SOWA OPAC : Ursynoteka

49 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kroniki ukrytej prawdy / Pere Calders ; z języka katalońskiego przełożyła Anna Sawicka. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 233, [6] stron ; 20 cm.

(Klasyka z Europy)

Autor

Calders, Pere (1912-1994) Sawicka, Anna (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zbiór pełnych absurdu oraz delikatnego humoru, zarazem błyskotliwych i mrocznych opowiadań jednego z najwybitniejszych pisarzy katalońskich XX wieku. Rzeczywistość Caldersa jest zakrzywiona jak w malarskich iluzjach optycznych, gdzie przestaje się rozróżniać banalny szczegół codzienności, profetyczną wizję i kadr z sennego koszmaru. Prawda bawi się tu z czytelnikiem w chowanego, wywołując na przemian reakcje śmiechu i strachu. Ukazujące się w 25. rocznicę śmierci Caldersa Kroniki ukrytej prawdy z 1955 roku w tłumaczeniu Anny Sawickiej to pierwsza książka tego autora w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Castellví Miquel, Alba (1976- ) Cuchu (1977- ). Górska, Katarzyna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Dziewczęta Miłość

Gatunek

Opowiadania i nowele

Od pewnego czasu Klara miała wrażenie, że mama i tata kochali ją bardziej, zanim pojawił się na świecie jej młodszy brat. Przecież jeśli rodzice rozdzielają miłość na dwoje swoich dzieci, to oznacza, że każde z nich dostaje tylko połowę. Dla Klary to było jasne jak słońce. Na szczęście któregoś ranka spotkała w parku kogoś, kto pomógł jej zrozumieć, że możemy kochać równie mocno wiele osób naraz, ale każdego trochę inaczej. Ponieważ miłość ma wiele kolorów. To książka dla wszystkich dzieci, które mają już młodsze rodzeństwo lub wiedzą o nadchodzącym powiększeniu się rodziny i odczuwają niepewność, niepokój albo zazdrość o uczucia najbliższych. Krótkie opowiadanie, pełne ciepła i bardzo emocjonalne, a jednocześnie obrazowe i przemawiające do wyobraźni dzieci, pomoże rozwiać te obawy i lepiej zrozumieć własne emocje. Nie skupia się ono na samym rodzeństwie, ale na uczuciu miłości między ludźmi. Polecamy tę książkę każdemu rodzicowi, który chciałby pokazać dziecku moc i piękno miłości. To doskonały wstęp do rozmowy z młodszym maluchem po wspólnym głośnym czytaniu, jak i wartościowa lektura dla starszego dziecka, już czytającego samodzielnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robot z niebieskiego lasu / [text] Copons & [illustrations] Fortuny ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 67, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Bitmaks i spółka / Copons & Fortuny ; 1)

Autor

Copons, Jaume. Fortuny, Liliana. Jaszecka, Karolina. Copons, Jaume (1966- ). Bitmaks i Spółka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Pomaganie Roboty mobilne Zwierzęta leśne

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: El robot del bosc. Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.

Pierwsza część komiksowej serii idealnej do samodzielnego czytania. Pewnego dnia w Niebieskim Lesie pojawia się zepsuty robot Bitmaks. Dzięki Wagnerowi i Bachowi dostaje szansę na drugie życie! Bitmaks zaczyna robić to, co umie najlepiej: pomagać innym! Ale co o tym wszystkim sądzą pozostali mieszkańcy lasu? Duże litery, krótkie zdania i wciągająca, zabawna historia zachęcają najmłodszych czytelników do samodzielnej lektury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hektor pies dyrektor / [text] Copons & [illustrations] Fortuny ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 73, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Bitmaks i spółka / Copons & Fortuny ; 4)

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Jaszecka, Karolina. Copons, Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Praca Zwierzęta

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.

