Bielecka, Teresa (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(40)
wypożyczone
(1)
Placówka
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(5)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(4)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(6)
Barwna 8 (BD9)
(9)
Fanfarowa 19 (BD11)
(8)
Kłobucka 14 (BD37)
(1)
Na Uboczu 2 (BD60)
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Bielecka, Teresa (tłumacz)
(-)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(368)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(222)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
Dzieci
(9)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(5)
0-5 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(6)
Literatura irlandzka
(3)
Temat
Magia
(4)
Psy
(4)
Zamki i pałace
(4)
Zjawiska paranormalne
(4)
Duchy
(3)
Zwierzęta
(3)
Przyjaźń
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Kał
(1)
Lamy (ssaki)
(1)
Piłka nożna
(1)
Trening sportowy
(1)
Wiosna
(1)
Temat: miejsce
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(4)
Gatunek
Powieść
(5)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść przygodowa
(2)
Opowiadanie dziecięce
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Lamy United / Scott Allen ; ilustracje Sarah Horne ; tłumaczenie Teresa Bielecka. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2018. - 313, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
U dołu okładki: Drużyna, która pluje w twarz niedowiarkom. Na stronie przedtytułowej: Drużyna z niemożliwym marzeniem.
Poznaj jedenaście wyjątkowych lam, które w nietypowy sposób obudziły w sobie talent piłkarski! W czym tkwi ich sekret? Pewne jest tylko to, że ma to coś wspólnego z najlepszym piłkarzem na świecie - Arturem Kapciem. Piłkarskie wybryki i zdumiewające zdolności lam dostrzegają dwaj chłopcy - Tim i Kair. Od tej pory przyjaciele stają się trenerami zupełnie nietypowej drużyny piłkarskiej! Kiedy wełniści zawodnicy są bliscy zdobycia pucharu, okazuje się, że nie wszyscy kibicują tej niezwykłej drużynie… Czy chłopcom uda się doprowadzić lamy do zwycięstwa? Czy utrą nosa wszystkim niedowiarkom i spełnią swoje marzenia? Lamy do boju!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
U góry okł.: Magiczne święta.
Opis częśc. wg okł.
Odkryj magię Świąt Bożego Narodzenia! Wybierz się w podróż dookoła świata wraz ze Świętym Mikołajem i jego małymi pomocnikami. Dopilnuj, by wszystkie dzieci otrzymały prezenty na czas.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Królik i Misia / tekst Julian Gough ; 1)
Stanowi część 1 cyklu.
Seria "Królik i Misia" to urocze, przezabawne historie opowiadające o nietypowej przyjaźni pewnego Królika i niedźwiedzicy zwanej Misią. Królik to mały zrzęda, którego nic nie cieszy, wszystko go za to denerwuje. Misia jest oazą spokoju - nic nie jest w stanie wyprowadzić jej z równowagi. Mimo dzielących ich różnic Królik i Misia to zgrana para przyjaciół. Mogą na siebie liczyć w każdej sytuacji. Wspólnie odkrywają, że życie jest o wiele milsze, kiedy małe smutki i radości można przeżywać razem z najlepszym przyjacielem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Królik i Misia / Julian Gough ; 3)
Chlup! Tajemniczy przybysz ląduje w spokojnym jeziorze tuż obok Królika i Misi. Jest niesamowity czy przerażający? Czy to maleńka, puchata sówka, czy wielki, przerażający potwór? I czyżby Królik wreszcie poznał stworzenie, które ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Królik jest pewny, że może rozwiązać te zagadki. Ale kiedy niechcący zmienia Najlepszy Dzień w Swoim Życiu w Najgorszy Dzień w Swoim Życiu, natychmiast potrzebna jest… pomoc Misi. Niezwykła opowieść o przyjaźni, akceptacji i o tym, co można zrobić z jagodową kupą!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sposób na przekąskę / tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 107, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough ; 3)
Tytuł oryginału cyklu: Rabbit & Bear.
Tajemniczy przybysz ląduje z chlupotem na spokojnym jeziorze tuż obok Królika i Misi. Jest niesamowity czy przerażający? Czy to maleńka, puchata sówka, czy wielki, przerażający potwór? I czyżby Królik wreszcie poznał stworzenie, które ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Królik jest pewny, że może rozwiązać te zagadki. Ale kiedy niechcący zmienia Najlepszy Dzień w Swoim Życiu w Najgorszy Dzień w Swoim Życiu, natychmiast potrzebna jest… pomoc Misi. Niezwykła opowieść o przyjaźni, akceptacji i o tym, co można zrobić z jagodową kupą!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Królik i Misia / tekst Julian Gough ; 2)
W lesie Królika i Misi niespodziewanie pojawia się Dzięcioł, który postanawia wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Posiadanie takiego sąsiada to prawdziwe utrapienie, Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże? Historia o przyjaźni, otwartości i o tym, jak zrobić naprawdę dużo hałasu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utrapienie Królika / tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 102, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough ; 2)
Tytuł oryginału: The pest in the nest. Tytuł oryginału cyklu: Rabbit & Bear.
Do lasu, w którym mieszkają Królik i Misia, wprowadza się Dzięcioł. Postanawia on wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Posiadanie takiego sąsiada to prawdziwe UTRAPIENIE, Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy, niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzewo Sekretów / Holly Webb ; przełożyła Teresa Bielecka ; zilustrował Jason Cockcroft. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, © copyright 2018. - 180, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 4)
Tytuł oryginału: The Secrets Tree.
Pola jest zachwycona, gdy w czasie przygotowań do Halloween niespodzianie budzi kosmatego małego teriera o imieniu Łata. Czy dziewczynka wraz z Rexem będzie w stanie przywrócić pieskowi wspomnienia o jego właścicielu? Czy uda im się rozszyfrować tajemniczy kod ukryty w drzewie, by rozwiązać zagadkę rozbójników z Zamku Penhallow?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżycowy posąg / Holly Webb ; przełożyła Teresa Bielecka ; zilustrował Jason Cockcroft. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - 189 [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 1)
Tytuł oryginału: The moonlight statue, tytuł oryginału cyklu: The hounds of Penhallow Hall.
Odkryj tajemnice kryjące się w Zamku Penhallow! Pola wraz z mamą przeprowadzają się do Kornwalii i zamieszkują w Zamku Penhallow. Na miejscu dziewczynka zwiedza zamek oraz okolicę. Szybko odkrywa, że to miejsce kryje mnóstwo tajemnic, w czym pomagają jej znalezione na strychu stare dokumenty, pamiątki i zdjęcia. Pewnej nocy stary posąg psa budzi się z długoletniego snu. To Rex, Strażnik Zamku Penhallow, który od tej pory staje się najlepszym przyjacielem dziewczynki i jest towarzyszem jej wędrówek.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 3)
Stanowi część cyklu.
"Na zamku Penhallow jest wiele psów, Polu. Rozejrzyj się. Jesteśmy wszędzie. Zawsze tu byliśmy". Kolejny, trzeci już tom magicznej serii Holly Webb - autorki bestsellerowych książek "Zaopiekuj się mną". Jeszcze raz odwiedź zamek Penhallow - miejsce, które kryje wiele tajemnic... Pola i Rex są zachwyceni, gdy na półce w pokoju dziecięcym budzi się kolejne zwierzę - zabawkowy pies o imieniu Skip. Ale Skip nie szuka towarzystwa. Woli zostać sam. Gdy Pola oprowadza nową koleżankę ze szkoły po Zamku, okazuje się, że również ją pluszowy piesek niezwykle zainteresował. Czyżby byli sobie przeznaczeni? Czy dziewczynka zostanie nowym przyjacielem Skipa?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 2)
Na stronie tytułowej błędny tytuł: Księżycowy posąg, właściwy tytuł na stronie przedtytułowej, okładce i grzbiecie: Zaginiony skarb.
Drugi tom magicznej serii Holly Webb. Po raz kolejny odwiedź zamek Penhallow - miejsce, które kryje wiele tajemnic... Dalsze perypetie Poli, która razem z mamą zamieszkuje w zamku Penhallow. Dziewczynka zaprzyjaźnia się z Rexem, posągiem psa, którego budzi z długoletniego snu. Pewnego dnia Pola budzi ze snu kolejny psa - Li-Mei, chińskiego porcelanowego pieska z Czerwonej Bawialni w Zamku Penhallow. Mały pies opowiada dziewczynce historie o przemytnikach i upiorach. Czy Rexowi uda się pomóc Poli odkryć prawdę kryjącą się w tych opowieściach?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej