McCaughrean, Geraldine (1951- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(32)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(8)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(42)
Placówka
ZWM 5 (W45)
(1)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(1)
Dembowskiego 12 (W131)
(19)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(1)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(2)
Barwna 8 (BD9)
(1)
Fanfarowa 19 (BD11)
(16)
Na Uboczu 2 (BD60)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
McCaughrean, Geraldine (1951- )
(-)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(546)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(445)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(372)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(331)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(318)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(301)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(287)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(234)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(233)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Mazan, Maciejka
(223)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Mortka, Marcin (1976- )
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(173)
Skalska, Katarzyna
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(162)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(159)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Child, Lee (1954- )
(150)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Wielka Brytania
(26)
Kiribati
(3)
Polska
(3)
Język
angielski
(20)
polski
(12)
Odbiorca
Młodzież
(4)
14-17 lat
(3)
9-13 lat
(2)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Język angielski
(19)
Literatura dziecięca angielska
(4)
Mitologia grecka
(2)
Biblia
(1)
Dorosłość
(1)
Dzieci
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Mitologia rzymska
(1)
Patroni
(1)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(1)
Piraci
(1)
Rycerze
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
(8)
Powieść
(6)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Książki mówione
(3)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Fantastyka
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
32 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
THe Kite Rider / Geraldine McCaughrean. - Wydanie 2. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2007. - [2], 212 stron ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Na okladce: Award-winning author of Peter Pan in Scarlet.
They called him Gou Tian, Sky Hook, the boy who flies. Then the Jade Circus offered him a chance to escape his enemies and travel throughout Kublai Khan's empire. But can he escape so easily and can he avoid even greater danger?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
A Little Lower than the Angels / Geraldine McCaughrean. - Wyd. 2. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2003. - [4], 133 s. ; 20 cm.
Gabriel has no idea what the future will hold when he runs away from his apprenticeship with the bad-tempered stonemason. But God Himself, in the shape of playmaster Garvey, has plans for him. He wants Gabriel for his angel...But will Gabriel's new life with the travelling players be any more secure? In a world of illusion, people are not always what they seem. Least of all Gabriel. Geraldine McCaughrean is considered an exceptional writer of our time. She has won the Carnegie Medal, the Guardian Children's Fiction Award, the Whitbread Award (twice) and the Blue Peter Book of the Year Award.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
Not the End of the World / Geraldine McCaughrean. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2005. - [6], 174 s. ; 20 cm.
Everyone knows the story of the Flood, the men God chose to survive, the animals that went in two by two. But what about the others that sailed on the Ark - the women and the children? This adventure story asks what it was really like when the heavens opened and the world drowned - and what might have happened in the days that followed. With a frighteningly zealous and single-minded Noah; Japheth and his young wife, Zillah, concerned for the welfare of the animals; the stowaway boy and baby found by Noah's daughter Timna; and the animals themselves, continuing to act as animals do, whatever their surroundings, this is an extremely compelling and at times very frightening story, beautifully written as ever by Geraldine McCaughrean.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD IV (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
Ailsa doesn't trust MCC Berkshire, the mysterious man helping out in her mother's antique shop. He tells wonderful stories about all the antiques, and his stories persuade the customers to buy the items he talks about, but everything he says is a pack of lies, isn't it? The story of Ailsa and MCC is interwoven with the stories MCC tells the customers, which range from romances to adventure stories; from crime dramas to pirate stories; from stories set in modern-day Ireland to stories set in ancient China.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD II (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Audiobook
CD
W koszyku
Peter Pan in Scarlet : The Official Sequel / Geraldine McCaughrean. - Bath : BBC Audiobooks Ltd, 2006. - 2 płyty CD (1 godz. 30 min) : digital, audio ; 12 cm.
BBC Audio Children's
BBC Radio Full-cast Dramatisation
Dreams are leaking out of Neverland and into the Real World, leaving behind uncomfortable dregs in the beds of Wendy, John, Slightly, Tootles and the rest. But time has moved on since the children's return from Neverland. Twenty years, in fact. So the homecomers are now adults with children of their own. If they want to go back and solve the mystery, the first thing they must do is recover their childhood (the only passport to Neverland). Once Peter Pan comes on the scene, of course, all thoughts of a rescue mission are forgotten in favour of adventure - a quest - a journey of exploration, a treasure hunt, out to the farthest reaches of Never-been-there-land! There are encounters with pirates, a circus, animals, witches, fairies at war, as well as plenty of opportunities for heroism. Return to Neverland for an adventure you'll never forget!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD I(086.7) ang. (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
Plundering Paradise / Geraldine McCaughrean. - Oxford ; New Yok : Oxford University Press, 2007. - [4], 231 stron ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Na okładce: Award-winning author of Peter Pan in Scarlet.