Czwarta część komiksowej serii idealnej do samodzielnego czytania. Hektor ma bardzo trudną pracę. Pies pasterski musi być zawsze czujny! Czy jednak w niebieskim lesie musi panować wojskowa dyscyplina? Tylko Alf jest tym zachwycony. Natomiast Bitmaks, Wagner i Bach znów muszą znaleźć wyjście z trudnej sytuacji. Duże litery.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Komiks (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Impreza Arety / [tekst] Copons & [ilustracje] Fortuny ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2023. - 73, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Bitmaks i spółka / Copons & Fortuny ; 6)

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Jaszecka, Karolina. Copons, Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Las Pomaganie Przyjaciele Przyjęcia okolicznościowe Roboty i manipulatory Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zwierzęta

Gatunek

Komiks

Ilustracje na wyklejkach

Tytuł oryginału: La festa de l'Areta. Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.

Zbliża się dzień dorocznego balu wróżek! W tym roku za jego organizację odpowiada Areta! Czeka ją mnóstwo pracy! Musi przygotować przyjęcie, wybrać gry i zabawy oraz… numer wieczoru! Co wymyślą Bitmaks i mieszkańcy Niebieskiego Lasu, by pomóc swojej przyjaciółce?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Komiks (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obronić Nautiliusa / tekst Jaume Copons ; ilustracje Liliana Fortuny ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2018. - 139, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Gutek i potwory / Jaume Copons ; 2)

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Zarawska, Patrycja (1970- ). Copons, Jaume (1966- ). Gutek i potwory

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Powieść przygodowa

Na okładce i stronie tytułowej: BoNoBo.

Tytuł oryginalny cyklu: L'agus i els monstres.

Cześć! Jestem Gutek. Jeśli przeczytałeś "Pojawia się Pan Flat!", to już się znamy. Jeżeli nie, podpowiem Ci: w pokoju mieszka ze mną paczka potworów. Skąd się wzięły? Z "Księgi potworów", z której wypędził je złowrogi doktor Brzydkof. Teraz są tu, w realnym świecie, najgorsze jest jednak to, że doktor Brzydkof i jego pomocnik Śnięty też się tutaj znaleźli i na początek postanowili pogrążyć restaurację Nautilus. Na szczęście Kuchniomistrz, potwór z kuchni, pomoże nam przeprowadzić plan, który pokrzyżuje szyki doktorowi i jego kolesiowi. Perypetie i kłopoty gwarantowane!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III, II (2 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gutek i potwory / Jaume Copons ; 1)

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Zarawska, Patrycja (1970- ). Copons, Jaume (1966- ). Gutek i potwory

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Czytelnictwo Potwory

Gatunek

Powieść przygodowa

Głównym bohaterem jest ośmioletni Gutek Putek. Jak większość dzieci w jego wieku nie przepada za obowiązkami, a zwłaszcza - sprzątaniem pokoju. Pewnego dnia w ramach kary musi popracować w szkolnej bibliotece. Nieoczekiwanie spotyka tam sympatycznego potwora, który do życia potrzebuje… czytania książek. Razem wyruszają w fascynującą podróż po świecie literatury. Na swojej drodze spotykają m. in. Tomka Sawyera, Piotrusia Pana i Asterixa. Autorami serii są rysowniczka Liliana Fortuny Jaume Copons oraz pisarz Jaume Copons. Seria "Gutek i potwory" została przetłumaczona na piętnaście języków, sprzedano już pół miliona egzemplarzy. Książka jest przeznaczona dla czytelników w wieku od 7 do 9 lat. Wokół niej powstała piosenka, filmiki na YouTube pomagające najmłodszym rozwinąć kreatywność, a nawet - mural.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ratujmy Alfa! / [text] Copons & [illustrations] Fortuny ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 73, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Bitmaks i spółka / Jaume Copons ; [5])

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Jaszecka, Karolina. Copons, Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Las Pomaganie Przyjaźń Wypadki drogowe Zwierzęta

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.

Na grzebiecie błędny numer tomu 4, właściwy: 5.

