SOWA OPAC : Ursynoteka

Książka

W koszyku

Pes na ìm'â Manì : abo Abetka grošej / Bodo Schäfer ; Z nìmecʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk ; [Ìlûstracìï Marini Šuturmi]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 230, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Пес на ім'я Мані : або Абетка грошей / Бодо Шефер ; З німецької переклала Наталя Іваничук ; [Ілюстрації Марини Шутурми]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018.

Autor

Schäfer, Bodo. Ìvaničuk, Natalâ. Šuturma, Marina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Nastolatki Pieniądz

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Ein Hund namenes Money.

Na górze okladki: Dìtâm pro bìznes.

Кіра знаходить пораненого пса. Виявляється, пес уміє розмовляти! Він відгукується на кличку Мані і знає все про гроші. Дуже скоро Кіра, прислухаючись до порад Мані і сама стає справжнім фінансовим експертом і допомагає іншим правильно розпоряджатися грошима. Книжка фінансового консультанта, письменника і бізнесмена Бодо Шефера вчить дітей правильному ставленню до грошей. Але вона стане у пригоді і дорослим, котрі захочуть прислухатися до порад і зробити своє життя вільним від фінансових клопотів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Smertʹ leva Sesìla mala sens / Olena Stâžkìna. - Wydanie 1. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 236, [2] strony ; 21 cm.

Смерть лева Сесіла мала сенс / Олена Стяжкіна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Stâžkìna, Olena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Смерть лева Сесіла мала сенс.

«Смерть лева Сесіла мала сенс» — роман Олени Стяжкіної про нашу війну й про долі людей, випадково поєднаних у Донецькому пологовому будинку в 1986-му році. Магія фотографії та запозичених імен перетворює незнайомців на гілки генеалогічного дерева — і вони врешті стають родиною, головна в якій — маленька дівчинка. У книжці безліч переходів — стоматолог стає воєнним хірургом, цап — сапером-собакою, боягузливий радянський чиновник набуває рис янгола-охоронця, продавчиня косметики перетворюється на інструктора зі снайперської стрільби... В українському Донбасі. На початку ХХІ століття. Проте час у книжці — доволі умовна величина. Це перший роман авторки українською мовою — втім, не повністю: за задумом, українська тут — чи не найголовніша точка переходу, в якій свідоме прощання з російською означає для героїв та негероїв можливість бути собою.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gnomiki : Fakti, mìfi, nìsenìtnicì / Pridumav ì namalûvav Macêj Šimanovìč ; [Pereklad z polʹsʹkoï Olʹgi Gorbi]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 26, [1] strona : ilustracje korowe ; 32x24 cm.

Гномики. Факти, міфи, нісенітниці / Придумав і намалював Мацєй Шимановіч ; [Переклад з польської Ольги Горби]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019.

Autor

Szymanowicz, Maciej (1976- ). Gorba, Olʹga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stworzenia fantastyczne Krasnoludki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: Krasnoludki : Fakty, mity, głupoty.

Кажуть, гномиків не існує? А якщо існують, то вони невидимі, тож дослідити їхні звички та побут доволі складно. Але в цій книжці ви знайдете те, чого нема деінде, й дізнаєтеся: звідки беруться гномики, де мешкають, як подорожують, якими видами спорту займаються, що ховають у шухлядах і що у них всередині… Одне слово, усе про існування гномиків, їхні розваги та улюблені заняття! Без них життя би не було таким цікавим!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tam, de padaûtʹ Angeli / Dorota Terakovsʹka ; [Pereklala z polʹsʹkoï Dzvìnka Matìâš] . - Wydanie 3. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Там, де падають Ангели / Дорота Тераковська ; [Переклала з польської Дзвінка Матіяш]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Terakowska, Dorota (1938-2004). Matìâš, Dzvìnka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat 18+

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Tam gdzie spadają Anioły.

Маленька Ева п’ятирічною втратила свого Ангела-Хоронителя, що впав із Драбини на землю й приречений тепер жити в подобі Бездомного. Що чекає на дівчинку після цієї втрати і на що доведеться піти Евиному Ангелу-Хоронителю задля її порятунку? Відповідь — у щемкому, але світлому та сповненому роздумів про буття романі польської письменниці Дороти Тераковської, який запрошує до захопливої мандрівки в пошуках важливих відповідей на одвічні питання боротьби Добра і Зла.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolʹorovi frukti ì âgodi = Colorful Fruits and Berries / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Кольоровi фрукти і ягоди = Colorful Fruits and Berries / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Owoce Owoce jagodowe

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Кольоровi фрукти і ягоди.

«Кольорові фрукти і ягоди» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою мандарин, гранат, ківі, виноград, банан та інші фрукти і ягоди. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки фруктів та ягід з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolʹorovì ovočì = Colorful Vegetables / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Кольорові овочі = Colorful Vegetables / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Warzywa

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Кольорові овочі.

«Кольорові овочі» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою картопля, помідор, цвітна капуста, морква, буряк та інші овочі. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки овочів з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìsovì zvìrì = Forest animals / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Лісові звірі = Forest animals / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta leśne

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Лісові звірі.

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про те, які звірі живуть у лісі і як їх правильно називати українською та англійською. Чудових звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ptahi = Birds / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Птахи = Birds / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Птахи.

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються, як називаються розмаїті – і наші, й екзотичні – птахи українською та англійською мовами. Діти також можуть дізнатися з допомогою батьків, що не всі птахи літають. Це, наприклад, не під силу страусу й пінгвіну, натомість останній – чудовий плавець. Милих пташок з фетру, зображеннями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

U džunglâh ì savanì = In the Jungle and Savanna / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

У джунглях і савані = In the Jungle and Savanna / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta Sawanna Dżungle i lasy deszczowe

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: У джунглях і савані.

Завдяки цій картонці ваша малеча зможе помандрувати далеко-далеко – аж у джунглі та савану. І довідається, хто там живе і як називаються ці барвисті звірі не лише українською мовою, але й англійською. А пошила жирафу, лева, крокодила та інших звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

U morì = In the Sea / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

У морі = In the Sea / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta morskie

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: У морі.

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про жителів моря, і зможуть не тільки відрізнити рибку-клоуна від рибки-хірурга, але й назвати їх англійською. Чудових морських жителів з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, виготовила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

U travì = In the Grass / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

У траві = In the Grass / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Trawa Owady Motyle

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: У траві.

У траві – цілий окремий світ: там жуки і павуки, гусениці і метелики на квітах. Тепер на прогулянці, розглядаючи мурашку на стежці, ваша дитина знатиме, як її назвати українською та англійською мовами. Комашок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ulûblenì mašinki / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Улюблені машинки / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Улюблені машинки.

«Улюблені машинки» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ulûblenì mašinki. 2 / Olena Zabara ; [pereklad Oksani Luŝevsʹkoï]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

Улюблені машинки. 2 / Олена Забара ; [переклад Оксани Лущевської]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Zabara, Olena. Luŝevsʹka, Oksana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Улюблені машинки. 2.

«Улюблені машинки 2» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою автобус і трамвай, легковик та велосипед, пароплав і субмарина, літак, ракета, повітряна куля та вертоліт. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Shodžennâ na Kajzervalʹd / Teodozìâ Zarìvna. - Wydanie 1. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 226, [4] strony ; 21 cm.

Сходження на Кайзервальд / Теодозія Зарівна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017.

Autor

Zariwna, Teodozja (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat 18+

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Сходження на Кайзервальд.

Нову книгу прози Теодозії Зарівної сформували вісім оповідань, дві повісті («Записи на подолку» і «Дівчинка з черешні») та щось на кшталт нарисів-спогадів під загальною назвою «Сонце сходить у Чорткові». Вдумливий читач неодмінно знайде тут для себе й інтелектуальну, й естетичну поживу. Твори Т. Зарівної дозволяють зануритися в майстерно відтворену атмосферу різних часів: періоду козаччини, сталінської та брежнєвської «епох», «несамовитих» і сумнозвісно-фантасмагоричних, зі сучасного погляду, «дев’яностих», актуальної російсько-української війни... І за всім цим та крізь усе це — постать і спостережливість авторки, котра працює зі словом, ніби вишиває на полотні чи висаджує вибагливий квітковий візерунок на клумбі. Незважаючи на загальний мінорний настрій, книга неодмінно залишить у вас враження душевної теплоти і щирості.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mati ì ne mati / Ernest Gemìng̀vej ; Z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 216, [5] stron ; 21 cm.

Мати і не мати / Ернест Гемінґвей ; З англійської переклав Віктор Морозов. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Hemingway, Ernest (1899-1961). Morozov, Viktor Êvgenovič (1950- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: To Have and Have Not.

Роман Ернеста Гемінґвея «Мати і не мати» — драматична історія рибалки Гаррі Морґана, чесного чоловіка, якому довелося порушити власні принципи і стати контрабандистом, щоб прогодувати сім’ю. Низка рішень приводить Гаррі у світ багатих розпусних яхтсменів, і він наважується взятися за дуже небезпечну справу. Цей гранично реалістичний роман Ернеста Гемінґвея висвітлює наслідки потужної економічної кризи — «Великої депресії», у його центрі — протиставлення багатства і бідності, людей, котрих злидні змушують ставати злочинцями, і тих, хто безтурботно насолоджується життям.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Peremožcû ne dìstanetʹsâ nìčogo : Roman / Ernest Gemìng̀vej ; Z anglìjsʹkoï pereklala Ganna Lelìv. - Wydanie 1. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 144, [7] stron ; 21 cm.

Переможцю не дістанеться нічого / Ернест Гемінґвей ; З англійської переклала Ганна Лелів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

Autor

Hemingway, Ernest (1899-1961). Lelìv, Ganna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: Winner Take Nothing.

