SOWA OPAC : Ursynoteka

63 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Operacja Werwolf / Ib Melchior ; przeł. Bartłomiej Zborski. - Tczew : Sprzedaż Dobrej Książki Alicja Bartosińska, 2010. - 306 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Melchior, Ib (1917- ). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Kwiecień 1945, pokonane Niemcy dogorywają. Jednak losy wojny mogą się odwrócić. Powołana wcześniej przez Himmlera podziemna terrorystyczna organizacja Werwolf otrzymuje rozkaz zamordowania generała Eisenhowera. Czy dwaj agenci amerykańskiego kontrwywiadu zdołają pokrzyżować desperackie plany Oberkommando der Wehrmacht? Czy Werwolf przetrwa, kładąc podwaliny pod przyszłą IV Rzeszę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. S. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Muzeum doktora Mosesa : opowiadania tajemnicze, niesamowite i pełne grozy / Joyce Carol Oates ; tł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Bellona, 2008. - 272, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Oates, Joyce Carol (1938- ). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Temat

Opowiadanie amerykańskie

Tyt. oryg.: "The Museum of Dr. Moses: Tales of Mystery and Suspense".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nadobna dziewica / Joyce Carol Oates ; tł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Bellona, cop. 2010. - 198, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Oates, Joyce Carol (1938- ). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Na okł. błędny ISBN.

Tyt. oryg.: A fair maiden.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nadobna dziewica / Joyce Carol Oates ; tł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Bellona, cop. 2010. - 198, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Oates, Joyce Carol (1938- ). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "A fair maiden" 2010. Na okł. błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szalone noce! : ostatnie chwile wielkich mistrzów / Joyce Carol Oates ; przeł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Bellona, cop. 2009. - 236, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Oates, Joyce Carol (1938- ). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. Op. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Anglicy i inne eseje / George Orwell ; Tł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Muza, 2002. - 372, [4] s. ; 25 cm.

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Nazwa aut.: Eric Arthur Blair.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brak tchu / George Orwell ; przeł. z ang. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Bellona, cop. 2012. - 319, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Gatunek

Powieść angielska

Na książce pseud., nazwa aut.: Eric Arthur Blair.

Tyt. oryg.: Coming Up for Air.

Powieść często uznawana za najlepsze dzieło autora Folwarku zwierzęcego i Roku 1984, przełożona na kilkadziesiąt języków! Powieść wybitnego pisarza z 1937 roku. Akcja rozgrywa się w Anglii, a bohater - gruby komiwojażer George Bowling, po nieoczekiwanym wygraniu na wyścigach pokaźnej kwoty, postanawia wyruszyć w sentymentalną podróż do Dolnego Binfield, miasteczka swojego dzieciństwa. Niestety, krajobraz się zmienił, a zamiast sielskiej brytyjskiej prowincji zastaje na miejscu ponurą rzeczywistość zbliżającej się wojny i totalizmu. Powieść uznawana jest przez wielu krytyków za lepszą nawet od Roku 1984 i Folwarku zwierzęcego, tyle że pozostaje w cieniu tamtych utworów. (olesiejuk.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Perły Literatury)

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mężczyzna Pamięć autobiograficzna Prowincja Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

W copyright zapis daty wyd.: 2004-2017.

W haśle pseudonim, nazwa właściwa autora: Eric Arthur Blair.

Powieść uznawana za najlepsze dzieło autora "Folwarku zwierzęcego" i "Roku 1984", przełożona na kilkadziesiąt języków. Akcja rozgrywa się w Anglii, a bohater –gruby komiwojażer George Bowling, po nieoczekiwanym wygraniu na wyścigach pokaźnej kwoty, postanawia wyruszyć w sentymentalną podróż do Dolnego Binfield, miasteczka swojego dzieciństwa. Niestety, krajobraz się zmienił, a zamiast sielskiej brytyjskiej prowincji zastaje na miejscu ponurą rzeczywistość zbliżającej się wojny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brak tchu / George Orwell ; przeł. z ang. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Dom Wydawniczy Bellona, cop. 2004. - 320 stron ; 21 cm.

(Abenka : Redakcja Literacka Bellony)

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mężczyzna Pamięć autobiograficzna Prowincja Polityka Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Na książce pseud., nazwa aut.: Eric Arthur Blair.

Powieść z 1937 r.; rzecz dzieje się w Anglii, a bohater - gruby komiwojażer George Bowling, po nieoczekiwanym wygraniu na wyścigach pokaźnej kwoty, postanawia wyruszyć w sentymentalną podróż do Dolnego Binfield, miasteczka swojego dzieciństwa. Niestety, krajobraz miasteczka się zmienił i zamiast sielskiej brytyjskiej prowincji zastaje na miejscu ponurą rzeczywistość zbliżającej się wojny i totalitaryzmu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy naprawdę schamieliśmy? : nieznane eseje, szkice, opowiadania i felietony / George Orwell ; przełożył Bartłomiej Zborski. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2021. - 301, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kultura masowa Literatura Pisarze angielscy Polityka Społeczeństwo Europa

Gatunek

Antologia Esej Felieton Opowiadania i nowele Szkic literacki

Tytuł oryginału: The collected works of George Orwell.

Niepublikowane dotychczas w języku polskim eseje, artykuły prasowe, felietony i inne formy literackie. Czy naprawdę schamieliśmy? Rudyard Kipling – rzecznik brytyjskiego imperializmu czy wybitny, choć niedoceniany poeta? Kim byli „błotni nurkowie”? Jak dalece charakter naszego pisma świadczy o nas samych? Co mieli wspólnego Lenin i Jack London? Jakie są najpiękniejsze odmiany i gatunki brytyjskich róż? Na czym polega specyfika ogłoszeń matrymonialnych? Kim są naprawdę zbrodniarze wojenni? Jak pociski rakietowe V-1 i rakiety balistyczne V-2 zmieniły zwyczaje Anglików? Dlaczego poprawność polityczna zadecydowała o tym, że przemilczano biografię Stalina pióra Lwa Trockiego? Jest w tym zbiorze wielka polityka, są doniosłe kwestie społeczne powojennej Europy, ale też ciekawe obserwacje i refleksje dotyczące kultury masowej, angielskiej przyrody oraz wielkiej i popularnej literatury. Czytelnik znajdzie tu dwa utwory młodzieńcze, a także fragmenty notatnika literackiego zawierającego notatki i zapiski z ostatniego okresu życia pisarza: dają one obraz tego, co autor Roku 1984 zapewne by napisał, gdyby nie jego przedwczesna śmierć. Wnikliwie i z właściwym sobie humorem, ironią i polotem Orwell opowiada zarówno o sprawach ważkich, jak i o drobiazgach, z których składa się życie. Jak stwierdził jeden z jego biografów, „zawsze poniekąd kochał wszystko to, przeciw czemu się buntował”.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-4 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Droga na molo w Wigan / George Orwell ; Tł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Bellona, cop. 2005. - 298, [6] s. : fot. ; 21 cm.

(Abenka / Bellona)

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Tyt. oryg.: The road to Wigan Pier diary.

Tyt. oryg.: The road to Wigan Pier.

Nazwa aut.: Eric Arthur Blair.

Zawiera fragmenty dziennika "Drogi na molo w Wigan".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzienniki wojenne / George Orwell ; tł. Bartłomiej Zborski. - Gdańsk : L&L, 2006. - 342, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Temat

Orwell, George (1903-1950) II wojna światowa (1939-1945) Wielka Brytania

Gatunek

Publicystyka angielska Pamiętniki angielskie

Na s. red. błędnie zapisany ISBN.

Wybór zabiera ukazujące się po raz pierwszy drukiem w Polsce Dzienniki wojenne - obejmujące okres od 28 V do 28 VII 1940 r. i od 14 III do 15 IX 1942 r., pogadanki radiowe oraz słuchowiska - przygotowane i wygłaszane przez Orwella przed mikrofonami rozgłośni BBC, materiały instruktażowe dotyczące taktyki i techniki walk ulicznych oraz posługiwania się bronią, przeznaczone dla brytyjskiej obrony cywilnej (Home Guard), wreszcie zbiór jego korespondencji wojennych z Francji, Niemiec i Austrii. Liczne i wyczerpujące przypisy, jakimi redakcja wydania oryginalnego i tłumacz opatrzyli teksty, podnoszą wartość książki, zawierają bowiem ogromną ilość informacji o życiu politycznym i warunkach codziennego bytowania w Anglii podczas drugiej wojny światowej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(410) Wielka Brytania (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Wielka Brytania (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Wielka Bytania (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; tł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Da Capo, 1995. - 126 s. ; 19 cm.

(Lektura Szkolna)

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3ang.L, 821-3ang. L. (2 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang.M (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; tł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 126 s. ; 19 cm.

(Lektura Szkolna)

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; Tł. Bartłomiej Zborski. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : Da Capo, cop. 1998. - 126, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Oryg. : "Animal farm"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; tłum. Bartłomiej Zborski ; przedm. Wacław Sadkowski. - Warszawa : Alfa, 1988. - 141, [3] s. ; 16 cm.

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ). Sadkowski, Wacław (1933- ).

Temat

Powieść angielska

Nazwa aut.: Eric Arthur Blair Oryg. : "Animal farm" 1945

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 ang.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; przełożył Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Porozumienie Wydawców, 2000. - 136, [8] stron ; 20 cm.

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Rewolucja Totalitaryzm Władza

Gatunek

Powieść

Pan Jones z Folwarku Dworskiego jest tak leniwy i zapijaczony, że któregoś dnia zapomina nakarmić zwierzęta gospodarskie. Doprowadza to do buntu pod wodzą świń Napoleona i Chrumka oraz do przejęcia posiadłości przez zwierzęta. Te ślubują położyć kres panującym tam potwornym nierównościom i od tej pory gospodarstwo pod zmienioną nazwą Folwark Zwierzęcy służyć ma wszystkim czworonogom. W miarę upływu czasu jednak ideały rewolucji tracą na znaczeniu, a wreszcie odchodzą w niepamięć. Folwark przeradza się w coś nowego i nieoczekiwanego…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; lekt. Wiesław Michnikowski ; tł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Bellona, cop. 2007. - 1 CD [mp3]. (3 godz. 46 min.) ; 12 cm + dok. tekstowy : 35 s. : il.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa / Gazeta Wyborcza ; 3)

Autor

Orwell, George (1903-1950). Michnikowski, Wiesław (1922-2017). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Michnikowski, Wiesław (1922- )

Gatunek

Powieść angielska Książki mówione

Nagranie z 1989 r. wg adaptacji Polskiego Radia.

W książce biografia wykonawcy oraz noty o utworze i pisarzu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell [pseud.] ; przeł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Porozumienie Wydawców : Muza, 2000. - 136, [3] s. ; 20 cm.

(Kanon na Koniec Wieku)

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ).

Gatunek

Powieść angielska

Nazwa aut.: Eric Arthur Blair.

Tyt. oryg.: Animal farm, 1945.

Orwell pisał: "Folwark zwierzęcy miał być przede wszystkim satyrą na rewolucję rosyjską. Jednak, jak podkreślam, przesłanie utworu jest szersze: chciałem wyrazić w nim myśl, iż ów szczególny rodzaj rewolucji (gwałtowna rewolucja oparta na konspiracji, z motorem napędowym w postaci nieświadomie żądnych władzy osób) może doprowadzić jedynie do zmiany władców. Mój morał brzmi tak oto: rewolucje mogą przynieść radykalna poprawę, gdy masy będą czujne i będą wiedzieć, jak pozbyć się swych przywódców, gdy tamci zrobią, co do nich należy. [...] Nie można robić rewolucji, jeśli nie robi się jej dla siebie; nie ma czegoś takiego, jak dobrotliwa dyktatura".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. L. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; z il. Iwana Kulika ; przeł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Muza, 2013. - 173, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Orwell, George (1903-1950). Zborski, Bartłomiej (1953- ). Kulik, Iwan (1959- ).

Gatunek

Powieść angielska Satyra angielska

Tyt. oryg.: Animal farm.

Orwell pisał: ,,Folwark zwierzęcy miał być przede wszystkim satyrą na rewolucję rosyjską. Jednak, jak podkreślam, przesłanie utworu jest szersze: chciałem wyrazić w nim myśl, iż ów szczególny rodzaj rewolucji (gwałtowna rewolucja oparta na konspiracji, z motorem napędowym w postaci nieświadomie żądnych władzy osób) może doprowadzić jedynie do zmiany władców. Mój morał brzmi tak oto: rewolucje mogą przynieść radykalna poprawę, gdy masy będą czujne i będą wiedzieć, jak pozbyć się swych przywódców, gdy tamci zrobią, co do nich należy. [...] Nie można robić rewolucji, jeśli nie robi się jej dla siebie; nie ma czegoś takiego, jak dobrotliwa dyktatura"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)