Spokój w Niebieskim Lesie burzy wypadek ciężarówki z cysterną. Bach i Wagner chcąc pomóc Alfowi, który się rozchorował, zabierają go do miasta, żeby ktoś go wyleczył. Czy jednak Alf będzie umiał się odpowiednio zachować, żeby nie ściągnąć na przyjaciół kłopotów? Nie przegap nowych przygód Bitmaksa i mieszkańców Niebieskiego Lasu!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Komiks (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gutek i potwory / Jaume Copons ; 3)

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Zarawska, Patrycja (1970- ). Copons, Jaume (1966- ). Gutek i potwory

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Potwory

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginalny cyklu: L'agus I els monstres. Tytuł tomu: La Cançó del parc.

Kolejny tom przygód nieco roztargnionego Gutka Zawady, który mieszka w pokoju razem z paczką swoich kumpli-potworów książkowych. Paskudny Doktor Brzydkof wygnał je z ich księgi i nie miały się gdzie podziać. Najgorsze jest jednak to, że Doktor Brzydkof uparcie próbuje szkodzić światu. Jednak Gutek i jego niesamowici przyjaciele zawsze znajdą sposób, żeby temu zaradzić. Tym razem paskudny Doktor Brzydkof postanowił zbudować wielkie centrum handlowe, a przy okazji zniszczyć piękny park. Na szczęście Pędzlusz swoimi farbami i Oktawus swoją gitarą potrafią zdziałać cuda. Zakręconych przygód znów będzie zatrzęsienie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robot z niebieskiego lasu / tekst Jaume Copons ; ilustracje Liliana Fortuny ; tłumaczenie z języka katalońskiego Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2021. - 67 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Bitmaks i spółka / Jaume Copons ; 1)

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Jaszecka, Karolina. Copons, Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Komiks Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: El robot del bosque.

Pierwsza część serii.

Pierwsza część nowej komiksowej serii idealnej do samodzielnego czytania. Pewnego dnia w Niebieskim Lesie pojawia się zepsuty robot Bitmaks. Dzięki Wagnerowi i Myszy dostaje szansę na drugie życie! Bitmaks zaczyna robić to, co umie najlepiej: pomagać innym! Ale co o tym wszystkim sądzą pozostali mieszkańcy lasu? Duże litery, krótkie zdania i wciągająca, zabawna historia zachęcają najmłodszych czytelników do samodzielnej lektury.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Komiks (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Na Uboczu 2 (BD60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rufus złoty smok / [text] Copons & [illustrations] Liliana Fortuny ; [tłumaczenie z języka katalońskiego Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 69, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Bitmaks i spółka / Jaume Copons ; 3)

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Jaszecka, Karolina. Copons, Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Las Przyjaźń Smoki (stworzenia fantastyczne) Zwierzęta

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: El drac d'or.

"Rufus złoty smok" jest trzecim tomem graficznej opowieści do samodzielnego czytania. W Niebieskim Lesie pojawiają się myśliwi, chcący odnaleźć Złotego Smoka. Co jednak, gdy uznają, że to Rufus? Bitmaks oraz inni mieszkańcy Lasu postanawiają ułożyć plan, dzięki któremu będą mogli obronić przyjaciela. Co jednak uczyni Alf? Poprzedni tom nosi tytuł "Superprosiak".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Komiks (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Superprosiak / [text] Copons & [illustrations] Fortuny ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 67, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Bitmaks i spółka / Copons & Fortuny ; 2)

Autor

Copons, Jaume (1966- ). Fortuny, Liliana. Jaszecka, Karolina. Copons, Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Superbohaterowie Zwierzęta leśne

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.

Tytuł oryginału: Supercerdo. Tytuł oryginału cyklu: Bitmax & co.

Druga część nowej komiksowej serii idealnej do samodzielnego czytania. Superprosiak jest przekonany, że jest superbohaterem. Kłopot w tym, że nie ma żadnej supermocy, przez co stanowi zagrożenie dla siebie i innych. W rozwiązaniu problemu znów okaże się pomocny Bitmaks. Duże litery, krótkie zdania i wciągająca, zabawna historia zachęcają najmłodszych czytelników do samodzielnej lektury.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Komiks (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skóra byka i inne utwory / Salvador Espriu ; wybrał i przełożył z katalońskiego Filip Łobodziński ; posłowiem opatrzyła Anna Sawicka. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 138, [2] strony ; 22 cm.

