bogate w wapń wzmocnią twoje kości i pomogą w zapobieganiu osteoporozie. Nasze przepisy oparte są na najnowszej wiedzy z dziedziny dietetyki i medycyny. Książka zawiera wiele praktycznych porad. Dla zdrowia twoich kości - przepisy kulinarne na każdy dzień. 100 nowych przepisów na smaczne i zdrowe potrawy - łatwe w przygotowaniu i odpowiednie także dla rodziny oraz gości. Propozycje prostych programów ruchowych, które pomogą w utrzymaniu kondycji. Informacje na temat istoty, przyczyn i przebiegu choroby oraz profilaktyki i leczenia osteoporozy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mózg - tajemniczy kosmos / Ernst Pöppel, Anna-Lydia Edingshaus ; przeł. Maria Skalska ; przedmową opatrzyła Elżbieta Szeląg. - Warszawa : PIW, 1998. - 254, [2] s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 20 cm.

(Biblioteka Myśli Współczesnej / PIW)

Autor

Pöppel, Ernst (1940- ). Edingshaus, Anne-Lydia (1940- ). Skalska, Maria (tłumacz). Szeląg, Elżbieta.

Temat

Medycyna Mózg Neuropsychologia Inteligencja Zmysły

Tyt. oryg.: "Geheimnisvoller Kosmos gehirn".

Autorzy podejmują próbę wyjaśnienia nie zbadanych dotąd do końca mechanizmów funkcjonowania mózgu człowieka, a więc problemów, którymi zajmują się naukowcy na całym świecie w ramach trwającej obecnie Dekady Mózgu. Praca przedstawia takie m.in. zagadnienia jak: ewolucja i budowa anatomiczna mózgu, wpływ chorób na jego funkcjonowanie, znaczenie zmysłów, mechanizmy leżące u podstaw uczenia się, zapamiętywania i zapominania, subiektywna ocena przeżywanych emocji i upływu czasu, sztuczna inteligencja, twórcza działalność człowieka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć na liście oczekujących / Veit Heinichen ; przeł. Maria Skalska. - Warszawa : Noir sur Blanc, cop. 2012. - 433, [7] s. ; 18 cm.

(Inspektor Proteo Laurenti / Veit Heinichen ; 7)

Autor

Heinichen, Veit (1957- ). Skalska, Maria (tłumacz). Heinichen, Veit (1957- ). Inspektor Proteo Laurenti 3

Gatunek

Powieść niemiecka Kryminał

Tyt. oryg.: Tod auf der Warteliste, 2003.

Śmierć na liście oczekujących odsłania przed czytelnikiem ponure kulisy międzynarodowego handlu ludzkim towarem, gdzie króluje przekupstwo, okrucieństwo i bezwzględna żądza pieniędzy, przedstawione w postaci wielowątkowo poprowadzonej intrygi. Tym razem komisarz Laurenti staje przed zadaniem, które łączy się ze sprawami polityki: odkąd podczas triesteńskiego spotkania na szczycie między Berlusconim a kanclerzem Niemiec, pod kołami samochodu wysokiego gościa zginął nagi mężczyzna, w mieście panuje napięcie i niepokój. Mimo intensywnego śledztwa Laurentiemu nie udaje się posunąć sprawy naprzód żadnych punktów zaczepienia. W śledztwie pomaga mu zaprzyjaźniony lekarz sądowy, stary oryginał Galvano, którego popisy erudycyjne stanowią interesujący element książki, podobnie jak odniesienia do historii Triestu. Czy komisarzowi uda się rozwikłać tę zagadkę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. K (1 egz.)