SOWA OPAC : Ursynoteka

87 wyników

Książka

W koszyku

Król Edyp / Sofokles ; [przekł. z grec. Kazimierz Morawski ; aut. oprac. Wojciech Rzehak ; il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, 2006. - 88 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Morawski, Kazimierz (1852-1925). Rzehak, Wojciech (1967- ). Ludwikowska, Jolanta (1962- ).

Temat

Sophocles (ca 496-406 a.C.). Dramat grecki

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; [przekł. Kazimierz Morawski]. - Poznań : IBIS, 2012. - 120, [2] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem. Liceum / IBIS)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.) Morawski, Kazimierz (1852-1925).

Temat

Sophocles (ca 496-406 a.C.).

Gatunek

Dramat grecki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; spolszczył i oprac. Antoni Libera ; il. Piotr Gidlewski. - Warszawa : PIW, 2012. - 134, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera, Antoni (1949- ). Gidlewski, Piotr.

Gatunek

Dramat grecki

Przekł. na podstawie dwujęz. wyd.: Ajax, Elektra, Oedipus Tyrannus, Londyn 1997.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; przeł. Kazimierz Morawski ; oprac. Wojciech Rzehak, Katarzyna Duda-Kaptur ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Greg, cop. 2013. - 88 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Duda-Kaptur, Katarzyna. Ludwikowska, Jolanta (1962- ). Morawski, Kazimierz (1852-1925). Rzehak, Wojciech (1967- ).

Temat

Sophocles (496-406 a.C.).

Gatunek

Dramat grecki Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych

Na s. tyt.: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

Czy człowiek jest panem swego losu, czy też może to przeznaczenie rządzi naszym życiem? Twórcy starożytnej tragedii greckiej nie mieli co do tego wątpliwości. Los Edypa, który chcąc uciec przeznaczeniu, krok po kroku realizował słowa wyroczni, jest dobitnym świadectwem na to, że od własnego losu uciec nie można. Wzorowy władca, kochający mąż i ojciec, którego spotykamy na początku tragedii, na końcu zamienia się w złamanego cierpieniem kazirodcę, przeklętego przez bogów i ludzi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (2 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; [czytają: Mariola Kurnicka, Piotr Wojciechowski, Janusz Żak]. - [Warszawa] : Aleksandria, cop. 2014. - 1CD [mp3]. (1 godz. 07 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Kurnicka, Mariola (1983- ). Wojciechowski, Piotr (aktor). Żak, Janusz (1987- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Gatunek

Dramat grecki

Król Edyp, klasyczna tragedia Sofoklesa, autora Antygony, ukazuje się jako audiobook, w interpretacji Marioli Kurnickiej, Piotra Wojciechowskiego i Janusza Żaka. W Królu Edypie pisarz przedstawia bezsilność wobec nieodgadnionych praw losu. Ukazuje historię Edypa, człowieka próbującego oszukać przeznaczenie, chcącego żyć spokojnie, w zgodzie ze światem. Nad Edypem ciąży jednak klątwa, od której nie da się uwolnić. Nieświadomie zamorduje swego ojca, poślubi matkę i dopomoże w realizacji wszystkich złych wróżb. Jak do tego wszystkiego doszło, przekonają się słuchacze Króla Edypa w wersji audio.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV AUDIO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; tł. Kazimierz Morawski ; oprac. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, 2002. - 71, [1] s. ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej / Zielona Sowa)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Morawski, Kazimierz (1852-1925). Zarych, Elżbieta (1972- ).

Gatunek

Dramat grecki

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 grec. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; przełożył Kazimierz Morawski ; opracowanie Wojciech Rzehak, Katarzyna Duda-Kaptur ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wyd. 3. popr. - Kraków : Greg, 2016. - 88 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Morawski, Kazimierz (1852-1925). Rzehak, Wojciech (1967- ). Duda-Kaptur, Katarzyna. Ludwikowska, Jolanta (1962- ).

Temat

Sophocles (ca 496-406 a.C.).

