Jansson, Tove (1914-2001)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(167)
Forma i typ
Książki
(145)
Proza
(53)
Audiobooki
(22)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Poezja
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(221)
wypożyczone
(56)
nieokreślona
(4)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(5)
ZWM 5 (W45)
(13)
Koński Jar 10 (W109)
(5)
Nugat 4 (W112)
(6)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(28)
Braci Wagów 1 (W127)
(4)
Dembowskiego 12 (W131)
(19)
Cybisa 6 (W134)
(13)
Kłobucka 14 (W135)
(10)
K.E.N. 21 (W139)
(4)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(23)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(35)
Barwna 8 (BD9)
(38)
Fanfarowa 19 (BD11)
(26)
Kłobucka 14 (BD37)
(23)
Na Uboczu 2 (BD60)
(29)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(546)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(444)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(370)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(331)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Mazan, Maciejka
(223)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(172)
Skalska, Katarzyna
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(162)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Rok wydania
2020 - 2024
(22)
2010 - 2019
(70)
2000 - 2009
(48)
1990 - 1999
(14)
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(32)
1901-2000
(20)
2001-
(16)
1989-2000
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(141)
Wielka Brytania
(14)
Rosja
(3)
Niemcy
(1)
Ukraina
(1)
Język
polski
(138)
angielski
(14)
rosyjski
(3)
niemiecki
(1)
ukraiński
(1)
Odbiorca
Dzieci
(46)
6-8 lat
(38)
0-5 lat
(15)
9-13 lat
(15)
Młodzież
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
(40)
Literatura angielska
(10)
Literatura szwedzka
(4)
Literatura polska
(1)
Literatura skandynawska
(1)
Temat
Muminki (postacie fikcyjne)
(38)
Literatura dziecięca fińska
(9)
Przyjaźń
(8)
Rodzina
(3)
Inność
(2)
Jansson, Tove (1914-2001)
(2)
Literatura dziecięca szwedzka
(2)
Literatura młodzieżowa fińska
(2)
Samotność
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Zima
(2)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Bale kostiumowe
(1)
Duchy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Figury geometryczne
(1)
Gry w karty
(1)
Halucynacje
(1)
Imprezy
(1)
Jesień
(1)
Komety
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Kowalewski, Krzysztof (1937-2021)
(1)
Lato
(1)
Liczby
(1)
Listy
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Lustra
(1)
Manipulacja (psychologia)
(1)
Morza
(1)
Młodość
(1)
Nauka liczenia
(1)
Nieśmiałość
(1)
Oszustwo
(1)
Pamiętniki
(1)
Pisarze fińscy
(1)
Podróże
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Powódź
(1)
Przyroda
(1)
Starzenie się
(1)
Strach
(1)
Szachy
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Toksyczne związki
(1)
Wiosna
(1)
Wyprawy i ekspedycje
(1)
Złoto
(1)
lit. szwedzka dla dzieci
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć
(1)
Święta
(1)
Żegluga
(1)
Życie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Finlandia
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Powieść
(27)
Powieść dziecięca fińska
(26)
Opowiadania i nowele
(22)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(11)
Literatura dziecięca fińska
(9)
Książki mówione
(8)
Broszura
(7)
Adaptacja literacka
(5)
Komiks
(5)
Książki dla małych dzieci
(5)
Dokumenty dźwiękowe
(4)
Fantastyka
(4)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(3)
Antologia
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Opowiadanie fińskie
(2)
Powieść fińska
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść szwedzka
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Listy
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura fińska
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie szwedzkie
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Rymowanki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Matematyka
(1)
167 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zima i czary / ilustr. Tove Jansson. - Warszawa, 1995. - [24] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zima i czary.Koniec świata. / Tove Jansson. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - [23] s. : il. ; 21 cm.
(Muminki / Nasza Księgarnia)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stanowi t. 5 cyklu, t. 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, t. 4 pt.: Lato Muminków.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II poziom
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oryg. : "Trollvinter" 1957. - W innych poz. nazwa tł. także Irena Wyszomirska
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: W Dolinie Muminków, cz. 2. pt.: Lato Muminków.
Tyt. oryg.: Trollvinter, 1957.
Cieszący się nieustającą popularnością cykl dziewięciu książek fińskiej pisarki. Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Świat Muminków to dolina, w której różne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, Włóczykij, Mała Mi - wiodą życie dziwnie podobne do zwykłego, a jednak wypełnione baśnią.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (6 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: W Dolinie Muminków, cz. 2. pt.: Lato Muminków.
Tyt. oryg.: Trollvinter, 1957.
Cieszący się nieustającą popularnością cykl dziewięciu książek fińskiej pisarki. Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Świat Muminków to dolina, w której różne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, Włóczykij, Mała Mi - wiodą życie dziwnie podobne do zwykłego, a jednak wypełnione baśnią.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: W Dolinie Muminków, cz. 2. pt.: Lato Muminków.
Tyt. oryg.: Trollvinter, 1957.
Cieszący się nieustającą popularnością cykl dziewięciu książek fińskiej pisarki. Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Świat Muminków to dolina, w której różne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, Włóczykij, Mała Mi - wiodą życie dziwnie podobne do zwykłego, a jednak wypełnione baśnią.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/L (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zima Muminków / Tove Jansson. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, [2011]. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 47 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: Trollvinter.
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: W Dolinie Muminków, cz. 2. pt.: Lato Muminków.
Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Cieszący się nieustającą popularnością cykl książek fińskiej pisarki Tove Jansson nareszcie w formie książek do słuchania w wybitnej interpretacji Krzysztofa Kowalewskiego!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II AUDIO (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Audio (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: W Dolinie Muminków, cz. 2. pt.: Lato Muminków.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zima Muminków / Tove Jansson ; [tłumaczenie Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 1 CD (2 godz. 47 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Cieszący się nieustającą popularnością cykl książek fińskiej pisarki Tove Jansson nareszcie w formie książek do słuchania w wybitnej interpretacji Krzysztofa Kowalewskiego! (empik.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 fiń. /II/ (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zima Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - 146, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: W Dolinie Muminków, cz. 2. pt.: Lato Muminków.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zima Muminków / Tove Jansson ; tłumaczenie Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, [2018]. - 1 CD (2 godz. 47 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminki przeżyły wielką przygodę i powracają do cudownej Doliny Muminków! Dołącz do nich, gdy poznają nowych przyjaciół, Migotka i Bobka, stawiają czoła naelektryzowanym Hatifnatom, urządzają przyjęcie-niespodziankę i dokonują wielkiego włamania.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwa autora na podstawie: https://www.znak.com.pl.
Dajcie się ponieść nowym, ekscytującym opowiadaniom i popłyńcie do Doliny Muminków! Przeczytajcie o tym, jak Muminki znajdują Królewski Rubin, żeglują na samotną wyspę, spotykają Czarodzieja i odkrywają magiczny portal. Lecz gdy w końcu zatęsknią za domem, czy uda im się wrócić do ukochanej Doliny Muminków?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwa autora wg www.znak.com oraz w stopce redakcyjnej.
Oto zbiór barwnych opowieści o niezwykłych przygodach Muminka i jego przyjaciół. Przeczytajcie o tym, jak mieszkańcy Doliny Muminków - rodzina Muminków oraz Włóczykij, Mała Mi, Panna Migotka i Ryjek - spotykają Hatifnatów, łapią smoka, niespodziewanie znajdują nowy dom... i poznają tajemniczą Bukę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwa autora według www.znak.com oraz w stopce redakcyjnej.
„Chodzi o Muminka!”, zawołał Duch. „Jest w niebezpieczeństwie, na morzu!” Przenieście się do Doliny Muminków dzięki ekscytującym opowiadaniom i przeczytajcie o tym, jak Muminki wraz z przyjaciółmi zapoznają się z niewidzialnym dzieckiem, przeprowadzają śledztwo w sprawie tajemniczego zniknięcia i przeżywają przygodę w środku zimy. Życie w Dolinie Muminków obfituje w niespodzianki, jednak Muminki stawiają czoła wyzwaniom z uśmiechem i otwartym sercem. Bogato ilustrowane opowieści prosto z Doliny Muminków są idealne na pierwszą lekturę dla najmłodszych czytelników 3+. Wprowadzą dziecko w świat pełen wyobraźni, który uczy przyjaźni, wrażliwości i otwartości. To połączenie klasyki z nowoczesnością jest pomostem między pokoleniami! Opowieści o Muminkach zostały przetłumaczone na ponad 30 języków i doczekały się niemal 20 ekranizacji. Ten zbiór, zainspirowany opowiadaniami Tove Jansson, został uzupełniony o wyjątkowe ilustracje z najnowszego serialu „Dolina Muminków”; w brytyjskiej wersji pani Filifionce głosu udzieliła Kate Winslet!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej