Homerus (8..-7.. a.C.)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(50)
Forma i typ
Książki
(46)
Audiobooki
(3)
Poezja
(3)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(65)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(1)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(2)
ZWM 5 (W45)
(5)
Koński Jar 10 (W109)
(7)
Nugat 4 (W112)
(1)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(4)
Pokaż więcej ...
Braci Wagów 1 (W127)
(6)
Dembowskiego 12 (W131)
(2)
Cybisa 6 (W134)
(1)
Kłobucka 14 (W135)
(3)
K.E.N. 21 (W139)
(1)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(6)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(6)
Barwna 8 (BD9)
(8)
Fanfarowa 19 (BD11)
(13)
Kłobucka 14 (BD37)
(1)
Na Uboczu 2 (BD60)
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Homerus (8..-7.. a.C.)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(546)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(445)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(371)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(331)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(233)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Mazan, Maciejka
(223)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Mortka, Marcin (1976- )
(204)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(173)
Skalska, Katarzyna
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(162)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(34)
1990 - 1999
(11)
1980 - 1989
(1)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
Kraj wydania
Polska
(47)
Wielka Brytania
(2)
Język
polski
(47)
angielski
(2)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
(4)
Temat
Poezja grecka
(9)
Epos grecki
(8)
Homerus. Odusseia
(3)
Homerus
(2)
Poezja grecka klasyczna
(2)
Pokaż więcej ...
poezja grecka
(2)
poezja grecka klasyczna
(2)
Achilles (postać mitologiczna)
(1)
Agamemnon (postać mitologiczna)
(1)
Hektor (postać mitologiczna)
(1)
Homerus. Iliás
(1)
Język angielski
(1)
Lektura szkolna
(1)
Mitologia grecka
(1)
Parys (postać mitologiczna)
(1)
Powieść włoska
(1)
Wojna trojańska
(1)
Wojownicy
(1)
Władcy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Iliás
(1)
Odyseja
(1)
Temat: czas
800-701 p.n.e.
(5)
Temat: miejsce
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(1)
Gatunek
Poezja grecka
(6)
Epos
(2)
Epos grecki
(2)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Poemat
(1)
50 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada : (wybór) / Homer ; Tł. Franciszek Ksawery Dmochowski. - Wrocław : Siedmioróg, 1996. - 143, [1] s. ; 21 cm.
(Lektury dla Każdego)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Dmochowski, Franciszek Ksawery (1762-1808).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada : (wybór) / Homer ; przełożył Franciszek Ksawery Dmochowski. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2017. - 143, [1] strona ; 21 cm.
(Kanon Lektur)
(Biblioteka Literatury Pięknej ; 54)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Dmochowski, Franciszek Ksawery (1762-1808).
Forma i typ
Poezja
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Gatunek
Poemat
Iliada jest najstarszym utworem literatury greckiej i europejskiej i należy do ścisłego kanonu literatury światowej. Utwór powstał najprawdopodobniej w VIII wieku przed naszą erą i stał się wzorem dla gatunku eposu heroicznego w literaturach europejskich. Iliada napisana została wierszem, a jej konstrukcja charakteryzuje się złożoną wielowątkową fabułą, składającą się z kunsztownie przeplatających się epizodów. Tematem utworu jest z jednej strony wojna trojańska, a z drugiej dziewięć gniewów Achillesa, uosabiającego ideał rycerza i bohatera archaicznej cywilizacji w starożytnej Grecji. Poszczególne wątki wojny trojańskiej: przybycie Greków pod Troję, dzieje konfliktu, opis scen batalistycznych i pokojowych, wreszcie narodziny życia politycznego w obozie Greków, splatają się z historią Achillesa. Ten gniewny wódz Myrmidonów wydaje się być niezastąpionym wojownikiem wyrastającym do roli króla wszystkich królów greckich, a jednak nie potrafi pokonać Priama i podbić Troi. Jego śmierć mówi o upadku pierwszego ideału ludzkiego życia opartego na miłości i gniewnej walce o sprawiedliwość. Tryumfuje nie szlachetny rycerz a Ulisses – nowy typ bohatera, uosobienie sprytu i podstępności. Iliada jest, obok Biblii, utworem, który zainspirował i nadal inspiruje największą liczbę badaczy literatury, filologów, filozofów, historyków, a także artystów tworzących dzieła sztuki w malarstwie, muzyce, literaturze czy kinematografii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada : wybór / Homer ; tłum. Franciszek Ksawery Dmochowski ; red. Jan Trzynadlowski. - [Wyd. 4 uzup.]. - Wrocław : Ossolineum, 1985. - 172, [4] s. : amapy, rys. ; 18 cm.
(Nasza Biblioteka / Ossolineum)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Dmochowski, Franciszek Ksawery (1762-1808). Trzynadlowski, Jan (1912-1995).
