SOWA OPAC : Ursynoteka

52 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka zakładał bibliotekę / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, 2012. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator). Stadtmüller, Ewa. Przygody skrzata Jagódki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Sowa jest wielbicielką książek i ma wielką bibliotekę. Pewnego wieczoru odwiedza ją Poziomka i wypożycza przepiękną historię o wróżce Mizerotce. I tak to się wszystko zaczyna: skrzat Jagódka z żoną Poziomką organizują w lesie wypożyczalnię książek z biblioteki pani Sowy. Okazuje się, że mieszkańcy lasu lubią czytać prawie tak bardzo jak dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka zakładał w lesie teatr / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, [2012]. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator). Stadtmüller, Ewa. Przygody skrzata Jagódki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Zwierzaki-dzieciaki się nudzą, więc skrzat Jagódka postanawia zapewnić im rozrywkę i wystawić w lesie przedstawienie. Reżyserskie i aktorskie trudy wynagradza zespołowi niekłamany zachwyt małych widzów. To nic, że Bajka o rybaku i złotej rybce zamienia się w Bajkę o złotej rybce zamienionej w... Posłuchajcie sami!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak skrzat Jagódka zbudował zegar z kukułką / Ewa Stadtmüller ; ilustracje Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, [2016]. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Przygody skrzata Jagódki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator). Stadtmüller, Ewa. Przygody skrzata Jagódki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Pewnego dnia do porzuconego gniazda, które Jagódka zabrał do swojego ogrodu, wprowadza się… nakrapiane jajo. Kto mógł je tam podrzucić? Pisklątko, które się z niego wykluwa, okazuje się prawdziwym głodomorem! Oj, niełatwo jest się opiekować takim maluchem. Nadchodzą urodziny Poziomki i skrzat szykuje dla niej niespodziankę - piękny rzeźbiony zegar. Jak myślicie, kto w nim zamieszka?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Królowie i święci / wybur i oprac. Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - wyd. 2. - Kraków : Skrzat, 2005. - 16 s. : il .kolor. ; 29 cm.

(Legendy Polskie)

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I B (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Legendy o świętych / Wybór Ewa Stadtmüller ; Il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : eSPe, 2005. - 73 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 D. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legendy polskie / [wybór i opracowanie Ewa Stadtmüller ; ilustracje Kazimierz Wasilewski]. - Wydanie 2. - Kraków : Skrzat, 2007. - 167 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania Antologia

U góry okładki: Od Tatr do Bałtyku.

Od gór i opowieści Zwyrtały - poprzez Śląsk, Wielkopolskę i Mazowsze - aż po Mazury i podania znad Bałtyku, czyli niepowtarzalny zbiór trzydziestu opowieści - najpiękniejszych i najbardziej charakterystycznych dla poszczególnych regionów kraju. Z tą książką wyruszysz w niezapomnianą podróż po Polsce - do skarbca opowieści, do źródeł polskiej tożsamości, niosących przesłanie o uniwersalnym, przekraczającym granice podziałów znaczeniu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legendy warszawskie / [opowiada Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski]. - Kraków : Skrzat, cop. 2009. - 32, [3] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Temat

Warszawa

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie Legendy miejskie polskie

Poznawanie miasta - jego historii, zabytków i tradycji - nabiera rumieńców, gdy obok poważnych, naukowych informacji pojawiają się pełne fantazji i czarów legendy. Czymże byłby Kraków bez swej Wandy i wawelskiego smoka, czym Zakopane bez Sabałowych bajań, Gdańsk bez kamiennych lwów, Toruń bez pierników. O ileż uboższa byłaby Warszawa, gdyby zabrakło w niej Syrenki, Bazyliszka, czy królewny zaklętej w złotą kaczkę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najpiękniejsze opowieści pod choinkę / Ewa Stadtmüller ; ilustrował Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2015. - 42 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas. Jest bowiem coś niezwykłego w przygotowywaniu wigilijnych potraw, wieszaniu na choince własnoręcznie zrobionych ozdób, czekaniu na pierwszą gwiazdkę i wymarzone prezenty. W tym dniu zdarzają się też rzeczy nadzwyczajne. Piesek i papużka znajdują nowy dom, a dwie małe dziewczynki zasypiają szczęśliwe w piętrowym łóżku, którego do tej pory nie miały.Zbiór opowieści autorstwa Ewy Stadtmller, pięknie zilustrowanych przez Kazimierza Wasilewskiego, każdego wprowadzi w ciepły świąteczny nastrój.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O skrzacie, który chciał przyspieszyć czas / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat, 2009. - [12] s. : il. kolor. ; 19 x 20 cm.

(Tajemnice Świata w Opowieściach Skrzata)

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Strasznie się dłuży, gdy na coś czekasz.Kiedy się bawisz, szybko ucieka.Snuje niteczki minut, dni, lat... Radzę ci dobrze: szanuj go

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

O Wojtusiu, który zgubił swój sen / Ewa Stadtmuller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Sandomierz : Wydawnictwo Diecezjalne, 2007. - 48 s., il. ; 35 cm.

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Temat

Literatura dziecięca

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polscy święci i błogosławieni / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : eSPe, 2011. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Stadtmüller, Ewa Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Święci i błogosławieni

Gatunek

Opowiadania i nowele

Znakomicie jak zwykle napisana książka Ewy Stadtmüller ukazuje postaci dwudziestu polskich świętych i błogosławionych poprzez pryzmat istotnych epizodów z ich życia. Na końcu każdej opowieści znajduje się krótka notka biograficzna o jej bohaterze, a całość jest bogato ilustrowana. (olesiejuk.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

W Europie - jezioro / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, 2011. - [12] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Zwierzaki - Dzieciaki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator). Stadtmüller, Ewa. Zwierzaki - dzieciaki

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Ulubiona przez dzieci seria Zwierzaki-dzieciaki to historyjki o dzieciństwie zwierząt z różnych kontynentów, o tym, że najważniejsi są mama i tata, a świat jest przyjazny i piękny, jeśli żyje się w rodzinie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W Europie - park / Ewa Stadtmüller ; il. Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, 2009. - [12] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Zwierzaki - Dzieciaki / Ewa Stadtmüller)

Autor

Stadtmüller, Ewa. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator). Stadtmüller, Ewa. Zwierzaki - dzieciaki

Gatunek

Poezja dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakopane i okolice / Ewa Stadtmüller, Anna Chachulska ; [il. Andrzej Kłapyta, Kazimierz Wasilewski]. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, 2008. - 173, [7] s. : il. (gł. kolor.) ; 22x25 cm + krzyżówki do spacerów : [12] s. ; 19x20 cm.

(Skrzat Poznaje Świat / Skrzat)

Autor

Stadtmüller, Ewa. Chachulska, Anna. Kłapyta, Andrzej. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Temat

Zakopane (woj. małopolskie ; okręg)

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Zakopane i okolice z serii Skrzat poznaje świat to atrakcyjny przewodnik turystyczny dla młodszych jak i starszych czytelników pragnących wyruszyć w niezapomnianą podróż po zakopiańskich szlakach. Każdy odkryje tu niezwykłą atmosferę miasta przesyconą uroczą i barwną kulturą Podhala, a także fascynujący świat pięknych Tatr. Treść wzbogacona została ciekawymi legendami oraz rzetelnymi informacjami na temat historii, kultury i sztuki Zakopanego, nie brak też wiadomości dotyczących górskiej przyrody. Książka stanowi także doskonałą pomoc dydaktyczną dla nauczycieli prowadzących zajęcia w ramach tzw. ścieżki regionalnej. Życzymy niezapomnianych wrażeń z wędrówki po Zakopanem i tatrzańskich szlakach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Maluśkiewicz i wieloryb / Julian Tuwim ; ilustrował Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, copyright 2014. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 19x20 cm.

(Bajki dla Malucha : klasyka)

Autor

Tuwim, Julian (1894-1953). Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze Broszura

Opis według okładki.

Klasyka polskiej poezji dziecięcej – urocze wierszyki Juliana Tuwima dla najmłodszych z bajecznie kolorowymi rysunkami Kazimierza Wasilewskiego.

Książka

W koszyku

oceń

(Bajki dla Malucha : klasyka)

Autor

Tuwim, Julian (1894-1953). Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze Broszura

Klasyka polskiej poezji dziecięcej - urocze wierszyki Juliana Tuwim dla najmłodszych z bajecznie kolorowymi rysunkami Kazimierza Wasilewskiego. Książki sztywnostronicowe znakomicie sprawdzają się w rączkach najmłodszych wielbicieli poety. Nie do zaczytania!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowe przygody Jeżyka spod Jabłoni / Alicja Ungeheuer-Gołąb ; ilustrował Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat, cop. 2015. - 114, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Bajki o Zwierzętach)

Autor

Ungeheuer-Gołąb, Alicja. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Jeżyka, który zdążył już zapaść w sen zimowy, budzą sylwestrowe wystrzały. Dzięki temu może on zobaczyć, jak o tej porze roku wygląda ogród i co się w nim dzieje. A wbrew pozorom dzieje się dużo. Okazuje się na przykład, że w okolicy pojawił się ktoś nowy. Jest trochę tajemniczy, dziwnie się zachowuje i wygląda inaczej niż pozostałe zwierzęta. Ale czy to oznacza, że jest zarozumiały, jak sądzą niektórzy mieszkańcy ogrodu? Alicja Ungeheuer-Gołąb proponuje kolejną część przygód Jeżyka. To niezwykle mądra i pouczająca opowieść o zwierzątkach, które nie tylko wspólnie się bawią, lecz także wspólnie pokonują kłopoty. Tym razem ułatwi ona małym czytelnikom zrozumienie prawdy, że choć każdy z nas jest inny, to nie różnimy się zbytnio od siebie i możemy być przyjaciółmi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ungeheuer-Gołąb, Alicja. Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jeż Zima Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Myślicie, że zimą w ogrodzie nie dzieje się nic ciekawego? Jeśli tak, jesteście w błędzie! Jeżyka zbudziły sylwestrowe wystrzały. Nie śpią też inne zwierzęta. Ponadto w okolicy pojawił się ktoś nowy. Jest tajemniczy i wygląda inaczej niż pozostali. Ale czy to oznacza, że nie można go polubić? Piękna opowieść o tolerancji, przyjaźni i o tym, że nie można oceniać innych po pozorach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuza czeka na Tygrysa / Katarzyna Zychla ; ilustrował Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Skrzat - Stanisław Porębski, cop. 2015. - 115, [5] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Duże Litery)

Autor

Zychla, Katarzyna (1971- ). Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Jesteście ciekawi, kim są Zuza i Tygrys? Uchylimy przed wami rąbka tajemnicy… Zuza razem z rodzicami przeprowadziła się na wieś. Dla dziewczynki to nowy, niezwykle fascynujący świat. Nigdy wcześniej nie miała swojego zwierzątka, aż tu nagle zostaje obdarzona kilkoma - od kwoki, która wychowuje małe kaczątka, po prawdziwą świnkę rozrabiarę. Zuza zaprzyjaźnia się z Piotrkiem i nową sąsiadką. Jednak do szczęścia potrzebuje jeszcze jednego - powrotu… Tygrysa. Czy zdecyduje się on zaufać dziewczynce, czy też zostanie w lesie na zawsze? Tylko kim jest Tygrys? Domyślacie się?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzaki rozrabiaki / Katarzyna Zychla ; [ilustracje Kazimierz Wasilewski]. - Kraków : Skrzat, cop. 2015. - 108, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Zychla, Katarzyna (1971- ). Wasilewski, Kazimierz (ilustrator).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Na okł.: Bajki o zwierzętach.

Cześć dzieciaki! To my, zwierzaki rozrabiaki! Jesteśmy bardzo ciekawskie. Lubimy się bawić i psocić. Nie zawsze słuchamy dorosłych, co kończy się niezbyt dobrze. A to ktoś z nas wpadnie w pokrzywy, a to zgubi coś ważnego, a to coś niechcący zniszczy… Zdaje się, że i Wam ten temat nie jest obcy? „Zwierzaki rozrabiaki” to książka o tym, że nie każda zabawa należy do bezpiecznych, łakomstwo nikomu nie wychodzi na dobre, a nieposłuszeństwo nie popłaca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)