Gatunek

Dramat grecki Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 gr. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; [przekład Kazimierz Morawski ; autorzy opracowania Wojciech Rzehak, Katarzyna Duda-Kaptur ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 3 popr. - Kraków : Greg, copyright 2016. - 88 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Morawski, Kazimierz (1852-1925). Rzehak, Wojciech (1967- ). Duda-Kaptur, Katarzyna. Ludwikowska, Jolanta (1962- ).

Forma i typ

Dramat (rodzaj)

Temat

Sophocles (ca 496-406 a.C.). Mitologia Zabójstwo Rodzina Przepowiednie Przeznaczenie

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Opracowanie

Sofokles ujął w "Królu Edypie" najbardziej tragiczny moment mitu, kiedy Edyp u szczytu powodzenia, szczęśliwy władca, mąż i ojciec, dowiaduje się, że żyje w nieświadomości, a w rzeczywistości jest najnieszczęśliwszym z ludzi: zamordował swego ojca, poślubił matkę, jego dzieci pochodzą z przeklętego przez bogów i ludzi związku, a on sam, uciekając przed przeznaczeniem, dopomógł w realizacji wszystkich złych wróżb.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; [przekład Kazimierz Morawski ; autorzy opracowania: Wojciech Rzehak, Katarzyna Duda-Kaptur ; ilustracje: Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie III poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2019. - 88 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Morawski, Kazimierz (1852-1925). Rzehak, Wojciech (1967- ). Duda-Kaptur, Katarzyna. Ludwikowska, Jolanta (1962- ).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Sophocles (496-406 a.C.). Edyp (postać mitologiczna) Język polski (przedmiot szkolny) Kazirodztwo Literatura grecka Matki i synowie Ojcobójstwo Przepowiednie Władcy Teby (Grecja)

Gatunek

Lektura z opracowaniem Tragedia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Wydanie Króla Edypa kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Czy człowiek jest panem swego losu, czy też może to przeznaczenie rządzi naszym życiem? Twórcy starożytnej tragedii greckiej nie mieli co do tego wątpliwości. Los Edypa, który chcąc uciec przeznaczeniu, krok po kroku realizował słowa wyroczni, jest dobitnym świadectwem na to, że od własnego losu uciec nie można. Wzorowy władca, kochający mąż i ojciec, którego spotykamy na początku tragedii, na końcu zamienia się w złamanego cierpieniem kazirodcę, przeklętego przez bogów i ludzi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 grec. (5 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; [przełożył Kazimierz Morawski ; autor opracowania Wojciech Rzehak ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie III poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2017. - 88 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Morawski, Kazimierz (1852-1925) Rzehak, Wojciech (1967- ) Ludwikowska, Jolanta (1962- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły ponadgimnazjalne

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Edyp (postać mitologiczna) Język polski (przedmiot szkolny) Kazirodztwo Literatura grecka Matki i synowie Ojcobójstwo Przepowiednie Tragedia Władcy Teby (Grecja)

Gatunek

Lektura z opracowaniem Tragedia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Wydanie "Króla Edypa" kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L, PD (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; przetłumaczył Kazimierz Morawski ; [autor opracowania: Anna Willman ; redaktor prowadząca: Agnieszka Marekwica]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2020. - 110, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Lektura z Opracowaniem : klasy 1-4 : liceum)

(Szkoła Twórczego Czytania)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Willman, Anna. Marekwica, Agnieszka. Morawski, Kazimierz (1852-1925).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Licea Klasa 1. Klasa 2. Klasa 3. Klasa 4. Młodzież 14-17 lat

Temat

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Edyp (postać mitologiczna) Język polski (przedmiot szkolny) Kazirodztwo Matki i synowie Mitologia grecka Ojcobójstwo Przepowiednie Tragedia Władcy Dramat (gatunek literacki) Teby (Egipt ; miasto dawne)

Gatunek

Lektura z opracowaniem Tragedia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tekst i przypisy na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury.

Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygodą.ektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD/L (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp : w realizacji Teatru Ateneum w Warszawie / Sofokles. - Warszawa : Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza w Warszawie, 2006. - LXVII s. ; 24x24 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.).

