SOWA OPAC : Ursynoteka

5 wyników

Książka

W koszyku

Z golovi do nìg / Erìk Karl ; [Pereklad z anglìjsʹkoï Ûrìâ Kulìšenka ; ìlûstracìï avtora]. - Wydanie 2. - Harkìv : Čitarìum, 2017. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

З голови до ніг / Ерік Карл ; [Переклад з англійської Юрія Кулішенка ; ілюстрації автора]. - Харків : Читаріум, 2017.

Autor

Carle, Eric (1929-2021). Kulìšenko, Ûrìj.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: From Head to Toe.

Вивчення навколишнього світу не обійдеться без вивчення себе. За допомогою простих вправ автор пропонує кожному спробувати зробити те, що можуть робити тварини на його сторінках — горила, тюлень, пінгвін, жираф, бізон, мавпа, кішка та інші! Можеш покрутити головою? А стати на одне коліно? А помахати руками?.. Виконай невелику зарядку разом з героями цієї книжки. Це веселий спосіб провести час разом з батьками або друзями.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O ang. OP. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ġruffalâtko / Julìâ Donal'dson ; Hudožnïk Axel Šeffler ; z anglìjskoï pereklav Vìktor Morozov ; Lìteraturnа redakсìâ Bogdani Matìâš. - Wydanie 1. - Harkìv : Čitarìum, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28x22 cm.

Ґруффалятко / Джулія Дональдсон ; Художник Аксель Шеффлер ; з англійскої переклав Віктор Морозов ; Літературна редакція Богдани Матіяш. - Харків : Читаріум, 2021.

Autor

Donaldson, Julia. Scheffler, Axel. Morozov, Vìktor. Matìâš, Bogdana.

Forma i typ

Poezja Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze

Tytuł oryginału: The Gruffalo's Child.

На яскравих сторінках книги «Ґруффалятко» розвивається сюжет про те, як тато Груффало виховує свою донечку та розповідає їй неймовірні оповідки. Звичайно, одна з них про величезну страшнючу Мишару, яка живе у темному лісі. Цікавість так і розпирає Груффалятко на власні очі побачити цього монстра і вона вирушає на його пошуки. На шляху їй зустрінеться багато персонажів і дивовижних пригод. Та чим же закінчиться подорож? Чи не розчарує Груффалятко зустріч зі страшнючою Мишарою? Дізнавайтеся з книги, насолоджуйтеся талановитою історією від Джулії Дональдсон і барвистими ілюстраціями від Акселя Шеффлера.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O ang. W. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ġruffalo / Julìâ Donal'dson ; Hudožnik Axel Šeffler ; z anglìjskoï pereklav Vìktor Morozov ; Lìteraturni redakctor Bogdana Matìâš. - Wydanie 1. - Harkìv : Čitarìum, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28x22 cm.

Ґруффало / Джулія Дональдсон ; Художник Аксель Шеффлер ; з англійскої переклав Віктор Морозов ; Літературни редактор Богдана Матіяш. - Харків : Читаріум, 2021.

Autor

Donaldson, Julia. Scheffler, Axel. Morozov, Vìktor. Matìâš, Bogdana.

Forma i typ

Poezja Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze

Tytuł oryginału: The Gruffalo.

Сюжет книги «Ґруффало» розповідає про хитреньке мишеня, яке, щоб урятуватися від лисиці, змії та сови придумує страшнючого Ґруффала. Цей жахливий звір дуже полюбляє шашлик із лисиць, совиний бульйон і зміїне морозиво. А може не існує ніякого Ґруффала і мишеня його лиш придумало?! Чи ж все-таки в лісових хащах мешкає цей страшнючий звір?! Книга «Ґруффало» подарувала геть нового оригінального персонажа, який став улюбленцем мільйонів дітей по всьому світу. Історія про ікласте страховисько та розумненьке мишеня була перекладена на десятки мов. У 2009 році народився яскравий і харизматичний анімаційний мультфільм за мотивами книги, який був номінований на Оскар. Також світ побачили багато чарівних театральних постановок за мотивами цієї історії.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O ang. W. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ŝo počulo sonečko / Julìâ Donal'dson ; Hudožnïk Lidiâ Monks ; Z anglìjskoï pereklav Vìktor Morozov. - Wydanie 1. - 880-02 Harkìv : Čitarìum, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26x26 cm.

Що почуло сонечко / Джулія Дональдсон ; Художник Лидия Монкс ; З англійскої переклав Віктор Морозов. - Харків : Читаріум, 2018.

Autor

Donaldson, Julia. Monksб Lidiâ. Morozov, Vìktor.

Forma i typ

Poezja Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ferma Zwierzęta domowe Słońce

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze

Tytuł oryginału: The Gruffalo.

Фермерське подвір’я гамірне — тут і мукання, і крякання, і гавкіт… Чи ж не дивно, що корову-чудову від злодіяк Г’ю Гладуна та Ленкі Ломаки порятував його найтихіший мешканець! Відшукайте строкате сонечко на кожній зі сторінок книжки. Неймовірна римована історія, яку полюблять і дорослі і малі!

Książka

W koszyku

Ŝo počulo sonečko / Džulìâ Donalʹdson ; Hudožnïk Lìdìâ Monks ; z anglìjskoï pereklav Volodimir Černišenko. - Wydanie 1. - Harkìv : Čitarìum, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26x26 cm.

Що почуло сонечко / Джулія Дональдсон ; Художник Лідія Монкс ; з англійскої переклав Володимир Чернишенко. - Харків : Читаріум, 2018.

Autor

Donaldson, Julia. Monks, Lìdìâ. Černišenko, Volodimir.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ferma Zwierzęta domowe Słońce

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze

Tytuł oryginału: What the Ladybird Heard.

Na dole okładki: Відшукайте строкате сонечко на кожній сторінці.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O ang. W. (1 egz.)