SOWA OPAC : Ursynoteka

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Oczy Adrianny / Danka Braun. - Słupsk ; Warszawa : Wydawnictwo Prozami, 2021. - 399 stron ; 20 cm.

Autor

Braun, Danka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wypadki drogowe Narzeczeństwo Rozstanie Rodzeństwo Niewidomi

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na książce pseudonim autora, prawidłowa nazwa: Regina Szajowska.

Dwie siostry – Karolina i Adrianna, są niczym ogień i woda. Obydwie, już od czasów szkoły, kochają się w tym samym chłopaku – Mateuszu. Adrianna ma tę przewagę, że jest miła, układna i grzeczna, dzięki czemu zdobywa wreszcie serce wybranka. Tuż przed ślubem jednak dochodzi do tragedii: na skutek wypadku samochodowego dziewczyna traci wzrok, a co za tym idzie wymarzony zawód stomatologa. Traci też ukochanego, który pod presją matki zrywa narzeczeństwo. Adrianna, przeżywając załamanie nerwowe, zamierza popełnić samobójstwo, na szczęście przeszkadza jej w tym Karolina. Mija sześć lat. Ada próbuje na nowo zbudować życie. Uczy się samodzielnie funkcjonować, podejmuje pracę masażystki, studiuje psychologię i poznaje nowych przyjaciół. Jednym z nich jest Patryk. Pewnego dnia na jej drodze ponownie pojawia się Mateusz…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. R (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. R (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Oczy Adrianny / Danka Braun. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Prozami, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 22 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Braun, Danka. Emilianowicz, Magdalena (1977- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wypadki drogowe Narzeczeństwo Rodzeństwo Rozstanie Niewidomi

Gatunek

Powieść obyczajowa

Dwie siostry, Karolina i Adrianna, są niczym ogień i woda. Obydwie już od czasów szkoły kochają się w tym samym chłopaku – Mateuszu. Adrianna ma tę przewagę, że jest miła, układna i świetnie się uczy, dzięki czemu zdobywa serce wybranka. Tuż przed ślubem dochodzi jednak do tragedii – na skutek wypadku samochodowego dziewczyna traci wzrok, a co za tym idzie – wymarzony zawód stomatologa. Traci też ukochanego, który pod presją matki zrywa narzeczeństwo. Adrianna, przeżywając załamanie nerwowe, zamierza popełnić samobójstwo, na szczęście przeszkadza jej w tym Karolina. Mija sześć lat. Ada próbuje na nowo zbudować życie. Uczy się samodzielnie funkcjonować, podejmuje pracę masażystki, studiuje psychologię i poznaje nowych przyjaciół. Jednym z nich jest Patryk. Pewnego dnia na jej drodze ponownie pojawia się Mateusz…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarna książka kolorów / Menena Cottin, [il.] Rosana Faría ; [tł. z hiszp. Marta Jordan]. - Warszawa : Widnokrąg, 2012. - [26] s. : il. ; 18 x 29 cm.

Autor

Cottin, Menena (1950- ) Jordan, Marta (1954- ). Faría, Rosana (1963- ).

Temat

Niewidomi Dziecko niewidome

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Wydawnictwa dla niewidomych

Tyt. oryg.: El libro negro de los colores.

Tekst polski zapisany jest równol. alfabetem Braille'a. "Czarna książka kolorów" umożliwia spotkanie widzących z niewidomymi. Jest książką dla wszystkich, gdyż uczy współodczuwania i uwrażliwia na odmienność. Książka jest prawie cała czarna - czarne ilustracje, czarny braille, jedynie tekst odcina się od tła jasnymi literami. Autorka książki wyobraziła sobie przyjaźń dwóch chłopców, z których jeden, Tomek, jest niewidomy. Jego widzący przyjaciel opowiada nam, jak Tomek potrafi poczuć, dotknąć, usłyszeć czy spróbować kolorów. Czytając tę opowieść, też zaczynamy je widzieć inaczej, tak jak Tomek żyjący w "świecie ciemności". Przed czytelnikiem otwierają się nowe przestrzenie - zmysłów, wyobraźni i odczuć. "Tomek nie widzi kolorów. Są one dla niego tysiącami smaków, zapachów, dźwięków i emocji. Pogrążony w mroku chłopiec zaprasza nas, byśmy spróbowali odkrywać je tak, jak on: wcale ich nie widząc"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I W (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

All the Light We Cannot See : A Novel / Anthony Doerr. - London : 4th Estate, 2015. - [4], 531, [16] stron ; 20 cm.

