SOWA OPAC : Ursynoteka

368 wyników

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kochanek królowej.=En Kongelig Affare. / Reż. Nikolaj Arcel ; Scen. Nikolaj Arcel ; Zdj. Rasmus Videbak ; Muz. Gabriel Yared ; Wyst. Alicia Vikander, Mads Mikkelsen, Mikkel Folsgaard. - Best Film, 2012. - 1 DVD jednostronne, dwuwarstwowe. (137 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Arcel, Nikolaj (1972- ). Videbak, Rasmus. Yared, Gabriel. Vikander, Alicia. Mikkelsen, Mads. Folsgaard, Mikkel.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film historyczny Film kostiumowy Film szwedzki Dramat

Premiera filmu w 2012

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kostiumowy (Dania) (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Henryk IV: Król Nawarry. Henri IV/ reż. Jo Baier ; scen. Jo Baier ; zdj. Gernot Roll ; muz. Hans Zimmer ; wyst. Julien Boisselier, Andreas Schmidt, Karl Markovics. - Kino Świat, 2010. - 1 DVD jednostronne. ( 148 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Baier, Jo. Roll, Gernot. Zimmer, Hans. Boisselier, Julien. Schmidt, Andreas. Markovics, Karl.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film historyczny Film francuski Film kostiumowy Dramat

Premiera filmu w 2010r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczny (Francja) (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Krwawa hrabina. / Reż. Julie Delpy ; Scen. Julie Delpy ; Zdj. Martin Ruhe ; Muz. Julie Delpy ; Wyst. Julie Delpy, Daniel Brühl, William Hurt. - Kino Świat, 2009. - 1 DVD jednostronne, jednowarstwowe. (96 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Delpy, Julie. Ruhe, Martin. Brühl, Daniel. Hurt, William.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy Dramat Film historyczny

Gatunek

Film amerykański

Premiera filmu w 2009

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczny (USA) (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Rozpustnik The Libertine/ Reż. Laurence Dunmore ; Scen. Stephen Jeffreys ; Zdj. Alexander Melman ; Muz. Michael Nyman ; Wyst. Johnny Depp, Samantha Morton, John Malkovich. - Monolith Films, 2004 - 1 DVD jednostronne, dwuwarstwowe. (110 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Dunmore, Laurence. Jeffreys, Stephen. Melman, Alexander. Nyman, Michael. Depp, Johnny (1963- ). Morton, Samantha. Malkovich, John.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy Dramat Film historyczny

Gatunek

Film amerykański

Premiera filmu w 2004r.

Wiek XVII nie miał większego literackiego talentu i bardziej bulwersującego skandalisty w jednej osobie. John Wilmot (Johnny Depp), hrabia Rochester, sławę rozpustnika na dworze angielskiego króla, Karola II (John Malkovich), zyskał sobie bluźnierczymi sztukami i życiem pełnym erotycznych i awanturniczych ekscesów. "Rozpustnik" to historia ostatnich lat życia największego buntownika czasów przed Jamesem Deanem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kostiumowy (Wielka Brytania) (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Chéri / Reż. Stephen Frears ; Scen. Christopher Hampton ; Zdj. Darius Khondji ; Muz. Alexandre Desplat ; Wyst. Michelle Pfeiffer, Kathy Bates, Rupert Friend. - Monolith Films, 2009 - 1 DVD jednostronne, dwuwarstwowe. ( 89 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Frears, Stephen (1941- ). Hampton, Christopher. Khondji, Darius. Desplat, Alexandre. Pfeiffer, Michelle. Bates, Kathy. Friend, Rupert (1981- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy Film obyczajowy Film angielski

Gatunek

Romans

Premiera filmu w 2009r.

Paryż, początek XX wieku. Miasto słynące ze sztuki, mody, elegancji, a także luksusowych kurtyzan ľ kobiet pięknych, wyrafinowanych i inteligentnych, z których wyszukanych usług korzystają przedstawiciele paryskich elit. Od wielu lat jedną z najlepszych w tej branży jest Lea (Michelle Pfeiffer). Olśniewająca urodą i zmysłowością, wiedzie niezależne, wygodne życie, z nikim nie wiążąc się na dłużej. Wszystko zmienia się, kiedy na jej drodze pojawia się Chéri ľ syn jednej z jej największych konkurentek (Kathy Bates). To, co było zaplanowane jako przelotny romans, okazuje się miłością jej życia. Matka chłopaka planuje jednak jego małżeństwo z inną kobietą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kostiumowy (Wielka Brytania) (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Braterstwo wików. Le Pacte des loups/ reż. Christophe Gans ; scen. Stéphane Cabel ; zdj. Dan Laustsen ; muz. Joseph LoDuca ; wyst. Mark Dacascos, Émilie Dequenne, Vincent Cassel. - Best Film, 2001. - 1 DVD jednostronne, dwuwarstwowe. ( 142 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Gans, Christophe. Cabel, Stéphane. Laustsen, Dan. LoDuca, Joseph. Dacascos, Mark. Dequenne, Émilie. Cassel, Vincent.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy Film francuski Film sensacyjny Dramat

Premiera filmu w 2001r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczny (Francja) (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

O miłości i innych demonach. Del amor y otros demonios/ reż. Hilda Hidalgo ; scen. Hilda Hidalgo ; zdj. Mariana Rodríguez ; muz. Fidel Gamboa ; wyst. Alejandra Borrero, Pablo Derqui, Vicky Hernández. - Best Film, 2009. - 1 DVD jednostronne. ( 95 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Hidalgo, Hilda. Rodríguez, Mariana. Gamboa, Fidel. Borrero, Alejandra. Derqui, Pablo. Hernández, Vicky.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy film kolumbijski Film obyczajowy Dramat

Premiera filmu w 2009r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Melodramat (Kostaryka) (2 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Janosik. Prawdziwa historia. / reż. Agnieszka Holland ; scen. Eva Borušovičová ; zdj. Martin Štrba ; muz. Antoni Łazarkiewicz ; wyst. Václav Jiráček, Ivan Martinka, Michał Żebrowski. - TiM Film Studio, 2009 - 1 DVD jednostronne, jednowarstwowe. (132 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Holland, Agnieszka. Borušovičová, Eva. Štrba, Martin. Łazarkiewicz, Antoni. Jiráček, Václav. Martinka, Ivan. Żebrowski, Michał.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film przygodowy Film polski Dramat Film kostiumowy

Premiera filmu w 2009r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mistrzowie kina (Agnieszka Holland) (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Nędznicy. = Les Miserables. / Reż. Glenn Jordan ; Scen. John Gay ; Zdj. Jean Tournier ; Muz. Allyn Ferguson ; Wyst. Richard Jordan, Angela Pleasence, Anthony Perkins. - 1 DVD jednostronne, jednowarstwowe. ( 150 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Jordan, Glenn. Gay, John. Tournier, Jean. Ferguson, Allyn (1924- ). Jordan, Richard. Pleasence, Angela. Perkins, Anthony.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Dramat Film obyczajowy Film kostiumowy Film angielski

Premiera filmu w 1978r.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Kostiumowy (Wielka Brytania)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Zatrute pióro / Reż. Philip Kaufman ; Scen. Doug Wright ; Zdj. Rogier Stoffers ; Muz. Stephen Warbeck ; Wyst. Geoffrey Rush, Kate Winslet, Joaquin Phoenix. - Twentieth Century Fox, 2000 - 1 DVD jednostronne, jednowarstwowe. (119 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Kaufman, Philip. Wright, Doug. Stoffers, Rogier. Warbeck, Stephen. Rush, Geoffrey. Winslet, Kate. Phoenix, Joaquin.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy Dramat Film angielski Film obyczajowy

Premiera filmu w 2000r.

"Zatrute pióro" to wymyślona historia ostatnich dziesięciu lat życia markiza de Sade, pisarza, rewolucjonisty, człowieka, który próbował odkryć najczarniejsze, często mordercze zakamarki ludzkiego popędu seksualnego, człowieka, którego nazwisko posłużyło do stworzenia pojęcia sadyzmu, którym określa się ludzkie skłonności do czerpania przyjemności z dręczenia innych ludzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kostiumowy (USA) (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Na zawsze twoja / Reż. Patrice Leconte ; Scen. Patrice Leconte ; Zdj. Eduardo Serra ; Muz. Gabriel Yared ; Wyst. Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden. - Kino Świat, 2013 - 1 DVD jednostronne, jednowarstwowe. (98 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Leconte, Patrice. Serra, Eduardo. Yared, Gabriel. Hall, Rebecca (1982- ). Rickman, Alan. Madden, Richard.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Dramat Film obyczajowy Film kostiumowy Film francuski

Premiera filmu w 2013r.