«Переможцю не дістається нічого» — збірка оповідань Ернеста Гемінґвея, написана 1933 року. Це не історії великих перемог — це історії буденних поразок. Стисло, різко і влучно Гемінґвей описує світ довкола, помічаючи найменші деталі, передаючи ледь вловимі відтінки почуттів і переживань своїх героїв. Чи то розмова батька з сином, а чи теревені у ресторані на вокзалі, бесіди кельнерів біля шинквасу або пацієнтів у лікарняній палаті — усі ці діалоги спершу видаються простими й буденними, але саме завдяки ним стирається грань між літературою і життям, між персонажами і реальними людьми.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. OP. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumì-trolìv. Kniga 2 / Tuve Ânsson ; Ìlûstracìï avtora ; Zì švedsʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 442, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-тролів. Книга 2 / Туве Янссон ; Ілюстрації автора ; Зі шведської переклала Наталя Іваничук. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

Autor

Jansson, Tove (1914-2001). Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- ). Jansson, Tove (1914-2001). Memuari Tati Mumì-trolâ (ukr.) Jansson, Tove (1914-2001). Nebezpečne lìto (ukr.) Jansson, Tove (1914-2001). Zima-čarìvnicâ (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Muminpappans memoarer ; Farlig midsommar ; Trollvinter.

Zawiera: Memuari Tati Mumì-trolâ ; Nebezpečne lìto ; Zima-čarìvnicâ

Книга друга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. Маленькі герої книжки підросли настільки ж, наскільки подорослішали читачі «Країни Мумі-тролів». Тепер їм доводиться замислюватися над важливими речами, якими сповнений світ, – такими, як сенс життя, самопізнання і самоствердження, любов, взаємоповага. В книгу увійшли повісті «Мемуари Тата Мумі-троля», «Небезпечне літо», «Зима-чарівниця».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nesterpna legkìstʹ buttâ / Milan Kundera ; Z francuzʹkoï pereklav Leonìd Kononovič. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Нестерпна легкість буття / Милан Кундера ; З французької переклав Леонід Кононович. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Kundera, Milan (1929-2023). Kononowicz, Leonid (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: L'insoutenable légéreté de l'être.

«Нестерпна легкість буття» — легендарний роман одного із найвизначніших письменників сучасності Мілана Кундери, сповнений глибокого сенсу, із блискучими та грайливими роздумами і різноманітністю стилів; це книга, що надихає і змушує замислитися. Томаш — успішний хірург, а згодом мийник вікон — ніжно любить свою дружину Терезу, втім, не може відмовитися від позашлюбних зв’язків, які виправдовує власною теорією про буцімто різне походження любові тілесної й душевної. Така життєва філософія примушує Терезу страждати впродовж усього шлюбу. Після вторгнення російських танків до Праги подружжя емігрує до Цюриха. Тереза сподівається на нове життя, та чи судилося її мріям збутися? Чи здатна людина перевірити на правильність свій вибір? Адже життя не має дублів, воно водночас і генеральна репетиція, і, власне, вистава. Життя легке, та легкість його нестерпна.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Valʹs na proŝannâ / Milan Kundera ; Z francuzʹkoï pereklav Leonìd Kononovič. - Wydanie 4. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 237, [3] strony ; 21 cm.

Вальс на прощання / Милан Кундера ; З французької переклав Леонід Кононович. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Kundera, Milan (1929-2023). Kononowicz, Leonid (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La valse aux adieux.

Вісім героїв зійшлися у містечку зі старосвітським чаром, поєднавшись у вальсі, що чимраз прискорюється: гожа медсестра, фантазер-гінеколог, заможний американець (святий і Дон Жуан заразом), славетний сурмач, колишній в’язень, жертва політичних чисток, що ось-ось має покинути цю країну… «Сон літньої ночі». «Чорний водевіль». Автор ставить у цьому романі дуже важливі питання, до того ж робить це з блюзнірською легкістю, яка дає нам змогу збагнути, що новітній світ позбавив нас права на трагедію.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Žart / Milan Kundera ; Z francuzʹkoï pereklav Leonìd Kononovič. - Wydanie 4. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Жарт / Милан Кундера ; З французької переклав Леонід Кононович. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

Autor

Kundera, Milan (1929-2023). Kononowicz, Leonid (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La plaisanterie.

Не через ностальгію, а заради лихого жарту, точніше, заради відплати, вирушає Людвік Ян на свою малу батьківщину, в невеличке моравське передмістя. Бо саме через невдалий жарт п’ятнадцять років тому все полетіло шкереберть: Людвіка зраджують товариші, його виключають із партії і університету й запроторюють у штрафний «чорний батальйон». Життя не зламало його, проте зробило одержимим помстою, яка врешті перетворюється на чистісінький фарс. «Жарт» — хронологічно найперший роман культового письменника сучасності Мілана Кундери — сконструйований за принципом народної поліфонії, коли в хорі поєднано гармонійне звучання багатьох голосів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. PO. (1 egz.)