(Poezje / Biuro Literackie ; 203)

(Klasycy Europejskiej Poezji)

Autor

Espriu, Salvador (1913-1985). Łobodziński, Filip (1959- ). Sawicka, Anna (iberystyka).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Wiersze

Pierwszy w polszczyźnie książkowy wybór wierszy najwybitniejszego katalońskiego poety XX wieku. Wielka, wsparta na motywach mitologicznych i biblijnych, medytacja na temat śmierci, przechodzenia z ojczyzny żywych do świata umarłych (poemat „Cmentarz Sinery”, cykl „Godziny”), a także wieloaspektowa analiza problematyki wolności, przeznaczenia oraz moralności społecznej zawarta w alegorycznym poemacie „Skóra byka”. Wszystko to zostaje umieszczone w mitycznej geografii, którą można podzielić na „małą ojczyznę”, czyli Sinerę, oraz dużą - Sefarad. Ta druga, wywodząca się z tradycji judaistycznej, symbolizuje Hiszpanię, podobnie jak tytułowa „skóra byka”, która - rozpostarta - przypomina ten kraj swoim kształtem, nawiązuje też do narodowej tradycji corridy, a w poemacie Espriu zostaje dodatkowo wpisana w plan metafizyczny: judeo-chrześcijańską tradycję ofiary i odkupienia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 hisz. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobrej nocy / Meritxell Martí & Xavier Salomó. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2018. - [18] stron : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Martí, Txell Salomó, Xavier

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Noc Sen

Gatunek

Książka zabawka Opowiadania i nowele

Księżyc już dawno wisi na niebie, a wy jeszcze nie w łóżkach? Wskakujcie pod kołdry! Dobrej nocy! Książka z ruchomymi obrazkami. Każdy może własnoręcznie utulić do snu jej bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/t (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga emocji / María Menéndez-Ponte ; ilustracje Judi Abbot ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2021. - 196, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Menéndez-Ponte, María Abbot, Judi. Jaszecka, Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: El gran libro de las emociones. Na okładce podtytuł: 30 zabawnych opowiadań i 30 zestawów podpowiedzi, jak radzić sobie z emocjami i wspomóc szczęśliwy rozwój dziecka.

Emocje. Jest ich tak wiele! Trzydzieści opowiadań Maríi Menéndez-Ponte pomoże dziecku rozpoznać różne emocje i nad nimi zapanować. Dzięki przygodom sympatycznych bohaterów okaże się, że to niełatwe zadanie może być wręcz zabawne. Uzupełnieniem opowiadań są zestawy podpowiedzi przygotowane przez ośrodek specjalizujący się w edukacji emocjonalnej.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I W (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga emocji / María Menéndez-Ponte ; ilustracje Judi Abbot ; doradztwo La Nau Espacial ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2022. - 184, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Menéndez-Ponte, María. Abbot, Judi. Jaszecka, Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: El gran libro de las emociones.

Rozpoznawanie emocji i uczuć oraz umiejętność ich wyrażania są bardzo istotne w rozwoju dziecka. Chociaż dorośli nieraz domyślają się, co czują dzieci, to często nie potrafią im tego wytłumaczyć w odpowiedni sposób ani spokojnie o tym rozmawiać. Zrozumienie własnych emocji jest jednak niezbędne, żeby dziecko rosło i rozwijało się szczęśliwie. Opowiadania zawarte w tej książce pomogą dzieciom oswoić różne uczucia i odkryć, jak sobie z nimi radzić. W końcu nie ma dobrych czy złych emocji i zarówno dzieci, jak i dorośli mają prawo do jednych i drugich. Warto wspierać pociechy w ich przeżywaniu i nie uciekać zwłaszcza przed tymi uczuciami, które trudno nam zaakceptować. Uzupełnieniem opowiadań są zestawy podpowiedzi dla rodziców przygotowane przez La Nau Espacial, ośrodek specjalizujący się w edukacji emocjonalnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porozmawiaj z roślinami / Marta Orriols ; z języka hiszpańskiego przełożyła Katarzyna Sosnowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 299, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Orriols, Marta (1975). Sosnowska, Katarzyna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Neonatolodzy Poczucie straty Śmierć bliskiej osoby

Gatunek

Powieść obyczajowa

Paula Cid jest czterdziestodwuletnią nenonatalożką, która prowadzi uporządkowane życie. Kocha swoją pracę i jest w związku, który podtrzymuje spora dawka rutyny i przyzwyczajenia. Jej mąż ginie w wypadku samochodowym kilka godzin po tym, jak wyznaje jej, że chce ją opuścić dla innej kobiety. Paula musi stawić czoła także temu, że mąż ją zostawił i przezwyciężyć nie tylko ból po jego śmierci, ale również urazę, jaką wywołało jego zachowanie. By przetrwać, musi przerobić emocje, które od dawna pozostawały uśpione.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Barcelona Noir / pod redakcją Adriany V. López i Carmen Ospiny ; [aut. Andreu Martín i in. ; tłumaczenie z języka hiszpańskiego Anna Stąpór, Juan Diego Ramírez ; tłumaczenie z języka katalońskiego Agnieszka Korol ; tłumaczenie z języka angielskiego Zofia Stanisławska]. - Warszawa : Claroscuro, copyright 2011. - 265, [8] stron ; 21 cm.

(Strefa Cienia Noir)

Autor

Ospina, Carmen. Martín, Andreu (1949- ). Stąpór, Anna. Ramírez, Juan Diego. Korol, Agnieszka. Stanisławska, Zofia. López, Adriana V. Bosch, Lolita. Roncagliolo, Santiago (1975- ). Sierra i Fabra, Jordi (1947- ). Moriel, Enrique (1927-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska Literatura katalońska

Temat

Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Opowiadania i nowele Kryminał Antologia

Barcelona Noir to część dużego wydawniczego projektu zainicjowanego w 2004 roku przez nowojorskie wydawnictwo Akashic Books. Ideą, która przyświecała autorom tego projektu, było zebranie kilkunastu najważniejszych autorów, którzy spróbowaliby zmierzyć się w swoich opowiadaniach z mroczną stroną danego miasta, ukazać zakamarki jego zagadkowej duszy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. S (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. K (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maja dorasta : niezbędnik dorastającej dziewczynki / Mònica Peitx ; ilustracje Cristina Losantos ; tłumaczenie Agata Picheta. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Peitx, Mònica (1970- ). Losantos, Cristina (1960- ). Duś-Picheta, Agnieszka.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Dziewczęta Pokwitanie

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Medycyna i zdrowie

Tytuł oryginału w języku katalońskim: La Mia es fa gran.

Maja ma 9 i pół roku, właśnie rozpoczyna się jedna z najbardziej niezwykłych przygód jej życia - dojrzewanie. Wraz z Mają i jej przyjaciółkami dowiemy się, jakie zmiany zachodzą w ciele dziewczynki podczas tego procesu i z jakimi nowymi wyzwaniami trzeba się zmierzyć. Twoje piersi stają się większe? Musisz pomyśleć o nowej bieliźnie? Potrzebujesz więcej snu? Pojawia się okres? W książce znajdziesz wiele rzetelnych informacji na te i inne tematy… Dorastanie jest cool! Im więcej wiesz, tym lepiej! Książka napisana przez lekarkę, specjalistkę w dziedzinie pediatrii. Publikację wyróżniono licznymi nagrodami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 DM (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ale smrodek! / Elisenda Roca, Cristina Losantos ; tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 46, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Autor

Roca, Elisenda (1963- ). Losantos, Cristina (1960- ). Jaszecka, Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Dzieci Higiena Sprzątanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Historyjka, która uczy, jak zadbać o siebie i przypomina, dlaczego higiena jest ważna. Nowa seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką nauczysz się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiesz się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)