Młody mężczyzna zostaje zatrudniony przez bogatego przedsiębiorcę. właściciela fabryki. Kiedy poznaje jego piękną żonę, zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Kobieta na pozór nie odwzajemnia jego uczuć. Niespodziewana podróż młodzieńca do Meksyku zmienia wszystko. Ukochana wyznaje mu miłość i obiecuje, za poczeka do jego powrotu. Wybucha wojna. Zakochani zobaczą się dopiero po 8 latach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kostiumowy (Francja) (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wielki Gatsby. The Great Gatsby. / Reż. Baz Luhrmann ; Scen. Baz Luhrmann ; Zdj. Simon Duggan ; Muz. Craig Armstrong ; Wyst. Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan. - Galapagos, 2013. - 1 DVD jednostronne, dwuwarstwowe. ( 136 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Luhrmann, Baz. Duggan, Simon. Armstrong, Craig. DiCaprio, Leonardo. Maguire, Tobey. Mulligan, Carey.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Dramat Film obyczajowy Film kostiumowy

Gatunek

Film amerykański

Premiera filmu w 2013r.

Nowy Jork, lata 20. XX wieku. Gatsby (Leonardo DiCaprio) - milioner wywodzący się z niższych sfer - po 11 latach spotyka swoją wielką miłość, Daisy (Carey Mulligan), z którą wcześniej rozdzieliły go różnice społeczne. Romans wszech czasów, prohibicja, huczne przyjęcia, kostiumy największych kreatorów mody i pogoń za marzeniami w filmie wizjonera kina - Baza Luhrmanna ("Moulin Rouge!", "Romeo i Julia"). "Wielki Gatsby" w rytmie nowoczesnej muzyki (Beyonce, Lana Del Rey, Jay-Z, Bryan Ferry), zrealizowany w oparciu o klasykę amerykańskiej literatury, to prawdziwa filmowa uczta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dramat (USA) (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Jedna noc z królem. / Reż. Michael O. Sajbel ; Scen. Stephan Blinn ; Zdj. Steven Bernstein ; Muz. J.A.C. Redford ; Wyst. John Noble, Tiffany Dupont, James Callis. - VitraFilm, 2006. - 1 DVD jednostronne, jednowarstwowe. ( 123 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Sajbel, Michael O.. Blinn, Stephan. Bernstein, Steven. Redford, J.A.C.. Noble, John. Dupont, Tiffany. Callis, James.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy Dramat Film historyczny

Gatunek

Film amerykański

Premiera filmu w 2006r.

Epicka opowieść o młodej żydowskiej dziewczynie imieniem Hadassah. Zostaje ona porwana do pałacu królewskiego jako jedna z kandydatek na przyszłą królową. By nie ujawnić swojego pochodzenia przybiera imię Esther. Dzięki swojej inteligencji i wdziękowi zdobywa serce króla Kserksesa. Wkrótce jednak musi odkryć swoją tożsamość, gdyż pierwszy minister ma ludobójcze plany wobec Żydów,a tylko jako królowa może im zapobiec.Teraz Esther przekona się czy prawdziwa miłość jest w stanie przezwyciężyć wszelkie bariery i konwenanse.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Religijny (USA) (2 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Człowiek w żelaznej masce The Man in the Iron Mask/ Reż. Randall Wallace ; Scen. Randall Wallace ; Zdj. Peter Suschitzky ; Muz. Jim Ervin ; Wyst. Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons, John Malkovich. - Metro Goldwyn Meyer, 1998 - 1 DVD jednostronne, jednowarstwowe. (132 min.) : dźw. DD 5.1., kolor 16:9 ; 12 cm.

Autor

Wallace, Randall. Suschitzky, Peter. Ervin, Jim. DiCaprio, Leonardo. Irons, Jeremy. Malkovich, John.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy Film przygodowy Dramat

Gatunek

Film amerykański

Premiera filmu w 1998r.

