SOWA OPAC : Ursynoteka

97 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kasia idzie do lekarza / Liesbet Slegers ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Slegers, Liesbet (1975- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijskie

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Buuu, źle się czuję. Boli mnie głowa i gardło, mam gorączkę, kaszel i cieknie mi z nosa. Nie mam ochoty ani się bawić, ani jeść. Muszę odwiedzić panią doktor, a tak bardzo się boję. A może mama ma rację i to wcale nie będzie takie straszne? Dla maluchów, które strasznie boją się pójść do lekarza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kąpiel / Liesbet Slegers ; [przekład Ryszard Turczyn]. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [14] stron : ilustracje ; 16 cm.

Autor

Slegers, Liesbet (1975- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Higiena Kąpiele

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Zaraz zdejmę ubranko i wskoczę do wanny pełnej ciepłej wody. Umyję rączki, brzuszek i głowę, a potem pobawię się stateczkiem. Uwielbiam się kąpać! Książka o zwyczajach towarzyszących kąpieli. Pełna przyjaznych i łatwych do rozpoznania ilustracji. Dla maluszków od 12 miesiąca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuba i jego nocnik / Liesbet Slegers ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Slegers, Liesbet (1975- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Korzystanie z nocnika

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Jestem już taki duży, że nie muszę nosić pieluchy! Mama dała mi śliczne majteczki z samochodzikiem i jakąś dziwną miseczkę. To nocnik. Teraz muszę nauczyć się robić do niego siusiu. Ciekawe, czy od razu mi się uda? Dla maluchów, które zaczynają korzystać z nocnika.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuba pomaga tacie / Liesbet Slegers ; przekład: Ryszard Turczyn. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Slegers, Liesbet (1975- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Ojcowie i synowie Pomaganie

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Hurrra! Dzisiaj tata ma wolny dzień i będziemy robić różne ciekawe rzeczy. Wywiercimy dziury w ścianie i zamocujemy haczyki, umyjemy auto (bo jest okropnie brudne), urządzimy koncert, a na koniec przygotujemy dla mamy niespodziankę. Dla maluchów, które lubią pomagać tacie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaciele / Liesbet Slegers ; [przekład Ryszard Turczyn]. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [14] stron : ilustracje ; 16 cm.

Autor

Slegers, Liesbet (1975- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Miłość Przyjaźń

Gatunek

Książka obrazkowa

Z siostrą się pobawię, mamę ukocham, tacie wskoczę na barana, kotka pogłaszczę, a ulubioną zabawkę przytulę do snu. Uwielbiam moich przyjaciół! Książka o czułości, bliskości i serdeczności. Pełna przyjaznych i łatwych do rozpoznania ilustracji. Dla maluszków od 12 miesiąca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spanie / Liesbet Slegers ; [przekład Ryszard Turczyn]. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [14] stron : ilustracje ; 16 cm.

Autor

Slegers, Liesbet (1975- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Sen Usypianie dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Włożę piżamkę, wypiję mleko i obejrzę książeczkę, a na koniec wezmę misia pod pachę i wskoczę do łóżeczka. Uwielbiam spać! Książka o zwyczajach towarzyszących zasypianiu. Pełna przyjaznych i łatwych do rozpoznania ilustracji. Dla maluszków od 12 miesiąca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolekcjoner światów / Ilija Trojanow ; przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Noir sur Blanc, cop. 2014. - 483, [5] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Trojanow, Ilija (1965- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść biograficzna

Tyt. oryg.: Der Weltensammler.

Z osobą bohatera Kolekcjonera światów, brytyjskiego podróżnika Richarda Francisa Burtona (1821-1890), Ilja Trojanow zetknął się już w dzieciństwie, spędzonym w Nairobi. Zafascynowany tą postacią, po dwudziestu latach wyjechał do Bombaju, by zaczynając od tego miasta, podążyć śladami Burtona i napisać o nim książkę. Tak właśnie powstała niesłychanie barwna, beletryzowana biografia tego ekscentryka, poszukiwacza przygód, szpiega, dyplomaty, podróżnika, odkrywcy, antropologa, geografa, lingwisty, tłumacza, mistrza fechtunku i erotomana, niestrudzenie próbującego pojąć i oswoić kolejne obce kultury, w które wnikał - w myśl owidiańskiej zasady: omne solum forti patria est (mężnemu każdy kraj jest ojczyzną). Był człowiekiem niezliczonej ilości talentów i niezwykłej wprost odwagi, a we wszystkim, co robił, zawsze pragnął dotknąć granic niemożliwego lub przynajmniej niedozwolonego. Wyrafinowana kompozycyjnie, kipiąca orientalnym bogactwem języka powieść wprowadza nas w widziane oczami Burtona tajniki hinduizmu, islamu i afrykańskich wierzeń, pozwala udać się wraz z nim w głąb Afryki na poszukiwania źródeł Nilu, a także w głąb sufickich mądrości, odsłaniających najgłębszą prawdę o istnieniu. Dzięki narracyjnemu mistrzostwu Trojanowa w trakcie lektury wręcz namacalnie odczuwamy rozpaczliwy, niedający się niczym zaspokoić głód poznania, jakim naznaczona była pełna dramatycznych zakrętów podróż Francisa Burtona przez życie, Życie pojmowane jako nieustające definiowanie na nowo swojej tożsamości kulturowej i tożsamości jako człowieka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo z rupieciarni / Bjorn van den Eynde ; tłumaczenie Ryszard Turczyn. - Gdańsk: Adamada, 2016. - 128 s. : il. ; 21 cm.

