Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(11)
Forma i typ
Proza
(10)
Książki
(6)
Audiobooki
(5)
Dostępność
dostępne
(10)
wypożyczone
(2)
Placówka
ZWM 5 (W45)
(3)
Nugat 4 (W112)
(1)
Cybisa 6 (W134)
(5)
Kłobucka 14 (W135)
(2)
Na Uboczu 2 (BD60)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(367)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(221)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(10)
1945-1989
(5)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Temat
Psychohistoria
(3)
Wszechświat
(3)
Życie pozaziemskie
(3)
Konflikt
(2)
Wojna
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Gatunek
Powieść
(10)
Science fiction
(7)
Fantastyka
(2)
Fantastyka naukowa
(1)
11 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Agent Fundacji / Isaac Asimov ; przekład Andrzej Jankowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, [2019]. - 2 płyty audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Fundacja / Isaac Asimov ; 9)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Rozenek, Jacek (1969- ). Jankowski, Andrzej (anglista). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Konflikt Psychohistoria Wszechświat Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Fantastyka naukowa
Pięćset lat od założenia jej przez Hariego Seldona Pierwsza Fundacja jest największą potęgą w Galaktyce. Na rządzonym twardą ręką przez burmistrz Branno monolicie pojawia się jednak rysa. Golan Trevize, członek Rady Wykonawczej na Terminusie, głosi pogląd, że zniszczona rzekomo Druga Fundacja nadal decyduje o losie Pierwszej. Tymczasem mentalista Stor Gendibal, jeden z trantorskich Mówców, podejrzewa istnienie organizacji kontrolującej z ukrycia obie Fundacje. Zarówno Trevize, jak i Gendibal wyruszają w przestrzeń, by dowieść swoich racji. Do ostatecznej rozgrywki, której stawką jest przyszłość Galaktyki, dochodzi w pobliżu rodzinnej planety Muła, tyle że do ścierających się sił dochodzi jeszcze jedna...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. /SF/ (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Druga Fundacja / Isaac Asimov ; [przekład Andrzej Jankowski]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Fundacja / Isaac Asimov)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Rozenek, Jacek (1969- ). Jankowski, Andrzej (anglista). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Konflikt Psychohistoria Wszechświat Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Stanowi część 8. cyklu.
Po latach umacniania władzy Muł postanawia odkryć wreszcie położenie Drugiej Fundacji i rozprawić się ze swoim największym wrogiem. Generał Pritcher wpada jednak w pułapkę i wciąga w nią również mutanta. Druga Fundacja triumfuje, lecz nie na długo. O jej istnieniu dowiadują się konspiratorzy z Pierwszej Fundacji i decydują się walczyć o suwerenność. Na przeszkodzie stają im jednak nie tylko mentaliści, lecz także następca Muła - Stettin. Rozpoczyna się krwawa wojna...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. /SF/ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fundacja / Isaac Asimov ; przełożył Andrzej Jankowski. - Wyd. 3. popr. (dodr.). - Poznań : Rebis, 2015. - 202, [2] s. ; 24 cm.
(Fundacja / Isaac Asimov ; 6)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Jankowski, Andrzej (anglista). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Po procesie Seldona i wydaleniu Encyklopedystów z Trantora ostoją ludzkiej wiedzy jest Fundacja. Na Peryferiach, podobnie jak w rozpadającym się Imperium, wrze. Dla osamotnionego, pozbawionego bogactw naturalnych Terminusa, siedziby Fundacji, ratunkiem okazują się ludzka mądrość, inteligencja i przedsiębiorczość, nie zaś skarbnica wiedzy - monumentalna Encyklopedia Galaktyczna. W obliczu zagrożenia ze strony Czterech Królestw do władzy dochodzą, po walce z opozycją, wybitne osobowości i godni następcy Hariego Seldona: Salvor Hardin i Hober Mallow. Terminus, świadomy swych niedostatków, ale i mocnych stron, rozpoczyna bój o przetrwanie, a następnie ekspansję...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fundacja / Isaac Asimov ; przełożył Andrzej Jankowski. - Wyd. 3. popr. (dodr.) - Poznań : Rebis, 2015. - 202, [2] s. ; 24 cm.