Autor

Doerr, Anthony (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski II wojna światowa (1939-1945) Niewidomi Saint-Malo (Francja)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

For Marie-Laure, blind since the age of six, the world is full of mazes. The miniature of a Paris neighbourhood, made by her father to teach her the way home. The microscopic layers within the invaluable diamond that her father guards in the Museum of Natural History. The walled city by the sea, where father and daughter take refuge when the Nazis invade Paris. And a future which draws her ever closer to Werner, a German orphan, destined to labour in the mines until a broken radio fills his life with possibility and brings him to the notice of the Hitler Youth, In this magnificent, deeply moving novel, the stories of Marie-Laure and Werner illuminate the ways, against all odds, people try to be good to one another.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. H. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Światło, którego nie widać / Anthony Doerr ; [przełożył Tomasz Wyżyński]. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca : Biblioteka Akustyczna, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Doerr, Anthony (1973- ). Popczyński, Marcin (1974- ). Wyżyński, Tomasz.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Niewidomi Francja Saint-Malo (Francja)

Gatunek

Powieść

Marie-Laure mieszka wraz z ojcem w Paryżu, jako sześciolatka traci wzrok i odtąd uczy się poznawać świat przez dotyk i słuch. Pięćset kilometrów na północny wschód od Paryża w Zagłębiu Ruhry mieszka Werner Pfennig, który jako mały chłopiec stracił rodziców. Podczas jednej z zabaw Werner znajduje zepsute radio, naprawia je i wkrótce staje się ekspertem w budowaniu i naprawianiu radioodbiorników. Odtąd Werner poznaje świat, słuchając radia. Kiedy hitlerowcy wkraczają do Paryża, dwunastoletnia Marie-Laure i jej ojciec uciekają do miasteczka Saint-Malo w Bretanii. Werner Pfennig trafia tam kilka lat później. Służy w elitarnym oddziale żołnierzy, który zajmuje się namierzaniem wrogich transmisji radiowych. Podczas nalotu aliantów na Saint-Malo losy tej dwójki splatają się… Anthony Doerr mistrzowsko łączy wątki sensacyjne i historyczne, ale jego powieść to przede wszystkim przejmujące studium człowieka uwikłanego w totalitaryzm. Subtelny portret dwójki niewinnych bohaterów na tle tragicznej historii XX wieku.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ves' nevidimyj nam svet : Roman / Éntoni Dorr ; perevod s anglijskogo Ekateriny Dobrohotovoj-Majkovoj. - Sankt-Peterburg : Azbuka, Azbuka-Attikus, 2020. - 587, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Doerr, Anthony (1973- ). Dobrohotovoj-Majkovoj, Ekaterina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język rosyjski II wojna światowa (1939-1945) Niewidomi Saint-Malo (Francja)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: All the Light We Cannot See.

Впервые на русском — новейший роман от лауреата многих престижных литературных премий Энтони Дорра. Эта книга, вынашивавшаяся более десяти лет, немедленно попала в списки бестселлеров — и вот уже который месяц их не покидает. «Весь невидимый нам свет» рассказывает о двигающихся, сами того не ведая, навстречу друг другу слепой французской девочке и робком немецком мальчике, которые пытаются, каждый на свой манер, выжить, пока кругом бушует война, не потерять человеческий облик и сохранить своих близких. Это книга о любви и смерти, о том, что с нами делает война, о том, что невидимый свет победит даже самую безнадежную тьму.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koncert / Hannah Fielding ; [tłumaczenie Anna Esden-Tempska, Michał Ignar]. - Warszawa : London Wall Publishing, 2020. - 559, [7] stron ; 20 cm.

Autor

Fielding, Hannah. Esden-Tempska, Anna. Ignar, Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Niewidomi Tajemnica Miłość

Gatunek

Powieść Romans

„Koncert” jest romantyczną, bardzo zmysłową historią o utracie miłości i przebaczeniu, o trudnych wyborach, przeznaczeniu i heroicznej determinacji, by wszystko dobrze się ułożyło. Kiedy Catriona Drouot, młoda terapeutka, zgodziła się spełnić prośbę umierającej diwy operowej, by ratować jej syna, Umberto, i przywrócić mu jego muzyczny dar, wiedziała, że staje przed trudnym zadaniem. Dziesięć lat wcześniej spędziła w jego ramionach upojną noc, której konsekwencje spadły na nią niespodziewanie. Jej pacjent stracił wzrok w wypadku samochodowym, był teraz arogancki i zgorzkniały. Opierał się wszelkim próbom pomocy. Jednak Catriona wykorzystała swój piękny głos, a Umberto nie potrafił zignorować uczuć, jakie na nowo obudził w nim jej śpiew. Wciągnięta w intrygi rozgrywające się między mieszkańcami rezydencji nad jeziorem Como Catriona odkrywa, że jej namiętność do Umberto nie wygasła. Jak ma powiedzieć o tym, co ukrywała przed nim tyle lat? Wkrótce zdaje sobie sprawę, że jej sekret nie jest jedyną tajemnicą falującą niespokojnie pod powierzchnią dostatniego życia toczącego się w rezydencji. Mroczne siły znów próbują dosięgnąć niewidomego kompozytora i pozbawić go życia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Melodia zapomnianych miłości / Dorota Gąsiorowska. - Kraków : Między Słowami, 2017. - 462, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Gąsiorowska, Dorota (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Skrzypce Niewidomi Kazimierz Dolny (woj. lubelskie, pow. puławski, gm. Kazimierz Dolny)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Czy muzyka zaklęta w starych skrzypcach otworzy drzwi do tajemnicy sprzed lat? Bianka nikogo i niczego nie kocha bardziej niż muzyki. Gdy pewnego dnia jej rodzina staje na krawędzi bankructwa, dziewczyna zgadza się przyjąć niecodzienne zlecenie. Wyjeżdża do malowniczego Kazimierza, by zamieszkać z tajemniczą zleceniodawczynią i jej niewidomym synem. Zabiera ze sobą jedynie ukochane skrzypce - rodzinną pamiątkę po babce Walentynie. Mroczne, stare domostwo na skraju miasteczka skrywa sekrety, które dziewczyna wyczuwa już od progu. Czy to możliwe, że jaworowe skrzypce łączą historie rodzin Bianki i niewidomego Sama? Czy skrzypcowa muzyka rozwiąże kłębiące się wokół zagadki i otworzy zamknięte serca?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. R (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. R (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat w moich oczach / Tony Giles ; przeł. Ewa Morycińska-Dzius. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 262, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Giles, Tony (1978- ). Morycińska-Dzius, Ewa.

Temat

Giles, Tony (1978- ) Niewidomi Australia Azja Południowo-Wschodnia Nowa Zelandia Stany Zjednoczone

Gatunek

Literatura podróżnicza angielska

Tyt. oryg.: Seeing the world my way : a totally blind and partially deaf guy's global adventures, 2010.

"Świat w moich oczach" jest relacją z pełnych wrażeń podróży Tony'ego do Ameryki Północnej, Azji i Australii. To wizja świata młodego mężczyzny, któremu udało się przekroczyć granice niepełnosprawności i zrealizować swoje największe marzenie: podróże do najdalszych zakątków Ziemi. Tony czerpie z życia pełnymi garściami, a swoje przygody - których wielu mogłoby mu pozazdrościć - opisuje z charakterystycznym dla siebie humorem, lekkością i optymizmem. Tony Giles jest Brytyjczykiem. We wczesnym dzieciństwie wykryto u niego rzadką chorobę oczu. W wieku osiemnastu lat stracił wzrok i częściowo słuch, później przeszedł transplantację nerki. Mimo to zjeździł Amerykę Północną wzdłuż i wszerz, dotarł też na każdy z siedmiu kontynentów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy kolega / [tekst Magdalena Gruca ; ilustracje Ewa Zontek]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2017. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Przygody Fenka / Magdalena Gruca)

(Relacje / Magdalena Gruca)

Autor

Gruca, Magdalena (pedagog) Zontek, Ewa (ilustrator) Gruca, Magdalena (pedagog). Przygody Fenka Gruca, Magdalena (pedagog). Relacje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Niewidomi Przedszkolaki Tolerancja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Bezpieczna książka.

Czy wiesz, że można zapisać twoje imię za pomocą samych kropeczek? Jeśli chciałbyś się tego nauczyć, a także poznać nowego mieszkańca Słonecznej Krainy, koniecznie przeczytaj tę książeczkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślepy archeolog / Marta Guzowska. - Warszawa : Marginesy, 2018. - 396, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Guzowska, Marta (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Archeologia Niewidomi Kreta (Grecja ; wyspa)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tom Mara jest błyskotliwym, pewnym siebie i odnoszącym spore sukcesy archeologiem, szefem wykopalisk na Krecie. I od lat jest niewidomy. Stracił wzrok jako osiemnastolatek podczas trzęsienia ziemi. Ma jednak doskonały słuch, węch i niezwykle wrażliwy dotyk. Wykształcił pamięć niemal absolutną - pamięta dokładnie każdy kamień, a na podstawie zapachu powietrza i kąta padania promieni słonecznych na twarz jest w stanie podać dokładną lokalizację. I uważa, że ma rzeczywistość pod kontrolą. Aż na terenie wykopalisk ktoś znajduje ciała polskich turystów. Chwilę później ginie pies asystentki, a Tom zaczyna dostawać esemesy z zagadkami - jeśli ich nie odgadnie, asystentka także zginie. Mara podejmuje niebezpieczną grę. Wie, że przeciwnik nie cofnie się przed niczym. Gdy rzeczywistość zaczyna płatać figle, Tom gubi się w domysłach. Ktoś chce go wrobić w kradzieże? Postradał rozum i wszystko mu się wydaje? A może to część misternego planu, w którym stawką jest jego życie?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. K. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. K (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. K (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. K (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol./K (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

See no evil, hear no evil = Nic nie widziałem, nic nie słyszałem / Tri-Star Pictures presents ; screenplay by Earl Barret ; directed by Arthur Hiller. - [Londyn] : Sony Pictures Home Entertainment, 2014. - 1 DVD (98 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Hiller, Arthur (1923- ). Barret, Earl. Pryor, Richard (1940-2005). Wilder, Gene (1933- ). Severance, Joan (1958- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Głusi Niewidomi Relacje międzyludzkie Zabójstwo

Gatunek

Film fabularny Komedia

Rok produkcji filmu 1989.

Niewidomy Wally i głuchy Dave są świadkami morderstwa. Niestety policja nie daje im wiary, natomiast przestępcy decydują się ich zlikwidować. [filmweb.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komedia (USA) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedemdziesiąte ósme piętro : niewidomy i pies : prawdziwa historia z 11 września / Michael Hingson i Susy Flory ; tł. Ewa Zagawa. - Kraków : Wydawnictwo św. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej, 2012. - 267, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hingson, Michael (1950- ) Flory, Susy (1965- ) Zagawa, Ewa.

Temat

Hingson, Michael (1950- ) Atak terrorystyczny na Stany Zjednoczone (2001) Niewidomi

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: Thunder dog: the true story of blind man, his guide dog and the triumph of trust at ground zero, 2011.

Prawdziwa historia! Gdy 11 września 2001 roku Michael Hingson otwierał drzwi swojego biura na siedemdziesiątym ósmym piętrze World Trade Center nie wiedział, że czeka go najtrudniejszy i być może najważniejszy dzień w jego życiu. Podczas ucieczki z walącego się wieżowca Michael wspomina całe swoje życie, podczas którego nigdy nie pozwolił, by ślepota na którą cierpi od urodzenia, pokrzyżowała jego plany i nie pozwoliła na pełne, satysfakcjonujące i szczęśliwe życie. Także i tego tragicznego dnia, razem ze swoim psem przewodnikiem - Roselle, nie poddaje się i zwycięsko pokonuje siedemdziesiąt osiem pięter dzielących go od bezpiecznego świata. Okazuje się jednak, że atak na WTC nie tylko zniszczył biuro Michaela, ale też odmienił jego życie. Niewidomy mężczyzna i jego pies stają się osobami publicznymi, występują w telewizji, pisze o nich prasa. Michael zmienia pracę i poświęca się opowiadaniu ludziom o swoich przeżyciach. Nie robi tego jednak dla rozgłosu, przyświeca mu idea integracji osób niewidomych z resztą społeczeństwa. Dlatego mówi nie tylko o 11 września, ale też o tym jak w dzieciństwie jeździł na rowerze, jak uczył się w normalnej szkole i jak dzięki współpracy ze swoim psem udaje mu się iść pewnym krokiem przez świat zaprojektowany dla ludzi widzących.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Hingson M. (1 egz.)