(Zwariowana czwórka na tropie / Bjorn Van den Eynde)

Autor

Van den Eynde, Bjorn (1984- ). Turczyn, Ryszard (1953- ). Van den Eynde, Bjorn (1984- ). Zwariowana czwórka na tropie

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Gatunek

Powieść

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Skarb Czarnej Mumii.

Nie, no to jest skandal i granda! W bajkach jest przecież inaczej! Duch wypuszczony z lampy powinien spełnić trzy życzenia i nie mieć własnych. A ten co? Błaga, żeby odnaleźć jego ukochaną Julię, której nie widział 400 lat! Dobre sobie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb Czarnej Mumii / Bjorn van den Eynde ; przekład Ryszard Turczyn. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - 127, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Zwariowana czwórka na tropie / Bjorn Van den Eynde)

Autor

Van den Eynde, Bjorn (1984- ). Turczyn, Ryszard (1953- ). Van den Eynde, Bjorn (1984- ). Zwariowana czwórka na tropie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Mumie Skarby

Gatunek

Powieść

Stanowi część 1. cyklu.

Tytuł oryginału: De schat van de Zwarte Mummie.

Gdzieś w okolicach Gizy, wśród zdradliwych piasków sięgających kolan (a czasami nawet szyi), węży i skorpionów przepadła bez wieści Indiana Joanna. Czego szukała tam słynna archeolożka? Pucharu Czarnej Mumii - najbardziej tajemniczego i obdarzonego nieziemską mocą skarbu Egiptu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bip-biiip! Dryń-drrryń! / Guido van Genechten ; [przekład: Ryszard Turyczyn]. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2021. - [18] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Van Genechten, Guido (1957- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Odgłosy Pojazdy Zwierzęta

Gatunek

Broszura Książka zabawka Książki dla małych dzieci

Zwierzęta wybrały się w drogę i wszystkie chcą gdzieś dojechać. Przy okazji każdy trąbi aż miło! Rowerowy dzwonek, gwizdek lokomotywy, syrena wozu strażackiego czy staroświecki klakson – każdy sygnał ma swoje niepowtarzalne brzmienie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziobem, piórem i pazurem o dinozaurach / Guido Van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2019. - [28] stron : ilustracje ; 33 cm.

Autor

Van Genechten, Guido (1957- ). Turczyn, Ryszard (1953- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Dinozaury

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Het ongelooflijke maar waargebeurde verhaal over de dino's.

Czy velociraptory ścigały się na kolarzówkach? Gdzie diplodoki spędzały długie weekendy? Jak stegozaury obchodziły urodziny? Już nie trzeba się zastanawiać, cała prawda o przedpotopowych gadach na zdjęciach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gustaw : niestraszny duch / [tekst i ilustracje] Guido van Genechten ; przekład: Ryszard Turczyn. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - [26] stron : ilustracje ; 34 cm.

Autor

Van Genechten, Guido (1957- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Duchy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Gustaw jest inny niż pozostałe duchy. Co wyróżnia go spośród całej rzeszy podobnych do siebie zjaw? Romantyczna dusza, delikatność i niezwykła różowa poświata. No i jeszcze to wycie, którym mógłby kogoś co najwyżej rozbawić, bo o przestraszeniu raczej nie ma mowy. Czy Gustaw poradzi sobie w lodowatej (brr!) i mrocznej Opuszczonej Wieży?wiele bestsellerowych książek. Został wyróżniony licznymi nagrodami, między innymi w roku 2007 Nagrodą Reader’s Digest dla najlepszego ilustratora książek dla dzieci za książkę "Nie chcę być duży".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/G (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rikuś rycerzem / Guido Van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Van Genechten, Guido (1957- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Marzenia senne Rycerze Zamki i pałace

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst także na stronie 3. okładki.

Jest sobie wielki stary dąb, który spelnia Rikusiowe marzenia. O byciu astronautą, weterynarzem, listonoszem, piosenkarzem a nawet średniowiecznym rycerzem, nieustraszonym pogromcą smoków. Wystarczy pod dębem się położyć i zamknąć oczy…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatusiowie czasami... / Guido van Genechten ; przekład: Ryszard Turczyn. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 34 cm.

Autor

Van Genechten, Guido (1957- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Ojcostwo

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Czasami tatusiowie zachowują się niepoważnie. Czasami zapominają o ważnych rzeczach. Czasami potrafią narobić wstydu. Ale jak się już ich pozna trochę bliżej, to okazują się naprawdę fajni. Zabawna książka obrazkowa o tatusiach. Dla każdego od 4. roku życia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki konkurs kup : wierna relacja z nadzwyczajnej artystycznie edycji konkursu z roku 2017 / spisana i opatrzona wielce zajmującymi rysunkami przez Waszego sprawozdawcę Guida van Genechtena ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [27] stron : ilustracje ; 34 cm.