(Fundacja / Isaac Asimov ; cz. 6.)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Jankowski, Andrzej (anglista). Kemnitz, Błażej. Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Science fiction
Po procesie Seldona i wydaleniu Encyklopedystów z Trantora ostoją ludzkiej wiedzy jest Fundacja. Dla osamotnionego, pozbawionego bogactw naturalnych Terminusa, siedziby Fundacji, ratunkiem okazują się ludzka mądrość, inteligencja i przedsiębiorczość, nie zaś skarbnica wiedzy - monumentalna Encyklopedia Galaktyczna. W obliczu zagrożenia ze strony Czterech Królestw do władzy dochodzą, po walce z opozycją, wybitne osobowości i godni następcy Hariego Seldona : Salvor Hardin i Hober Mallow. Terminus, świadomy swych niedostatków, ale i mocnych stron, rozpoczyna bój o przetrwanie, a następnie ekspansję...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Fundacja / Isaac Asimov ; przekład Andrzej Jankowski. - Poznań : Rebis, copyright 2016. - 1 płyta CD (8 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Fundacja / Isaac Asimov ; cz. 6)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Rozenek, Jacek (1969- ). Jankowski, Andrzej (anglista). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja ;
Forma i typ
Proza Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
Wznowienie szóstego tomu monumentalnego cyklu Asimova // Po procesie Seldona i wydaleniu Encyklopedystów z Trantora ostoją ludzkiej wiedzy jest Fundacja. Na Peryferiach, podobnie jak w rozpadającym się Imperium, wrze. Dla osamotnionego, pozbawionego bogactw naturalnych Terminusa, siedziby Fundacji, ratunkiem okazują się ludzka mądrość, inteligencja i przedsiębiorczość, nie zaś skarbnica wiedzy - monumentalna Encyklopedia Galaktyczna. W obliczu zagrożenia ze strony Czterech Królestw do władzy dochodzą, po walce z opozycją, wybitne osobowości i godni następcy Hariego Seldona: Salvor Hardin i Hober Mallow. Terminus, świadomy swych niedostatków, ale i mocnych stron, rozpoczyna bój o przetrwanie, a następnie ekspansję… // Isaac Asimov (1920– 1992) to bodaj najwybitniejszy, najpłodniejszy i najpoczytniejszy autor science fiction wszech czasów, siedmiokrotny zdobywca prestiżowej nagrody Hugo. Zasłynął głównie epokowym cyklem "Fundacja", sagą o Imperium Galaktycznym, które – choć wydaje się wieczne - chyli się ku upadkowi. / Czyta Jacek Rozenek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. /SF/ (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fundacja i imperium / Isaac Asimov ; Tł. Andrzej Jankowski. - Wyd. 2 popr. - Poznań : Rebis, 2002. - 219 s. ; 24 cm.
(Fundacja / Rebis ; 4)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Jankowski, Andrzej (anglista). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Fundacja i Imperium / Isaac Asimov ; [przekład Andrzej Jankowski]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Fundacja / Isaac Asimov ; 4)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Rozenek, Jacek (1969- ). Jankowski, Andrzej (anglista). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Psychohistoria Wojna Wszechświat Życie pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
Stanowi część 4. cyklu.
Pierwsza Fundacja utrzymała suwerenność i pokonała Republikę Korelską. Wyszła też obronną ręką z następnego kryzysu, wywołanego przez generała imperialnego Bela Riose’a i lorda Brodriga. Jej jedyny wróg – kurczące się Imperium Galaktyczne – wydaje się coraz słabszy. Wszystko przebiega zgodnie z Planem Seldona. Jednak siedemdziesiąt lat później autorytarna władza Fundacji popada w konflikt z opozycją demokratyczną oraz niepodległymi handlarzami. Ci chcą pozyskać dla siebie Muła, mutanta o niesamowitych zdolnościach psychicznych. Nadciąga najgorszy z kryzysów – kryzys, którego nie przewidział nawet sam Hari Seldon. Ratunkiem może być tylko Druga Fundacja...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. /SF/ (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fundacja i Ziemia / Isaac Asimov ; tł. Andrzej Jankowski. - Wyd. 2 popr. (dodr.). - Poznań : Rebis, 2010. - 385, [1] s. ; 24 cm.
(Fundacja / Rebis ; 7)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Jankowski, Andrzej (anglista). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka Powieść
Cz. 10
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fundacja i Ziemia / Isaac Asimov ; przeł. Andrzej Jankowski. - Wyd. 2 popr. (dodruk). - Poznań : Rebis, 2014. - 385, [1] s. ; 24 cm.