Temat

literatura starogrecka

do książki dołączona jest płyta

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 gr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp :w realizacji Teatru Ateneum w Warszawie / Sofokles ; Adapt. Marcin Sosnowski. - Warszawa : Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza w Warszawie, 2006. - LXVII, [1] s. : fot. kolor. ; 24 x 24 cm +.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Sosnowski, Marcin.

Premiera odbyła się 14.03.2004 r. na Scenie Głównej Teatru Ateneum im. Stefana Jaracza w Warszawie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Król Edyp, Antygona / Sofokles ; tł. Kazimierz Morawski. - Warszawa : Orkla Press Polska, 2005. - 115,[2] s. ; 20 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Morawski, Kazimierz (1852-1925).

Temat

lektura

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp. Edyp w Kolonie. Antygona / Sofokles ; tł. Kazimierz Morawski ; oprac. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, 2003. - 203, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Morawski, Kazimierz (1852-1925). Zarych, Elżbieta (1972- ).

Temat

Mitologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp. Edyp w Kolonie. Antygona / Sofokles. - Kraków : Zielona Sowa, cop.2004.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 gr. L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie / Sofokles. - Warszawa : CIL Polska, 2000. - 190 s., ; 22 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie. T. 2, Cykl Trojański / Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 404, [4] strony ; 21 cm.

(Tragedie / Sofokles ; T. 2)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera, Antoni (1949- ). Sophocles (496-406 a.C.). Aias (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Filoktītīs (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Īlektra (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Trachiniai (pol.)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Elektra (postać mitologiczna) Wojna trojańska Troja (Turcja ; miasto dawne)

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Podstawa przekładu: Cambridge, Mass. ; London : Harvard University Press, 1998 (wydanie dwujęzyczne).

Zawiera: Ajas ; Filoktet ; Elektra ; Trachinki.

Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa – w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne. Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych. Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności. (www.azymut.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia Tebańska / Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. - Warszawa : Sic!, 2014. - 378, [3] s. ; 21 cm + 1 CD ; 12 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera, Antoni (1949- ). Sophocles (496-406 a.C.). Oidípous Týrannos (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Oidipous epi Kolōnōi (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Antigonī (pol.)

Gatunek

Tragedia grecka

Podst. przekł.: Oedipus Tyrannus, Oedipus at Colonus, Antigone / ed. and transl. by Hugh Lloyd-Jones. - Cambridge Mass. ; London : Harvard University Press, 1997 (wyd. dwujęzyczne).

Na okł.: "Książka z płytą".

Płyta kompaktowa CD pt.: Trylogia Tebańska - najsłynniejsze monologi i fragmenty / czyta Antoni Libera.

Zawiera: Zawiera: Król Edyp ; Edyp z Kolonos ; Antygona.

Książka z Serii Wielcy pisarze w nowych przekładach z dołączoną płytą, na której Antoni czyta wybrane fragmenty tomu. Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta. Mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie dzieli nas od czasu, kiedy żył i tworzył grecki dramatopisarz, jego dzieła nadal pozostają żywe i fascynujące, i należą do żelaznego repertuaru światowego teatru. Poruszone w nich problemy są wciąż aktualne i domagają się nowego odczytania. Kunszt Sofoklesa nie przestaje być niedościgłym wzorem formy. Od połowy XIX przekładano Sofoklesa co najmniej piętnaście razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej, a jednocześnie panujących mód i konwencji poetyckich, które cechował manieryzm i upodobanie do archaizmów. Skutkowało to brakiem prostoty i komunikatywności. A przecież Sofokles, pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Przekład Antoniego Libery jest próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 grec. + CD (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Trzy dramaty ; Antygona ; Król Edyp ; Elektra / Sofokles ; tł. Nikos Chadzinikolau. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2008. - 299, [2] s. ; 22 cm.

(Seria Grecka / Zysk i S-ka)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Chadzinikolau, Nikos (1935-2009). Sophocles (496-406 a.C.). Antygona Sophocles (496-406 a.C.). Król Egipt Sophocles (496-406 a.C.). Elektra

Temat

Dramat grecki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 gr. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (3 egz.)