Autor

Van Genechten, Guido (1957- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Kał Konkursy i festiwale

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Het grote poepconcours.

Król zwierząt, nie zważając na powagę swojego urzędu, fascynuje się puszczaniem bąków i robieniem kupki. Co roku organizuje Wielki Konkurs Kup, by podziwiać dzieła zrobione przez swoich poddanych. Kto zachwyci króla tym razem? Czyje imię zostanie wyryte na tablicy zwycięzców? Książka, która w humorystyczny sposób oswaja dzieci z tematem kupy i pokazuje, że wcale nie ma się czego wstydzić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieska porcelana / Simone van der Vlugt ; przełożył Ryszard Turczyn. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2018. - 347, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Vlugt, Simone van der (1966- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Porcelana Holandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Porywająca powieść z okresu rozkwitu produkcji słynnej porcelany z Delft. Po śmierci męża Catrijn wyjeżdża ze swojej wioski i zostaje służącą u rodziny Van Nulandt w Amsterdamie. Ponieważ odkryła w sobie pasję do malowania, pomaga swojej pani, kiedy ta prowadzi lekcje malarstwa. Niestety, dopada ją przeszłość i musi uciekać, by w końcu znaleźć zatrudnienie w fabryce porcelany w Delft, gdzie wreszcie doceniono jej talent malarski. Rozpoczyna się dla niej czas spokoju i szczęścia, jednak niebawem Catrijn cudem nie traci życia w czasie gigantycznego wybuchu miejskiej prochowni, który zniszczył niemalże całe śródmieście Delft, a na dodatek staje przed kolejnym życiowym wyborem…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hol. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 hol. H (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 hol. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hol. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hol. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na samym dnie / Günter Wallraff ; przeł. z niem. Ryszard Turczyn ; wstęp Lidia Ostałowska ; rozmowa z Günterem Wallraffem Katarzyna Bielas ; posł. Bartosz T. Wieliński. - Warszawa : Agora : Narodowe Centrum Kultury, 2014. - 294, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

(Reporterzy Dużego Formatu. Klasyka DF)

Autor

Wallraff, Günter (1942- ). Turczyn, Ryszard (1953- ). Ostałowska, Lidia (1954- ). Bielas, Katarzyna. Wieliński, Bartosz T. (1978- ).

Temat

Praca fizyczna Zatrudnienie cudzoziemców Dyskryminacja etniczna

Gatunek

Publicystyka niemiecka

Tyt. oryg.: Ganz unten : mit einer Dokumentation der Folgen, 1988.

„Na samym dnie” to najsłynniejsza książka Güntera Wallraffa, najbardziej radykalnego przedstawiciela dziennikarstwa uczestniczącego na świecie. Na jej podstawie autor zrealizował rok później głośny film dokumentalny o tym samym tytule („Ganz Unten”, 1986). To historia tureckiego gastarbeitera Alego, w którego wciela się Wallraff, i jego niewolniczej pracy m.in. w hucie Thyssena, w elektrowni atomowej, na budowie, w instytucie badawczym testującym leki. Książka została przełożona na 38 języków, w samych Niemczech osiągnęła milionowe nakłady – miała tam dotąd 21 wydań. W Polsce ukazała się w 1988 roku w przekładzie Ryszarda Turczyna. Wznawiamy ją w roku 25-lecia naszej transformacji ustrojowej. Znamy już smak kapitalizmu – przyniósł nam satysfakcję, ale i sporo rozczarowań. Teraz – jak pisze Lidia Ostałowska we wstępie – lepiej rozumiemy „Na samym dnie” i Güntera Wallraffa. Czytając „Na samym dnie” nie bójmy się własnych emocji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jak na wietrze dym / Theodor Weissenborn ; tłum. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 144, [4] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa / PIW)

Autor

Weissenborn, Theodor (1933- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Temat

Powieść niemiecka

Oryg.: "Als wie ein Rauch im Wind" 1979

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 niem.

Książka

W koszyku

oceń

Syrena / Dieter Wellershoff ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Bellona, cop. 2006. - 159, [1] s. ; 21 cm.

(Abenka / Bellona)

Autor

Wellershoff, Dieter (1925- ). Turczyn, Ryszard (1953- ).

Gatunek

Opowiadanie niemieckie

Tyt. oryg.: Die Sirene.

Romans telefoniczny i jednocześnie studium niszczącej namiętności. Studium niszczącej, patologicznej namiętności i uzależnienia, które przypadkowo łączą starzejącego się telewizyjnego profesora z jedną ze słuchaczek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Porsche'em do Ziemi Obiecanej / Leon de Winter ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Twój Styl, 2008. - 305, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Winter, Leon de. Turczyn, Ryszard (1953- ).

Temat

Powieść holenderska

Tyt. oryg.: "SuperTex" 1994.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hol. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hol. (1 egz.)