Temat
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada : wybór / Homer ; tł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; wybór Aleksander Krawczuk. - Warszawa : Interart, 2003. - 283 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych : tekst, opracowania, wypracowania / Interart ISSN 1233-9873)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Dmochowski, Franciszek Ksawery (1762-1808). Krawczuk, Aleksander (1922-2023).
Temat
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (3 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada : wybór dla szkół / Homer ; tł. Kazimiera Jeżewska. - Warszawa : Kama, [1996]. - 102, [2] s. ; 21 cm.
(Lektury Szkolne z Opracowaniem / Kama)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Jeżewska, Kazimiera (1902-1979).
Temat
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; opr. Jan Parandowski ; Tł. Jan Parandowski. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 327, [2] s. : mapa ; 21 cm.
(Biblioteka Antyczna / Prószyński i S-ka)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Parandowski, Jan (1895-1978).
Oryg. : "Odysseia"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 M (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (4 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; Tł. Józef Paszkowski ; Oprac. Anna Popławska. - Kraków, [2001]. - 318 s. ; 22 cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Paszkowski, Józef (1817-1861). Popławska, Anna (filolog).
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 gr. L (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; Tł. Józef Paszkowski ; Oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, [2001]. - 318 s. ; 22 cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Paszkowski, Józef (1817-1861). Popławska, Anna (filolog).
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (2 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; tłum. Lucjan Siemieński ; wstęp Zofia Abramowiczówna. - wyd. 11. - Wrocław, 2003. - XCVIII, 4 - 479, [3] s. : 2 mapy ; 18 cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Siemieński, Lucjan (1807-1877). Abramowiczówna, Zofia (1906-1988).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 grec. M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; tł. Jan Parandowski. - Kraków : Greg.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Parandowski, Jan (1895-1978).
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; tł. Jan Parandowski. - Wyd. 11. - Wrocław-Warszawa-Kraków : Ossolineum, 2003.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Parandowski, Jan (1895-1978).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 grec. L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; tł. Lucjan Siemieński ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, 2003. - 318 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura / Greg)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Siemieński, Lucjan (1807-1877). Popławska, Anna (filolog).
Temat
Poezja grecka klasyczna
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; tłum. Lucjan Siemieński ; opr. Jerzy Łanowski ; przedm. Zofia Abramowiczówna. - Wyd. 11. - Wrocław : Ossolineum, 2003. - XCVI, 479 s., [2] s. mapy : 1 faks., fot., 1 portr., 1 rys. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa / Ossolineum)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Siemieński, Lucjan (1807-1877). Łanowski, Jerzy (1919-2000). Abramowiczówna, Zofia (1906-1988).
Temat
Homerus. Odusseia Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; H Homer ; Tł. Józef Paszkowski ; Oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, [2001]. - 318 s. ; 22 cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Paszkowski, Józef (1817-1861). Popławska, Anna (filolog).
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 GREC. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; H Homer ; wstęp Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 589, [3] s. ; 23 cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Kubiak, Zygmunt (1929-2004).
Temat
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 GREC. (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; H Homer ; tłum. Lucjan Siemieński ; opr. Jerzy Łanowski ; przedm. Zofia Abramowiczówna. - Wyd. 10. - Wrocław : Ossolineum, 1992. - XCVI, 480 s., [2] s. mapy : faks., fot., portr.,rys. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa / Ossolineum)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Siemieński, Lucjan (1807-1877). Łanowski, Jerzy (1919-2000). Abramowiczówna, Zofia (1906-1988).
Temat
Odyseja
Gatunek
Poezja grecka
Tyt. oryg.: [Odysseia].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 GREC., 821-1 GR. (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; H Homer ; Tł. Lucjan Siemieński ; Wstęp Zofia Abramowiczówna ; Oprac., obj. Jerzy Łanowski. - Wrocław : Ossolineum, 2004. - CXII, [2], 506, [3] s. ; 20 cm.
(Arcydzieła kultury antycznej / Ossolineum)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Siemieński, Lucjan (1807-1877). Abramowiczówna, Zofia (1906-1988). Łanowski, Jerzy (1919-2000).
Gatunek
Poezja grecka Epos grecki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 grec. L. (1 egz.)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 GREC. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; Tł. Jan Parandowski. - Poznań : Zysk i S-ka, 1994. - XXVIII, 290 s. ; 19 cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Parandowski, Jan (1895-1978).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; tł. Lucjan Siemieński. - Kraków : Zielona Sowa, 2000. - 334 s., ; 20cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Siemieński, Lucjan (1807-1877).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; Tł. Józef Paszkowski ; Oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, [2001]. - 318 s. ; 22 cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Paszkowski, Józef (1817-1861). Popławska, Anna (filolog).
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej