SOWA OPAC : Ursynoteka

78 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Athabaska / Alistair MacLean ; tłum. Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Iskry, 1990. - 223, [1] s. ; 20 cm.

Autor

MacLean, Alistair (1922-1987). Grabowska, Małgorzata (tłumaczka). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Temat

Powieść angielska

Oryg. : "Athabaska" 1980 SENSACJA

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. S (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Komandosi z Nawarony / Alistair MacLean ; Tł. Andrzej Grabowski. - Katowice : Książnica, 2007. - 316, [2] s. ; 18 cm.

Autor

MacLean, Alistair (1922-1987). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Tytuł oryginału: Force 10 from Navarone

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komandosi z Nawarony / Alistair MacLean ; przełożył Andrzej Grabowski. - Warszawa : Interart, 1990. - 183, [3] strony ; 21 cm.

(Utwory zebrane / Alistair MacLean ; 14)

Autor

MacLean, Alistair (1922-1987). Grabowski, Andrzej (1947- ). MacLean, Alistair (1922-1987). Utwory zebrane

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść historyczna Sensacja

Kontynuacja "Dział Nawarony".

Działa Navarony dopiero co umilkły, ale Keith Mallory i Dusty Miller nie mają czasu na odpoczynek. Niemal natychmiast zostają wysłani do ówczesnej Jugosławii z kolejnym karkołomnym zadaniem: mają uratować osaczony przez wroga oddział partyzantów i wypełnić niebezpieczną misję, która musi pozostać tajemnicą nawet dla sojuszników. Kiedy dostają się w ręce Niemców, powodzenie misji staje pod znakiem zapytania. Czy i tym razem uda im się doprowadzić zadanie do końca?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. S (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tylko dla orłów / Alistair MacLean ; tłum. Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Iskry, 1989. - 221, [3] s. ; 20 cm.

Autor

MacLean, Alistair (1922-1987). Grabowska, Małgorzata (tłumaczka). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Temat

Powieść angielska

Oryg. : "Where eagles dare" 1967 . - Dr. z gotowych diapoz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. S (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tylko dla Orłów / Alistair MacLean ; tł. Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - 2. - Warszawa : Interart, 1990. - 189[2]s. ; 21 cm.

Autor

MacLean, Alistair (1922-1987). Grabowska, Małgorzata (tłumaczka). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Gatunek

Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. S. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matka Ryżu / Rani Manicka ; z ang. przeł. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 477, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Manicka, Rani. Grabowski, Andrzej (1947- ).

Gatunek

Powieść angielska

Debiutancka powieść malezyjskiej pisarki, nagrodzona w 2003 roku nagrodą Commonwealth Writer’s Prize i przetłumaczona na 17 języków, niezwykła, ukazana z wielu punktów widzenia, historia jednej rodziny. Cejlon, lata ’30 XX wieku. Czternastoletnia Hinduska Lakshmi zostaje wydana za mąż za o wiele starszego od niej wdowca i wyjeżdża do Malezji. Aja pochodzi z lepszej kasty, ale nie zaskarbia sobie miłości młodej żony. Brzydki, niezaradny i uboższy niż się na początku wydawało, jest, mimo całej swej dobroci, ledwie cieniem silnej kobiety, którą staje się Lakshmi. To ona, niczym matka ryżu, bogini narodzin i życia, jest spoiwem dla całej, z upływem czasu coraz większej, familii. Ani wojna z Japonią i lata okrutnej okupacji, ani śmierć pięknej Mohini czy pijaństwo Sevenese’a nie są w stanie rozerwać rodzinnych więzi. Książka Manickiej, pełna emocji i kobiecego ciepła, to opowieść o życiu kolejnych pokoleń, wzajemnej miłości, codziennych problemach, radościach i tragediach; pasjonująca wyprawa do przesyconego magią świata południowego wschodu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ANG. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Matka Ryżu / Rani Manicka ; tł. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 478, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Manicka, Rani. Grabowski, Andrzej (1947- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni seans filmowy / Larry McMurtry ; Tł. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Da Capo, 1995. - 254 s. ; 19 cm.

Autor

McMurtry, Larry (1936-2021). Grabowski, Andrzej (1947- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni seans filmowy / Larry McMurtry ; przeł. [z ang.] Andrzej Grabowski. - Warszawa : Da Capo, 1995. - 254 s. ; 19 cm.

Autor

McMurtry, Larry (1936-2021). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Temat

literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Teksasówek / Larry McMurtry ; przeł. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 510, [1] s. ; 19 cm.

Autor

McMurtry, Larry (1936-2021). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna.

Stanowi kontynuację książki pt.: Ostatni seans filmowy.

Larry McMurtry, laureat wszystkich najważniejszych nagród literackich, z nagrodą Pulitzera włącznie, jest zjawiskiem o tyle wyjątkowym, że rozpieszcza go zarówno krytyka, jak i czytelnicy, a jego książki wszędzie osiągają nakłady zastrzeżone zwykle dla literatury popularnej. I nic dziwnego - czyta się je bowiem z zapartym tchem, a jednocześnie stanowią one ważny komentarz na temat Ameryki - czasem współczesnej, czasem z lat minionych. Teksasówek, znany w Polsce z filmu wyświetlanego pod oryginalnym tytułem Texasville, to ciąg dalszy przygód bohaterów Ostatniego seansu filmowego, również znanego z wybitnej ekranizacji dokonanej przez Petera Bogdanovicha.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Białe złoto : niezwykła historia Thomasa Pellowa i miliona europejskich niewolników w Afryce Północnej / Giles Milton ; przeł. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2012. - 287, [5] s., [16] s. tabl. : il. ; 24 cm.

Autor

Milton, Giles (1966- ). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Temat

Pellow, Thomas (1704-?) Handel niewolnikami Niewolnictwo Maroko

Tyt. oryg.: White gold : the extraordinary story of Thomas Pellow and North Africa's one million European slaves, 2004.

Ten reportaż historyczny - całkowicie oparty na wspomnieniach i dokumentach z epoki - może być dla wielu czytelników zaskoczeniem. Nie wszyscy bowiem wiedzą, że oprócz znanego i potępianego handlu czarnymi niewolnikami istniał również handel "białym złotem" - mężczyznami, kobietami i dziećmi, sprzedawani na targach, poniżani, torturowani, zmuszani do pracy ponad siły i wykorzystywani do walki. Poznajemy historię jedenastoletniego Thomasa Pellowa, który wraz z resztą załogi statku "Francis" zostaje schwytany na morzu i dostarczony do Meknesu, ówczesnej stolicy Maroka. Na dworze muzumałńskich władców przeżywa okrutne cierpienia i pozorne wywyższenia, cały czas jednak marzy o powrocie do domu. Ponieważ wysiłki brytyjskich władz zmierzające do wyzwolenia jeńców nie przynoszą spodziewanych wyników, młody Pellow obmyśla plan ucieczki. Podejmuje kolejne próby, wszystkie w iście awanturniczym stylu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(6) Maroko (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(6) Afryka Północna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Leonardo da Vinci : lot wyobraźni / Charles Nicholl ; Tł. Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Warszawa : W.A.B., 2006. - 644, [1] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 25 cm.

(Fortuna i Fatum / W.A.B.)

Autor

Nicholl, Charles (1950- ). Grabowska, Małgorzata (tłumaczka). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Temat

Malarze artyści-Leonardo da Vinci. Nauka-historia. Technika-historia. Leonardo da Vinci-biografia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Leonardo da Vinci :lot wyobraźni / Charles Nicholl ; Tł. Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Warszawa : W.A.B., 2006. - 644, [1] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 25 cm.

(Fortuna i Fatum / W.A.B.)

Autor

Nicholl, Charles (1950- ). Grabowska, Małgorzata (tłumaczka). Grabowski, Andrzej (1947- ).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 75 (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Leonardo da Vinci (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 da Vinci L. (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PN (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W pogoni za Cacciatem / Tim O'Brien ; Tł. Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Wyd. 2 (popr.). - Poznań : Rebis, 1999. - 363, [1] s. ; 20 cm.

(Salamandra / Rebis)

Autor

O'Brien, Tim. Grabowska, Małgorzata (tłumaczka). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Tyt. oryg.: Going after Cacciato.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbłocona / Joyce Carol Oates ; z ang. przeł. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 446 s. : 20 cm.

(Mistrzowie Prozy)

Autor

Oates, Joyce Carol (1938- ). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna.

Tyt. oryg.: Mudwoman, 2012

Nowa powieść jednej z najwybitniejszych amerykańskich pisarek opowiada o wysokiej cenie sukcesu, o pierwszej w historii kobiecie na stanowisku rektora elitarnego uniwersytetu, którą dopadają demony przeszłości. Matka porzuca dziecko w błotnistym zalewisku rzeki. Zrządzeniem losu dziewczynka przeżywa. Pełne dobrych chęci małżeństwo, które ją adoptuje, stara się ukryć zatruwającą jej duszę historię za pozornie szczelnym murem systemu wartości klasy średniej. Murem, który zadziwiająco łatwo kruszy się pod naporem przeszłości... Wybitna powieść psychologiczna, zaliczana do największych osiągnięć autorki, w której odważnie i w przejmujący sposób opowiada o napięciu między dzieciństwem a dorosłością, prawdą a wyobrażeniem, sferą publiczną i prywatną, czyli o życiu wewnętrznym współczesnej kobiety.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sprawa honoru : Dywizjon 303 Kościuszkowski : zapomniani bohaterowie II wojny światowej / Lynne Olson, Stanley Cloud ; tł. Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski ; przedm. Norman Davies. - Warszawa : A.M.F. Plus Group ; 2004. - 488 s. : il., faks., fot., mapy, portr. ; 25 cm.

Autor

Olson, Lynne (1949- ). Cloud, Stanley. Grabowska, Małgorzata (tłumaczka). Grabowski, Andrzej (1947- ). Davies, Norman (1939- ).

Temat

Lotnictwo wojskowe Wojna 1939-1945 r. Wojna lotnicza Wielka Brytania

Gatunek

Biografia

Tyt. oryg.: "A question of honor".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Park Gorkiego / Martin Cruz Smith ; tł. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 461, [2] s. ; 20 cm.

(Arkady Renko / Martin Cruz Smith ; 1)

Autor

Smith, Martin Cruz (1942- ). Grabowski, Andrzej (1947- ). Smith, Martin Cruz (1942- ). Cykl z Arkadijem Renko

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Kryminał

Oryg.: "Gorky Park" 1981.

Stanowi cz. 1 cyklu z Arkadym Renko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wprowadzenie do buddyzmu zen / Daisetz Teitaro Suzuki ; przedmowa C. G. Jung ; przekład: Andrzej i Małgorzata Grabowscy. - Wydanie 3. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2022. - 165, [3] strony ; 20 cm.

(Meandry Kultury)

Autor

Suzuki, Daisetz Teitaro (1870-1966). Jung, Carl Gustav (1875-1961). Grabowski, Andrzej (1947- ). Grabowska, Małgorzata (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Buddyzm Zen

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Religia i duchowość

Tytuł oryginału: An introduction to Zen Buddhism.

D.T. Suzuki opisuje naturę, techniki i praktyki Zen z wyjątkową jasnością, mądrością i otwartością. Zen jest opisany przez autora jako podstawowy klucz do zrozumienia kultury Orientu. A zarazem ta książka to klucz, to esencja wiedzy dla wszystkich, którzy chcieliby zrozumieć psychologię Dalekiego Wschodu. Ale trzeba też pamiętać, że – jak pisze autor – Zen zaczyna się i kończy na osobiście zdobytym doświadczeniu. Ci, którzy nie mogą oprzeć się na własnym doświadczeniu, niczego nie rozumieją. I dalej: Zen z całą mocą i uporem domaga się wewnętrznego duchowego przeżycia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wprowadzenie do Buddyzmu Zen / Daisetz Teitaro Suzuki ; przedmowa C. G. Jung ; przekład Andrzej i Małgorzata Grabowscy. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Vis-à-vis Etiuda, 2017. - 165 stron ; 20 cm.

(Meandry Kultury)

Autor

Suzuki, Daisetz Teitaro (1870-1966). Jung, Carl Gustav (1875-1961). Grabowska, Małgorzata (tłumaczka). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Buddyzm Zen

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Tytuł oryginału: An introduction to Zen Buddhism.

We "Wprowadzeniu do buddyzmu Zen" D.T. Suzuki opisuje naturę, techniki i praktyki Zen z wyjątkową jasnością, mądrością i otwartością. Zen jest opisany przez autora jako podstawowy klucz do zrozumienia kultury Orientu. A zarazem ta książka to klucz, to esencja wiedzy dla wszystkich, którzy chcieliby zrozumieć psychologię Dalekiego Wschodu. Ale trzeba też pamiętać, że - jak pisze autor - Zen zaczyna się i kończy na osobiście zdobytym doświadczeniu. Ci, którzy nie mogą oprzeć się na własnym doświadczeniu, niczego nie rozumieją. I dalej: Zen z całą mocą i uporem domaga się wewnętrznego duchowego przeżycia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sinobrody / Kurt Vonnegut ; z angielskiego przełożył Andrzej Grabowski. - Warszawa : Albatros, 2012. - 334, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Vonnegut, Kurt (1922-2007). Grabowski, Andrzej (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Vonnegut, Kurt (1922-2007)

Gatunek

Powieść

Powieść w formie fikcyjnej autobiografii niespełnionego zawodowo amerykańskiego malarza, który niczym Sinobrody ze słynnej baśni Charlesa Perraulta ma swoją tajemniczą komnatę z etykietą „wstęp wzbroniony”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)