(Fundacja / Rebis ; 7)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Jankowski, Andrzej (anglista). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Science fiction
Cykl "Fundacja" tworzą : 1. Preludium Fundacji / I. Asimov ; 2. Narodziny Fundacji / I. Asimov ; 3. Zagrożenie Fundacji / G. Benford ; 4. Fundacja i Chaos / G. Bear ; 5. Tryumf Fundacji / D. Brin ; 6. Fundacja / I. Asimov ; 7. Fundacja i Imperium / I. Asimov ; 8. Druga Fundacja / I. Asimov ; 9. Agent Fundacji / I. Asimov ; 10. Fundacja i Ziemia / I. Asimov.
Golan Trevize, członek Rady Wykonawczej na Terminusie, miał zdecydować o przyszłości Galaktyki i podjął decyzję. Wybierając Galaksję, jeden organizm łączący na podobieństwo Gai wszystkie światy w przestrzeni, przekreślił zarazem pięćsetletni Plan Hariego Seldona. Trevize wciąż jednak ma wątpliwości - wierzy w słuszność swego wyboru, ale nie jest pewny swoich motywów. W poszukiwaniu odpowiedzi na dręczące go pytania wyrusza wraz z Janovem Peloratem i jego wybranką Bliss ku mitycznej Ziemi. Każda kolejna planeta, mimo zwątpienia i wielkich przeciwności, zbliża ich do celu... i wciąż jeszcze żywej historii Galaktyki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Fundacja i Ziemia / Isaac Asimov ; przekład Andrzej Jankowski. - Poznań : Rebis, [2020]. - 2 płyty audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Fundacja / Isaac Asimov ; 10)
Autor
Asimov, Isaac (1920-1992). Rozenek, Jacek (1969- ). Jankowski, Andrzej (anglista). Rozenek, Adrian (1992- ). Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Forma i typ
Proza Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
Golan Trevize, członek Rady Wykonawczej na Terminusie, miał zdecydować o przyszłości Galaktyki i podjął decyzję. Wybierając Galaksję, jeden organizm łączący na podobieństwo Gai wszystkie światy w przestrzeni, przekreślił zarazem pięćsetletni Plan Hariego Seldona. Trevize wciąż jednak ma wątpliwości wierzy w słuszność swego wyboru, ale nie jest pewny swoich motywów. W poszukiwaniu odpowiedzi na dręczące go pytania wyrusza wraz z Janovem Peloratem i jego wybranką Bliss ku mitycznej Ziemi. Każda kolejna planeta, mimo zwątpienia i wielkich przeciwności, zbliża ich do celu i wciąż jeszcze żywej historii Galaktyki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. /SF/ (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fundacja. cz. 3. Zagrożenie Fundacji / Gregory Benford ; tł. Piotr Hermanowski. - Poznań : Rebis, 2001. - 449, [2] s. ; 24 cm.
(Fantasy)
Autor
Benford, Gregory (1941- ). Hermanowski, Piotr. Asimov, Isaac (1920-1992). Fundacja
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Science fiction
Stanowi t.3 cyklu powieści o Fundacji, t.1 pt. : "Preludium Fundacji"
Po zniknięciu R. Daneela Olivawa, Pierwszego Ministra, na Trantorze trwa walka stronnictw. Imperator Cleon forsuje kandydaturę Hariego Seldona, ale w Radzie Najwyższej trafia na potężnego i mściwego przeciwnika - Betana Lamurka. Tymczasem Hari Seldon, usiłując jednocześnie pracować nad psychohistorią, boryka się z rosnącym buntem tiktoków, problemem starożytnych symulacji komputerowych, zamachami na swoje życie, wreszcie - z samym Lamurkiem i jego zausznikami. A wszystko po to, by ocalić Imperium lub - jeśli to niemożliwe - skrócić okres chaosu po jego Upadku... Zagrożenie Fundacji Gregory'ego Benforda wraz z książkami Davida Brina i Grega Beara tworzy trzytomowe uzupełnienie siedmiotomowego cyklu "Fundacja" Isaaca Asimova. Gregory Benford, z wykształcenia fizyk; zasłynął jako jeden z najwybitniejszych twórców science fiction. Współpracował między innymi z Arthurem C. Clarkiem, Davidem Brinem i Williamem Rotslerem. Za swoją twórczość otrzymał John W. Campbell Memorial Award i dwukrotnie nagrodę Nebula.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PO (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej