SOWA OPAC : Ursynoteka

36 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; tł. Tadeusz Żeleński-Boy ; oprac. Monika Głogowska. - Kraków : Zielona Sowa, 2010. - 103, [1] s. ; 21 cm + CD.

(Lektura z Opracowaniem i Audiobookiem)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Głogowska-Harłoza, Monika.

Temat

Bédier, Joseph (1864-1938).

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Le roman de Tristan et Iseut". Na książce także pseud. tł.: Boy.

Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy:Marcin Bosak - lektura, Krystyna Czubówna – opracowanie Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Józef Bédier ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; oprac. Anna Popławska, Honorata Liszka ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Greg, [2013]. - 112 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Popławska, Anna (filolog). Liszka, Honorata. Ławnicki, Lucjan.

Gatunek

Powieść francuska Materiały pomocnicze dla szkół.

Na str. tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. - Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; przeł. Tadeusz Żeleńsk (Boy) ; oprac. Anna Popławska, Honorata Liszka ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Greg, 2009. - 112 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / Greg)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Ławnicki, Lucjan. Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Popławska, Anna (filolog).

Temat

Bédier, Joseph (1864-1938).

Gatunek

Literatura francuska Materiały pomocnicze dla szkół

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński ; autorki opracowania Anna Popławska, Honorata Liszka ; ilustracje Lucjan Ławnicki. - Kraków : Greg, cop. 2016. - 109 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura / Greg)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Popławska, Anna (filolog). Liszka, Honorata. Ławnicki, Lucjan.

Temat

Bédier, Joseph (1864-1938).

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. L. (2 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier ; lektor Paweł Kutny. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2007. - 1 płyta [mp3] (5 godz. 18 min.) ; 12 cm.

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Kutny, Paweł (1979- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / autor nieznany ; tłumaczenie: Tadeusz Boy-Żeleński ; [tekst zebrany przez J. Bédiera ; ilustracje: Jacques Marie Gaston Onfroy de Bréville "Job"]. - [Warszawa] : MG, copyright 2017. - 283, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Job (1858-1931).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Legenda Tristana i Izoldy jest najpiękniejszym, najgłębszym poematem miłości, jaki ludzkość kiedykolwiek stworzyła. Zawiera w najpełniejszym, najszlachetniejszym wyrazie to, co stanowi dominującą linię późniejszej literatury francuskiej, co odróżnia ją od wszystkich innych i stanowi tajemnicę jej uroczego na wszystkie inne oddziaływania. Wiecznie na nowo przeżywany problem miłości, wiekuista, tryumfalna apoteoza jej samej, wraz z całym bezmiarem jej nędz, kłamstw, jej wzniosłości i upodlenia, czci i bezhonoru, z całym pijaństwem szczęścia i tragizmem niedoli, to linia, która od Tristana i Izoldy, poprzez strofy Villona i Molierowskiego Alcesta, niezapomniane sylwety Manon Lescaut i kawalera de Grieux, poprzez Stendhala i Balzaca, Musseta i Verlaine'a, aż do całego teatru i powieści przedostatniej doby, aż do piosenki ulicznej Paryża, snuje się nieprzerwanie przez najświetniejsze karty literatury francuskiej i stanowi jej swoisty, nieprzeparty urok. Można powiedzieć, iż dusza nowo tworzącej się rasy w samym zaraniu młodości napiła się czarodziejskiego trunku z pucharu Tristana i Izoldy i że ów napój miłosny, mocny jak życie i mocniejszy nad śmierć, na wieki już krąży w jej żyłach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Józef Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy) ; opracowały Anna Popławska, Honorata Liszka ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2008. - 110 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Popławska, Anna (filolog). Liszka, Honorata. Ławnicki, Lucjan.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły ponadgimnazjalne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska.