Nathan loves pirates - his days are spent dreaming about them and wondering what it would be like to be one. Anything to brighten up his grey and dreary existence. So when Tamo White, the son of a real-life pirate, suggests that Nathan go home with him to Madagascar, it is too good a chance to miss. There's just one problem . . . Nathan's sister, Maud. He can't leave her behind but will she really be able to survive in a strange land full of pirates? You never know - perhaps she'll adapt better than Nathan, or even she herself, could ever have imagined . . . Plundering Paradise will whisk you away to a distant land and fill your senses with amazing sights, sounds and beautiful colours. You will feel as though you've really visited Madagascar and have lived among the pirates and the islanders.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
The Positively Last Performance / Geraldine McCaughrean. - Wydanie 2. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2014. - 251 stron ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
The Royal Theatre has seen better days. But then so have the ghosts who live there. Newly arrived in her favourite seaside town and its beautiful theatre, Gracie is quickly making friends. But the old theatre is under threat. Will Gracie and her friends be able to save their home, or is the curtain set to fall on their very last performance?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ang. (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
Pull Out All the Stops! / Geraldine McCaughrean. - Wyd. 2. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2011. - [6], 254, [7] s. : Il. ; 20 cm.
There isn't much drama in Olive Town. The highlights of Cissy Sissney's days are the letters from her old schoolteacher, Miss Loucien, describing her adventures on board an old showboat with the Bright Lights Theatre Company. If only life were full of such adventure for Cissy, too. But then diphtheria breaks out in Olive Town, a silo crushes Cissy's home, and Miss May March agrees to take Cissy and classmates, Kookie and Tibbie, to stay with Miss Loucien until Olive town is safe again. The ramshackle crew on board the Sunshine Queen sail along the shoals and shimmer of the Numchuck River, performing plays for the towns scattered along the shore. But sometimes, on the treacherous Missouri River, danger levels rise too high even for the resourceful Bright Lights. Then only the bravest, and grandest, in the land can hope to keep the final curtain from falling. The award-winning author, Geraldine McCaughrean, captures the spirit of adventure and the power of imagination in this rip-roaring read.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Audiobook
CD
W koszyku
Roman Myths / Geraldine McCaughrean. - Bath : AudioGo Ltd, 2007. - 2 płyty CD (1 godz. 50 min) : digital, audio ; 12 cm.
From prize-winning author, Geraldine McCaughrean, comes this rich and varied collection of 15 stories from Roman mythology.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD II(086.7) (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
A rendition of the legend of Saint George, recounting how the brave, mysterious horseman saved a city from a terrible dragon. Written in a rich and evocative style, and illustrated with pictures of power and romance, this picture book has become the classic version of Saint George, the patron saint of England.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
The Stones are Hatching / Geraldine McCaughrean. - Wydanie 3. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2000. - [2], 183 strony ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Phelim was the only one, they said, the only one who could save the world from the Hatchlings of the Stoor Worm. The Stoor Worm, who had been asleep for aeons, since it was vanquished by the hero, Assipattle, was beginning to waken. It was the booming of the guns, the cries of the wounded, the dreadful sounds of war that had woken it, and now its Hatchlings were abroad to terrorize the people who had forgotten all about them, forgotten all the ancient magics. But how could Phelim, who was only a boy, after all, save the world from all these dreadful monsters? And where could he find the Maiden, the Fool, and the Horse who were supposed to help him? And as Phelim leaves his home and sets out on his quest, the words of the domovoy ring in his ears:
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV ang. (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
Stop the Train / Geraldine McCaughrean. - Oxford ; New Yok : Oxford University Press, 2007. - [4], 238 stron ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Na okładce: Award-winning author of Peter Pan in Scarlet.
It's 1893 and for Cissy and her family, a new life beckons on the prairies of Oklahoma and they and their fellow settlers prepare for steady business alongside the Red Rock Railroad track. But when they refuse to sell their land to the railroad company, the boss swears that his trains will never stop in Florence again. How will they ever make a living now? Cissy and her friends, family and neighbours vow that they will make the train stop - by whatever means are necessary, no matter how dangerous that may prove to be . . .
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Książka
W koszyku
The White Darkness / Geraldine McCaughrean. - Wyd. 2. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2006. - [2], 263, [2] s. ; 20 cm.
Captain Titus Oates, hero of the Antarctic, has been dead for nearly a century. But not in Sym's head. In there, he is her constant companion, her soul mate, her adviser. It is as if he walked out of the Polar blizzard and into her mind. In fact, if it were not for Titus, life might be as bleak a place as the Antarctic wilderness. When she is taken on a mystery expedition by her eccentric uncle Victor, Sym can't believe her luck. Destination Antarctica-the very place she's always wanted to visit. But Victor has other plans, more sinister than Sym could possibly imagine. Stranded in the most isolated part of the world with her trust in someone she comes to realize is a madman, she must find a way to avoid a gruesome fate. But what should a teenage girl do? Could it be that Titus, the one who perished in that very place, will be the means of her survival?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD IV (1 egz.)
17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej