SOWA OPAC : Ursynoteka

63 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Fale / Virginia Woolf ; przełożył Lech Czyżewski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 338, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Czyżewski, Lech (1953- ).

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg.: The waves.

Tekst przejrzany i popr. przez tłumacza.

Arcydzieło prozy modernistycznej. "Fale", wydane w 1931 roku, uchodzą za jedną z najbardziej eksperymentalnych powieści Virginii Woolf, która wykorzystuje tu technikę strumienia świadomości, miesza swobodnie poezję z prozą, koncentruje się na głębi psychologicznej bohaterów i - jak sama stwierdziła - przedkłada "rytm" nad "akcję". W ogrodzie nad morzem od świtu do zmierzchu, od dzieciństwa po starość, sześciu bohaterów snuje na przemian swoje monologi. Zmieniają się pory dnia, upływają lata, odmieniają się ich uczucia i oni sami, lecz ich głosom niezmiennie towarzyszy ten sam szum morskich fal. "Fale" Virginii Woolf to powieść o przemijaniu czasu i pragnieniu harmonii w chaosie wszechświata. To także literackie studium tożsamości indywiduum oraz tożsamości wspólnoty.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Flush / Virginia Woolf ; przeł. [z ang.] Maria Ryć. - Warszawa : Alkazar, 1994. - 159 s. ; 18 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Ryć, Maria.

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Flush / Virginia Woolf ; Edited with an Introduction and Notes by Kate Flint. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2009. - LVI, 132 s. ; 20 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Flint, Kate.

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść angielska

Oxford World's Classics / Oxford University Press

'I lay in the garden and red the Browning love letters, and the figure of their dog made me laugh so I couldn't resist making him a Life.' Throughout her career, Woolf invokes the animal world both directly and metaphorically. She started to write a biography of Elizabeth Barrett Browning's spaniel after finishing The Waves, tracing the life of the spaniel from his country origins, his puppyhood spent with the writer Mary Mitford, through his sheltered existence with Elizabeth Barrett in her sick room, and later travels in Florence. But Flush is much more than a playful writer's holiday. As well as offering an exploration of a life of the senses free from the tyranny of words, Flush can be read as an allegorical testimony to the inscrutable, discarded, unrepresentable lives of the Victorian women poets, who were barely discussed or read in the 1930s. From a quite literally low point of view, Woolf explores class and gender in Victorian London, with gently mocking humour. Charming yet also radical, Flush is a work of sensuous imagination, an apparently light text that opens up a range of questions concerning difference which are woven through the whole of Woolf's writing.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Flush : biografia / Virginia Woolf ; Tł. Maria Ryć. - Warszawa : Alkazar, 1994. - 159 s. ; 18 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Ryć, Maria.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ANG. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Flush : biografia / Virginia Woolf ; tł. Maria Ryć. - Kraków : Znak, 2009. - 120, [8] s. ; 22 cm.

(50 na 50 / Znak)

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Ryć, Maria.

Temat

Powieść angielska Psy

Parodia typowych biografii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jacob's Room / Virginia Woolf ; Edited with an Introduction and Notes by Kate Flint. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 1990. - XXXIX, 270 stron ; 20 cm.

(Oxford World's Classics - Oxford University Press)

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Flint, Kate.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jacob's Room is Virginia Woolf's first truly experimental novel. It is a portrait of a young man, who is both representative and victim of the social values which led Edwardian society into war. Jacob's life is traced from the time he is a small boy playing on the beach, through his years in Cambridge, then in artistic London, and finally making a trip to Greece, but this is no orthodox Bildungsroman. Jacob is presented in glimpses, in fragments, as Woolf breaks down traditional ways of representing character and experience. The novel's composition coincided with the consolidation of Woolf's interest in feminism, and she criticizes the privilege thoughtless smugness of patriarchy, "the other side," "the men in clubs and Cabinets." Her stylistic innovations are conscious attempts to realize and develop women's writing and the novel dramatizes her interest in the ways both language and social environments shape differently the lives of men and women.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. PO. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lata / Virginia Woolf ; tł. Małgorzata Szercha. - Wyd. 2 poprawione. - Warszawa : Czytelnik, 2006. - 481, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Szercha, Małgorzata (1923- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata / Virginia Woolf ; tł. Małgorzata Szercha. - Warszawa : Czytelnik, 2006. - 481, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Szercha, Małgorzata (1923- ).

Gatunek

Powieść angielska

Powieść jednej z najwybitniejszych pisarek angielskich (1882-1941), której dzieła należą do dorobku literatury klasycznej. Fabułę stanowią losy londyńskiej rodziny Pargiterów w okresie od 1880 r. do czasów po pierwszej wojnie światowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maloe sobranie sočinenij / Virdžiniâ Vulf ; perevod s anglijskogo Eleny Suric. - Sankt-Peterburg : Azbuka-klassika, 2010. - 928 s. ; 22 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Suric, Elena. Woolf, Virginia (1882-1941). Missis Déllouéj (ros.) Woolf, Virginia (1882-1941). Na maâk (ros.) Woolf, Virginia (1882-1941). Orlando (ros.) Woolf, Virginia (1882-1941). Volny (ros.) Woolf, Virginia (1882-1941). Flaš (ros.) Woolf, Virginia (1882-1941). Meždu aktov (ros.)

Temat

Język rosyjski

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg.: Mrs Dalloway ; To the Lighthouse ; Orlando ; The Waves ; Flush ; Between the Acts.

Zawiera: Missis Déllouéj ; Na maâk ; Orlando ; Volny ; Flaš ; Meždu aktov.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Mark on the Wall and Other Short Fiction / Virginia Woolf ; Edited with an Introduction and Notes by David Bradshaw. - Wydanie 2. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2008. - XLIII, 109 stron ; 20 cm.

(Oxford World's Classics - Oxford University Press)

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Bradshaw, David (1955- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

The thrill Woolf got from these stories is readily apparent to the reader. She wrote them in defiance of convention, with a heady feeling of liberation and with a clear sense that she was breaking new ground. Indeed, if she had not made her bold and experimental forays into the short story in the period leading up to the publication of Jacob's Room (1922), it seems certain that her arrival as a great modernist novelist would have been delayed. Quirky, unrestrained, disturbing and surprising, many of these stories, particularly the early ones, are essential to an understanding of Woolf's development as a writer. She thought some of her short fiction might be 'unprintable' but, happily, she was mistaken.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. OP. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między aktami / Virginia Woolf ; tł. Magdalena Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 252, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Heydel, Magdalena (1969- ).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3ang. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Morświn w różowym oknie :listy Virginii Woolf do Vity Sackville-West / Virginia Woolf ; Oprac. Danuta Piestrzyńska. - Warszawa : Twój Styl, 2003. - 324 s. ; 22 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Piestrzyńska, Danuta.

Temat

Literatura angielska-historia-Woolf V. Woolf V.-korespondencja. Listy angielskie.

Tyt. oryg.: The letters of Virginia Woolf.

Wybór listów z lat 1924-1941 pisanych przez V. Woolf do Vity Sackville-West, również pisarki i poetki. Wyłania się z nich nieprzeciętna osobowość Virginii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Woolf V. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mrs Dalloway / Virginia Woolf ; Edited with an Introduction and Notes by David Bradshaw. - Wydanie 5. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2009. - LVIII, 132 strony ; mapa ; 20 cm.

(Oxford World's Classics - Oxford University Press)

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Bradshaw, David (1955- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

'Fear no more the heat of the sun.' Mrs Dalloway, Virginia Woolf's fourth novel, offers the reader an impression of a single June day in London in 1923. Clarissa Dalloway, the wife of a Conservative member of parliament, is preparing to give an evening party, while the shell-shocked Septimus Warren Smith hears the birds in Regent's Park chattering in Greek. There seems to be nothing, except perhaps London, to link Clarissa and Septimus. She is middle-aged and prosperous, with a sheltered happy life behind her; Smith is young, poor, and driven to hatred of himself and the whole human race. Yet both share a terror of existence, and sense the pull of death. The world of Mrs Dalloway is evoked in Woolf's famous stream of consciousness style, in a lyrical and haunting language which has made this, from its publication in 1925, one of her most popular novels.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Heydel, Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Esej Opowiadania i nowele

Kompletny tom „małych próz” Virginii Woolf. Opowiadania, nowele, szkice, krótkie teksty sytuujące się między esejem, rozważaniem i marzeniem. Niektóre ukazały się drukiem za życia pisarki, inne nigdy nie były publikowane. Pierwsze pochodzą z początku XX wieku, ostatnie z 1940 roku. Czytelnicy mogą poznać Virginię Woolf jako mistrzynię przejmujących i zaskakujących małych form, które pisała przez całe życie. Dopełniają jej wielkie powieści i mają wartość same w sobie, pozwalając prześledzić zmiany w sposobie postrzegania i przetwarzania rzeczywistości przez pisarkę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nawiedzony dom : opowiadania zebrane / Virginia Woolf ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 459, [4] s. ; 22 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Heydel, Magdalena (1969- ).

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Tyt. oryg.: "A haunted house : the completed shorter fiction".

Dorobek nowelistyczny Virginii Woolf jest znaczny i znaczący, wciąż jednak pozostaje w cieniu jej powieści. Woolf za życia wydała tylko jeden tom opowiadań; wiele z nich ukazało się w periodykach, ale dopiero po śmierci pisarki zostały zebrane w nowy tom. W sumie Virginia jest autorką ponad czterdziestu ukończonych opowiadań i kilkunastu nieukończonych. Wśród nich znajdują się uznane za arcydzieła małej prozy Ogrody Kew czy Znak na ścianie, opowiadania eksperymentalne, a także studia psychologiczne, w tym portrety postaci z Pani Dalloway. Nawiedzony dom to tom opowiadań Virginii Woolf, zarówno tych najbardziej znanych, jak i nigdy dotąd niepublikowanych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. op. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niebieska zasłona / Virginia Woolf ; tł. Magdalena Heydel ; il. Julie Vivas. - Kraków : Znak, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Heydel, Magdalena (1969- ). Vivas, Julie.

Temat

Literatura dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Night and Day / Virginia Woolf ; Edited with an Introduction and Notes by Suzanne Raitt. - Wydanie 4. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2009. - XXXVIII, 547 stron ; 20 cm.

(Oxford World's Classics - Oxford University Press)

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Raitt, Suzanne.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Katherine Hilbery, torn between past and present, is a figure reflecting Woolf's own struggle with history. Both have illustrious literary ancestors: in Katherine's case, her poet grandfather, and in Woolf's, her father Leslie Stephen, writer, philosopher, and editor. Both desire to break away from the demands of the previous generation without disowning it altogether. Katherine must decide whether or not she loves the iconoclastic Ralph Denham; Woolf seeks a way of experimenting with the novel for that still allows her to express her affection for the literature of the past. This is the most traditional of Woolf's novels, yet even here we can see her beginning to break free; in this, her second novel, with its strange mixture of comedy and high seriousness, Woolf had already found her own characteristic voice.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. PO. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Noc i dzień / Virginia Woolf ; Tł. Anna Kołyszko, Magdalena Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 590, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Kołyszko, Anna (1953-2009). Heydel, Magdalena (1969- ).

Temat

Powieść angielska

Powieść po raz pierwszy przetłumaczona na język polski.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

O chorowaniu / Virginia Woolf ; wstęp Hermione Lee ; tł. Magdalena Heydel. - Wołowiec : Czarne, 2010. - 45, [2] s. ; 20 cm.

(Przez Rzekę / Czarne)

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Lee, Hermione (1948- ). Heydel, Magdalena (1969- ).

Temat

Szkice literackie angielskie Chorzy Woolf, Virginia (1882-1941)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4ang. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ang. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ang. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orlando / Virginia Woolf ; z języka angielskiego przełożył Tomasz Bieroń ; wstęp Dorota Kotas. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 298, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Woolf, Virginia (1882-1941). Kotas, Dorota (1994-). Bieroń, Tomasz (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Tożsamość płciowa Transseksualizm Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

„Och nie, mam już po dziurki w nosie mego obecnego «ja». Chcę innego”. Wiecznie młody Orlando pewnego dnia budzi się jako piękna kobieta. Błyskotliwa i pełna humoru powieść rozpoczęta jako „żart” oraz „pisarskie wakacje” okazała się jednym z najważniejszych tekstów ruchu feministycznego. To hymn ku wewnętrznej wolności kobiety i jej twórczej ekspresji. Wydanie książki – w 1928 roku – zbiegło się z przyznaniem Brytyjkom pełni praw wyborczych. Kwestionując stereotypy związane z płcią, Orlando w ożywczy sposób zapowiada wyobrażenia queerowej tożsamości XXI wieku. Virginia Woolf zadedykowała powieść biseksualnej poetce i pisarce Vicie Sackville-West, z którą pozostawała w romantycznej relacji. Z tej racji mówi się, że jest to „najdłuższy i najbardziej czarujący list miłosny w literaturze”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)