Temat

Bédier, Joseph (1864-1938). Tristan i Izolda (postacie legendarne) Legendy arturiańskie Literatura francuska Miłość Romans rycerski Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Romans rycerski Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Le roman de Tristan et Iseut. Na książce także pseudonim tłumacza: Boy. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. Lektura (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Józef Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy) ; opracowały Anna Popławska, Honorata Liszka ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Wydanie 3. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2019. - 112 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura (Greg))

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Popławska, Anna (filolog). Liszka, Honorata. Ławnicki, Lucjan.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły ponadgimnazjalne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Bédier, Joseph (1864-1938). Tristan i Izolda (postacie legendarne) Miłoś Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść Romans

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na książce także pseudonim tłumacza: Boy.

Na okładce: Czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (5 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Job (1858-1931).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły ponadgimnazjalne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Tristan i Izolda (postacie legendarne) Miłość Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy) ; wstęp Janusz Uhma. - Wrocław : Siedmioróg, 2001. - 134, [2] strony ; 21 cm.

(Lektury dla Każdego)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Uhma, Janusz.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Gimnazja Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Bédier, Joseph (1864-1938). Tristan i Izolda (postacie legendarne) Język polski (przedmiot szkolny) Legendy arturiańskie Literatura francuska Miłość Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem Romans rycerski

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Edukacja i pedagogika

Tytuł oryginału: Le roman de Tristan et Iseut.

Na okładce: z opracowaniem dla uczniów i nauczycieli.

„Panowie miłościwi, czy wola wasza usłyszeć piękną opowieść o miłości i śmierci? To rzecz o Tristanie i Izoldzie królowej.” - tak średniowieczny trubadur rozpoczyna tę wzruszającą i zarazem bardzo smutną historię dwojga kochanków skazanych na rozłąkę i cierpienie. Nie mogą żyć bez siebie, ale żyjąc razem skazują się na potępienie świata, bo Tristan kochając Izoldę zdradza swojego seniora, króla Marka, a Izolda staje się wiarołomną żoną, zasługującą na śmierć. Miłość jednak przezwycięża wszelkie przeszkody i choć na tym świecie uczucie Tristana i Izoldy nie mogło trwać, po śmierci połączyła ich miłość wieczna, której już nic zagrozić nie może.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / tł. Tadeusz Żeleński ; Joseph Bédier. - Wrocław : Siedmioróg, 1996. - 109, [1] s. ; 21 cm.

(Lektury dla Każdego)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941).

Temat

Poezja francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / [oprac.] Joseph Bédier ; przeł. Tadeusz Boy-Żeleński ; oprac. Urszula Klatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2002. - 110, [2] s. ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem / Zielona Sowa)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Klatka, Urszula

Gatunek

Poemat francuski

Indeks.

Dzieło powstałe prawdopodobnie na początku XII wieku uważa się za najpiękniejszy poemat epicki średniowiecznej Francji. Opowiada on o powrocie wojsk Karola Wielkiego z wyprawy do Hiszpanii. Niespodziewanie tylne straże wpadają w zasadzkę urządzoną przez Saracenów w pirenejskim wąwozie. Następuje krwawa bitwa i ginie wielu rycerzy Karola Wielkiego na czele z wodzem - odważnym i dumnym Rolandem. Pieśń stanowi pochwałę wierności, braterstwa i honoru, a pierwsze miejsce wśród innych średniowiecznych pieśni rycerskich zapewnia jej talent literacki nieznanego z nazwiska autora.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 fr. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / Joseph Bedier ; tł. Tadeusz Żeleński ; oprac. Urszula Klatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2009. - 110, [2] s. ; 21 cm + CD [mp3].

(Lektura z opracowaniem i audibookiem / Zielona Sowa)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Klatka, Urszula.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Epos francuski Chanson de Roland

Zawiera 1 CD [mp3]. (3 godz. 27 min.) : czytają: Andrzej Ferenc i Krzysztof Banaszyk - lektura, Krystyna Czubówna - opracowanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 audio (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L +CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / Joseph Bedier ; tł. z fr. Tadeusz Boy-Żeleński ; oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk. - Poznań: Ibis, 2011. - 115 s. ; 20 cm.

(Lektura z opracowaniem / Ibis)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Nożyńska-Demianiuk, Agnieszka (1964- ). Żeleński, Tadeusz (1874-1941).

Temat

Epos francuski

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / wedle rękopisu oksfordzkiego w opracowaniu Józefa Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wrocław : Siedmioróg, 2022. - 109, [1] strona ; 21 cm.

(Kanon Lektur : kanon literatury światowej)

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Karol Wielki (cesarz rzymski ; 742-814) Bitwy Etos rycerski Frankowie Rycerze Władcy Hiszpania

Gatunek

Chanson de geste Poemat

Tytuł oryginału: La chanson de Roland.

Utwór nieznanego autora, "Pieśń o Rolandzie", jest najstarszym i najbardziej znanym średniowiecznym eposem rycerskim, klasycznym przykładem powstałego we Francji gatunku literackiego chansons de geste, czyli pieśni o bohaterskich czynach rycerzy. Utwór opisuje dzieje wyprawy wojennej cesarza Karola Wielkiego przeciw Saracenom w 778 roku. Wyprawa chrześcijańskiego władcy Franków ma na celu ostateczne wyzwolenie Hiszpanii spod dominacji Muzułmanów. W wyniku podstępu króla Saracenów Marsyla i francuskiego zdrajcy Ganelona, wojska nieprzyjaciół napadają w wąwozie Roncevaux na tylną straż armii Franków, dowodzoną przez Rolanda, hrabiego Bretanii, ukochanego rycerza Karola Wielkiego. W zaciętej bitwie giną Roland i wszyscy jego rycerze. Karol Wielki mści ich śmierć, ostatecznie tryumfując nad Muzułmanami w Hiszpanii. Pomimo że Pieśń o Rolandzie odbiega częściowo od prawdy historycznej, jest ona niezwykle cennym świadectwem ideałów średniowiecznej cywilizacji europejskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD/L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tristan i Izolda / Joseph Bedier ; tł. Tadeusz Żeleński. - [Wyd. 1 i. e. 8]. - Warszawa : Alfa, 1989. - 134, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Bédier, Joseph (1864-1938). Żeleński, Tadeusz (1874-1941).

Temat

Powieść francuska

Oryg. : "Le roman de Tristan et Isuet". - Tekst wg wyd. PIW z 1959 r. - Na s. przedtyt. tyt. : Dzieje Tristana i Izoldy. - Wyd. poprz. pt. : Dzieje Tristana i Izoldy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 franc. /L (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV L. (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / przedm., opr. Zygmunt Czerny ; tłum. Tadeusz Żeleński ; opr. Joseph Bedier. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981 [i.e. - 153, [3] s. : err. ; 22 cm.

(Bibliotheca Mundi / PIW)

Autor

Czerny, Zygmunt (1888-1975). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Bédier, Joseph (1864-1938).

Temat

Epos francuski

Oryg. : "La Chanson de Roland"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wielki testament ; Pieśń o Rolandzie ; Dzieje Tristana i Izoldy / Francois Villon, Joseph Bedier. - Warszawa : Kama, 1992.

Autor

Villon, François (1431-ca 1463). Bédier, Joseph (1864-1938). Villon, Francois. Pieśń o Rolandzie Villon, Francois. Dzieje Tristana i Izoldy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wielki testament.Pieśń o Rolandzie.Dzieje Tristana i Izoldy. / Villon Francois ; współautor Joseph Bedier. - Warszawa : Kama, 1992. - 273 s., ; 22cm.

Autor

Villon, François (1431-ca 1463). Bédier, Joseph (1864-1938).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD/L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / tł. Tadeusz Żeleński ; oprac. Joseph Bédier. - Wrocław : Siedmioróg, 1999. - 109, [1] s. ; 21 cm.

(Lektury dla Każdego)

Autor

Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Bédier, Joseph (1864-1938).

Temat

Poezja francuska

Wedle rękopisu oksfordzkiego w opracowaniu Józefa Bédier.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)