Rok 1664. Trzej muszkieterowie przeszli w stan spoczynku. Humory psuje im jednak nowy król - Ludwik XIV. Miarka przebiera się, kiedy władca zwrócił uwagę na narzeczoną Raoula - syna Atosa. Władca wysyła młodego człowieka na wojnę, aby uwieść dziewczynę. Raoul ginie w walce, a zrozpaczony Atos postanawia się zemścić. Pomogą mu w tym oczywiście Portos i Aramis. Przyjaciele dowiadują się, że Ludwik ma bliźniaczego brata, który trzymany jest w Bastylii, a jego twarz skrywa żelazna maska. Postanawiają uwolnić go i zamienić rolami z Ludwikiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kostiumowy (USA) (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Śluby panieńskie / reż.Bajon, Filip.; scen. Bajon, Filip.; zdj. Stok, Witold.; muz. Lorenc, Michał.; wyst. Więckiewicz, Robert, Stuhr, Maciej, Szyc, Borys. - Warszawa : Kino Świat, [2011]. - 1 DVD jednostronne, dwuwarstwowe (ok. 97 min) : dźw. DD 5.1 , kolor. 16:9 ; 12 cm.

Autor

Bajon, Filip (1947- ). Stok, Witold. Lorenc, Michał. Więckiewicz, Robert (1967- ). Stuhr, Maciej (1975- ). Szyc, Borys (1978- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Komedia filmowa Film kostiumowy. Film polski.

Tyt. z ekranu tytułowego.

Na płycie materiały dodatkowe.

Na podstawie sztuki hr. Aleksandra Fredry "Śluby panieńskie".

Oryg. film wyprodukowano w 2010 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komedia (Polska) (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Powrót do Cranford. CD 1 / reż. Curtis, Simon ; scen. Thomas, Heidi ; zdj. Smithard, Ben ; muz. Davis, Carl ; wyst. Annis, Francesca ; Atkins, Eileen ; Blakley, Claudie. - Wersja pol. / tekst Karolina Jaszczuk. - Warszawa : Best Film Co, [2011]. - 1 DVD jednostronne (90 min) : dźw.2.0 , kolor. 16:9 ; 12 cm.

Autor

Curtis, Simon. Thomas, Heidi. Smithard, Ben. Davis, Carl. Annis, Francesca (1944- ). Atkins, Eileen (1934- ). Blakley, Claudie.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy. Film obyczajowy. Serial filmowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Serial (Kostiumowy) (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Powrót do Cranford. CD 2 / reż. Curtis, Simon ; scen. Thomas, Heidi ; zdj. Smithard, Ben ; muz. Davis, Carl ; wyst. Annis, Francesca ; Atkins, Eileen ; Blakley, Claudie. - Wersja pol. / tekst Karolina Jaszczuk. - Warszawa : Best Film Co, [2011]. - 1 DVD jednostronne (90 min) : dźw.2.0 , kolor. 16:9 ; 12 cm.

Autor

Curtis, Simon. Thomas, Heidi. Smithard, Ben. Davis, Carl. Annis, Francesca (1944- ). Atkins, Eileen (1934- ). Blakley, Claudie.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film kostiumowy. Film obyczajowy. Serial filmowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Serial (Kostiumowy) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Saga rodu Forsyte'ów = The Forsyte Saga CD1 / reż. James Cellan Jones, David Giles ; scen. Lennox Philips, Donald Wilson ; wyst. Ralph Michael, Michael York, George Woodbridge. - MTJ Film, 1967. - 1 DVD jednostronne. (4x 50 min.) : dźw. DD 2.0, cz.-b. 4:3 ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów = The Forsyte Saga ; cd 1)

Autor

Jones, James Cellan. Giles, David. Philips, Lennox. Wilson, Donald. Michael, Ralph. York, Michael. Woodbridge, George.

Temat

film angielski Film kostiumowy Serial filmowy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Serial (1 egz.)

Brak okładki

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Saga rodu Forsyte'ów = The Forsyte Saga CD2/ reż. James Cellan Jones, David Giles ; scen. Lennox Philips, Donald Wilson ; wyst. Ralph Michael, Michael York, George Woodbridge. - MTJ Film, 1967. - 1 DVD jednostronne. (4x 50 min.) : dźw. DD 2.0, cz.-b. 4:3 ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów = The Forsyte Saga ; cd 2)

Autor

Jones, James Cellan. Giles, David. Philips, Lennox. Wilson, Donald. Michael, Ralph. York, Michael. Woodbridge, George.

Temat

film angielski Film kostiumowy Serial filmowy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Serial (1 egz.)