SOWA OPAC : Ursynoteka

Książka

W koszyku

Džudì Mudì navkolo svìtu za 8 1/2 dnìv / Meg̀an Makdonald ; Ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjsʹkoï pereklala Natalìâ Âsìnovsʹka. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 166, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді навколо світу за 8 1/2 днів / Меґан МакДоналд ; Ілюстрації Пітера Рейнолдса ; з англійської переклала Наталія Ясіновська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

Autor

McDonald, Megan (1959- ). Reynolds, Peter H. Âsìnovsʹka, Natalìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Around the World in 8 1/2 Days.

Džudì Mudì / Meg̀an Makdonald ; 7

Як бути, якщо в тебе з’являється новий друг – цікавий і прикольний, а давні друзі ображаються, що ти зовсім про них забула? Чи впорається Джуді? Чи помириться з Рокі й Френком вчасно, щоб підготувати разом шкільний проект? Інакше їхній клас не встигне здійснити навколосвітню мандрівку за вісім днів…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Supermegaklasna knižka cìkaveznih zavdanʹ vìd Džudì Mudì / Meg̀an Makdonald ; Ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; Z anglìjsʹkoï pereklala Natalìâ Âsìnovsʹka. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 139, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Супермегакласна книжка цікавезних завдань від Джуді Муді / Меґан МакДоналд ; Ілюстрації Пітера Рейнолдса ; З англійської переклала Наталія Ясіновська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

McDonald, Megan (1959- ). Reynolds, Peter H. Âsìnovsʹka, Natalìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zabawa Gry edukacyjne

Gatunek

Książka do wypełniania

Tytuł oryginału: Judy Moody's Way Wacky Uber Awesome Book of More Fun Stuff to Do.

Хочеш утнути щось веселе? То на що ти чекаєш? Розгортай цю мегаприкольну книжку – і починай! Дізнайся, як пройти крізь папір. Створи настільну гру. Вигадай власну причіпну пісню. А ще – пройди кумедні тести, розгадай загадки і розважайся разом із Джуді Муді!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bog svobodi / Ûlìâ Musakovsʹka. - Wydanie 1. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 134, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

Бог свободи / Юлія Мусаковська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Musakowska, Julija (1982- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Poezja

Tytuł oryginału: Бог свободи.

В усі часи були і будуть ті, хто вірять у божественну природу свободи, готові платити за неї своїм спокоєм, і навіть життям. У новій книжці Юлії Мусаковської — історії становлення, боротьби і трансформації, коли повсякденне стає силою, а сила перетворюється на вразливість. Хиже лисеня в нагрудній кишені — одна з ключових метафор цієї поезії.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â bačiv jogo živim, mertvim ì znovu živim / Valerìj Puzìk. - Wydanie 1. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 205, [1] strona ; 21 cm.

Я бачив його живим, мертвим і знову живим / Валерій Пузік. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

Autor

Puzìk, Valerìj.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Я бачив його живим, мертвим і знову живим.

«Я бачив його живим, мертвим і знову живим» — оповідання Валерія Пузіка про дитинство, почуття та стосунки, про мир і війну. Кут зору в усіх цих текстах дуже несподіваний, конфлікт здебільшого внутрішній, а події розгортаються незвично. Автор — майстер деталей, майстер епізоду й ситуації. Його оповідання, на перший погляд імпресіоністичні, повітряні, акварельні, насправді дадуть читачеві змогу відрефлексувати, пережити разом із автором кожен момент оповіді — вдихнути будівельний пил, торкнутися шкірою річкової води, ввібрати в себе нав’язливе гудіння мотора, відчути цілковитий ефект присутності.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Radujsâ, žìnko! / Mar'âna Savka. - Wydanie 1. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 93, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

Радуйся, жінко! / Мар'яна Савка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Savka, Mar'âna Orestìvna (1973- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

14-17 lat 18+

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Poezja

Tytuł oryginału: Радуйся, жінко!

Радуйся, жінко! Танцюй, співай, кохай і будь собою — в новій книжці Мар'яна Савка закликає до щастя. Феєрія емоцій, чуттєві і чесні тексти та внутрішня музика поезії – дарують відчуття польоту усім, хто наважується відкрити збірку, усім, хто наважується жити своє життя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kìra ì taêmnicâ Bublika : abo formuvannâ harakteru za sìm krokìv / Bodo Schäfer ; Z nìmecʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk ; [Ìlûstracìï Marini Šuturmi]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 221, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Кіра і таємниця Бублика : або формування характеру за сім кроків / Бодо Шефер ; З німецької переклала Наталя Іваничук ; [Ілюстрації Марини Шутурми]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017.

Autor

Schäfer, Bodo. Ìvaničuk, Natalâ. Šuturma, Marina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Nastolatki Charakter

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Kira und der Kern des Donut.

Na górze okladki: Dìtâm pro bìznes.

Життя Кіри цілком змінилося після того, як вона врятувала пса – чудового лабрадора Мані. Пес умів розмовляти та навчив дівчинку правильно заощаджувати і розпоряджатися грошима. Ось-ось має здійснитися мрія Кіри – і вона полетить до Каліфорнії. Але на шляху до мети несподівано виникають перешкоди, які не так легко подолати – адже для цього потрібно знати сім правил життя… Бодо Шефер – фінансовий консультант номер один у Європі, письменник і бізнесмен, автор бестселера "Шлях до фінансової незалежності" та унікальної книжки для дітей "Пес на ім’я Мані, або Абетка грошей", у якій він навчає, як правильно розпоряджатися грошима, щоб здобути фінансову незалежність.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pes na ìm'â Manì : abo Abetka grošej / Bodo Schäfer ; Z nìmecʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk ; [Ìlûstracìï Marini Šuturmi]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 230, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Пес на ім'я Мані : або Абетка грошей / Бодо Шефер ; З німецької переклала Наталя Іваничук ; [Ілюстрації Марини Шутурми]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018.

Autor

Schäfer, Bodo. Ìvaničuk, Natalâ. Šuturma, Marina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Nastolatki Pieniądz

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Ein Hund namenes Money.

Na górze okladki: Dìtâm pro bìznes.

Кіра знаходить пораненого пса. Виявляється, пес уміє розмовляти! Він відгукується на кличку Мані і знає все про гроші. Дуже скоро Кіра, прислухаючись до порад Мані і сама стає справжнім фінансовим експертом і допомагає іншим правильно розпоряджатися грошима. Книжка фінансового консультанта, письменника і бізнесмена Бодо Шефера вчить дітей правильному ставленню до грошей. Але вона стане у пригоді і дорослим, котрі захочуть прислухатися до порад і зробити своє життя вільним від фінансових клопотів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Smertʹ leva Sesìla mala sens / Olena Stâžkìna. - Wydanie 1. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 236, [2] strony ; 21 cm.

Смерть лева Сесіла мала сенс / Олена Стяжкіна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Stâžkìna, Olena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Смерть лева Сесіла мала сенс.

«Смерть лева Сесіла мала сенс» — роман Олени Стяжкіної про нашу війну й про долі людей, випадково поєднаних у Донецькому пологовому будинку в 1986-му році. Магія фотографії та запозичених імен перетворює незнайомців на гілки генеалогічного дерева — і вони врешті стають родиною, головна в якій — маленька дівчинка. У книжці безліч переходів — стоматолог стає воєнним хірургом, цап — сапером-собакою, боягузливий радянський чиновник набуває рис янгола-охоронця, продавчиня косметики перетворюється на інструктора зі снайперської стрільби... В українському Донбасі. На початку ХХІ століття. Проте час у книжці — доволі умовна величина. Це перший роман авторки українською мовою — втім, не повністю: за задумом, українська тут — чи не найголовніша точка переходу, в якій свідоме прощання з російською означає для героїв та негероїв можливість бути собою.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gnomiki : Fakti, mìfi, nìsenìtnicì / Pridumav ì namalûvav Macêj Šimanovìč ; [Pereklad z polʹsʹkoï Olʹgi Gorbi]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 26, [1] strona : ilustracje korowe ; 32x24 cm.

Гномики. Факти, міфи, нісенітниці / Придумав і намалював Мацєй Шимановіч ; [Переклад з польської Ольги Горби]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019.

Autor

Szymanowicz, Maciej (1976- ). Gorba, Olʹga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stworzenia fantastyczne Krasnoludki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: Krasnoludki : Fakty, mity, głupoty.

Кажуть, гномиків не існує? А якщо існують, то вони невидимі, тож дослідити їхні звички та побут доволі складно. Але в цій книжці ви знайдете те, чого нема деінде, й дізнаєтеся: звідки беруться гномики, де мешкають, як подорожують, якими видами спорту займаються, що ховають у шухлядах і що у них всередині… Одне слово, усе про існування гномиків, їхні розваги та улюблені заняття! Без них життя би не було таким цікавим!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tam, de padaûtʹ Angeli / Dorota Terakovsʹka ; [Pereklala z polʹsʹkoï Dzvìnka Matìâš] . - Wydanie 3. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Там, де падають Ангели / Дорота Тераковська ; [Переклала з польської Дзвінка Матіяш]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Terakowska, Dorota (1938-2004). Matìâš, Dzvìnka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat 18+

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Tam gdzie spadają Anioły.

Маленька Ева п’ятирічною втратила свого Ангела-Хоронителя, що впав із Драбини на землю й приречений тепер жити в подобі Бездомного. Що чекає на дівчинку після цієї втрати і на що доведеться піти Евиному Ангелу-Хоронителю задля її порятунку? Відповідь — у щемкому, але світлому та сповненому роздумів про буття романі польської письменниці Дороти Тераковської, який запрошує до захопливої мандрівки в пошуках важливих відповідей на одвічні питання боротьби Добра і Зла.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolʹorovi frukti ì âgodi = Colorful Fruits and Berries / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Кольоровi фрукти і ягоди = Colorful Fruits and Berries / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Owoce Owoce jagodowe

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Кольоровi фрукти і ягоди.

«Кольорові фрукти і ягоди» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою мандарин, гранат, ківі, виноград, банан та інші фрукти і ягоди. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки фруктів та ягід з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolʹorovì ovočì = Colorful Vegetables / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Кольорові овочі = Colorful Vegetables / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Warzywa

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Кольорові овочі.

«Кольорові овочі» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою картопля, помідор, цвітна капуста, морква, буряк та інші овочі. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки овочів з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìsovì zvìrì = Forest animals / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Лісові звірі = Forest animals / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta leśne

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Лісові звірі.

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про те, які звірі живуть у лісі і як їх правильно називати українською та англійською. Чудових звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ptahi = Birds / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Птахи = Birds / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Птахи.

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються, як називаються розмаїті – і наші, й екзотичні – птахи українською та англійською мовами. Діти також можуть дізнатися з допомогою батьків, що не всі птахи літають. Це, наприклад, не під силу страусу й пінгвіну, натомість останній – чудовий плавець. Милих пташок з фетру, зображеннями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

U džunglâh ì savanì = In the Jungle and Savanna / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

У джунглях і савані = In the Jungle and Savanna / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta Sawanna Dżungle i lasy deszczowe

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: У джунглях і савані.

Завдяки цій картонці ваша малеча зможе помандрувати далеко-далеко – аж у джунглі та савану. І довідається, хто там живе і як називаються ці барвисті звірі не лише українською мовою, але й англійською. А пошила жирафу, лева, крокодила та інших звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

U morì = In the Sea / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

У морі = In the Sea / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta morskie

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: У морі.

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про жителів моря, і зможуть не тільки відрізнити рибку-клоуна від рибки-хірурга, але й назвати їх англійською. Чудових морських жителів з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, виготовила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

U travì = In the Grass / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

У траві = In the Grass / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Trawa Owady Motyle

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: У траві.

У траві – цілий окремий світ: там жуки і павуки, гусениці і метелики на квітах. Тепер на прогулянці, розглядаючи мурашку на стежці, ваша дитина знатиме, як її назвати українською та англійською мовами. Комашок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ulûblenì mašinki / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Улюблені машинки / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Улюблені машинки.

«Улюблені машинки» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ulûblenì mašinki. 2 / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Улюблені машинки. 2 / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Улюблені машинки. 2.

«Улюблені машинки 2» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою автобус і трамвай, легковик та велосипед, пароплав і субмарина, літак, ракета, повітряна куля та вертоліт. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Shodžennâ na Kajzervalʹd / Teodozìâ Zarìvna. - Wydanie 1. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 226, [4] strony ; 21 cm.

Сходження на Кайзервальд / Теодозія Зарівна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017.

Autor

Zariwna, Teodozja (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat 18+

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Сходження на Кайзервальд.

Нову книгу прози Теодозії Зарівної сформували вісім оповідань, дві повісті («Записи на подолку» і «Дівчинка з черешні») та щось на кшталт нарисів-спогадів під загальною назвою «Сонце сходить у Чорткові». Вдумливий читач неодмінно знайде тут для себе й інтелектуальну, й естетичну поживу. Твори Т. Зарівної дозволяють зануритися в майстерно відтворену атмосферу різних часів: періоду козаччини, сталінської та брежнєвської «епох», «несамовитих» і сумнозвісно-фантасмагоричних, зі сучасного погляду, «дев’яностих», актуальної російсько-української війни... І за всім цим та крізь усе це — постать і спостережливість авторки, котра працює зі словом, ніби вишиває на полотні чи висаджує вибагливий квітковий візерунок на клумбі. Незважаючи на загальний мінорний настрій, книга неодмінно залишить у вас враження душевної теплоти і щирості.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. PO. (1 egz.)