SOWA OPAC : Ursynoteka

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik podróży z jamnikiem / Ludvik Aškenazy ; ilustrowała Helena Zmatlíková ; z języka czeskiego przełożyła Dorota Dobrew. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 231, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Aškenazy, Ludvík (1921-1986). Dobrew, Dorota (1959- ). Zmatlíková, Helena (1923-2005).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dziadkowie i wnuki Jamniki Ludzie a zwierzęta Podróże Rodzina Europa

Gatunek

Powieść

Pełna absurdalnego humoru klasyczna czeska powieść o szalonej podróży po Europie bez wychodzenia z łóżka. Pewnego razu niejaki Novák kupuje zielony tapczan, a stare mosiężne łóżko wystawia przed dom. Tam wysłużony mebel zaprzyjaźnia się z jamnikiem Aidą, od którego uczy się chodzić (bądź co bądź, nawet nóżki ma zupełnie jamnicze!). A potem zaczyna się prawdziwa przygoda, bo wszyscy – razem z zaprzyjaźnioną babcią Pomajzlovą i jej kanarkiem Fafejtą – wyruszają z Pragi do dalekiego Londynu. Po drodze wsiadają na diabelski młyn na wiedeńskim Praterze, w Wenecji kupują gondolę, a w Paryżu skaczą z wieży Eiffla. Bądź co bądź, samobieżne łóżko, gadający jamnik i pomysłowa babcia znająca dziewięć języków to drużyna nie do pokonania.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nad piękną, modrą Dřevnicą / Antonín Bajaja ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 557, [7] stron ; 20 cm.

(Čzeskie Klimaty)

Autor

Bajaja, Antonín (1942- ). Dobrew, Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dzieciństwo Socjalizm Pamięć Pamięć autobiograficzna Rodzina Zlin (Czechy)

Gatunek

Powieść

Powieść Antonina Bajai mogłaby nosić wiele tytułów, na przykład: „Koniec starych czasów w Zlínie” albo „Morawski Amarcord”. To wspomnienia z tużpowojennego dzieciństwa, kiedy mieszkańcy Zlína witali wyzwolicieli chlebem i solą, na futbolowym boisku rozgrywało się „karanie gestapowca”, a przedstawiciele tak zwanej burżuazji wierzyli w powrót masarykowskiej republiki i prosperity spod znaku Bat’y. To dzieciństwo mogło nawet być szczęśliwe, gdyby nie żelazna kurtyna. W prozie Bajai ożywa wielka i mała historia Czech i Moraw. Kraj to dla autora przestrzeń pamięci: osobistej, rodzinnej, historycznej, wreszcie: mitycznej. W formie listów do siostry prowadzi kronikę miasteczka w czasie gottwaldyzacji, gdy następują próby zaprowadzenia takich zmian, by miasto jak najbardziej przypominało sowieckie wzory. Zlín z czasów pierwszej republiki, ze swoją wolnomyślicielską atmosferą, miał zostać wymazany z pamięci, podobnie jak miała zniknąć jego elita społeczna, w tym także rodzina doktora Bajai.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drobiazg : Miłość w czasach genetyki / Markéta Baňková ; przełożyła z języka czeskiego Dorota Dobrew. - Warszawa : Dowody na Istnienie, 2019. - 194 strony ; 21 cm.

Autor

Baňková, Markéta (1969- ). Dobrew, Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Powieść

Powieść, która zdobyła tytuł Czeskiej Książki Roku 2015. Podtytuł Drobiazgu brzmi: Romans z epoki genetycznej. Tomasz – główny bohater, który był w dzieciństwie adoptowany – szuka swoich biologicznych rodziców. W ten sposób wpada w uzależnienie od wiedzy o genetyce. Zaczyna traktować każdego człowieka jak maszynę – nosiciela DNA. Zamiast ludzi, dostrzega jedynie zestawy genów. Nawet ciało ukochanej staje się dla niego przede wszystkim „workiem na geny”. Autorka, rocznik 1969, jest artystką z dziedziny net-artu i popularyzatorką wiedzy naukowej w formie powieści. Powieściowy romans Baňkovej jest z jednej strony książką popularnonaukową, z drugiej – autorka przyprawia go czarnym humorem, tak charakterystycznym dla literatury czeskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rybia krew / Jiří Hájíček ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 523, [1] s. ; 20 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Hájíček, Jiří (1967- ). Dobrew, Dorota (1959- )

Gatunek

Powieść czeska

Na grzbiecie słowo Seria i symbol serii Czeskie Klimaty: głowa Szwejka.

Po piętnastu latach spędzonych za granicą, Hana wraca do rodzinnej wioski na brzegu Wełtawy, gdzie dorastała marząc, że wyjdzie za mąż i zostanie nauczycielką w lokalnej szkole. Ale teraz, w 2008 roku, wszystko jest inne – prawie nikt już tu nie mieszka, a wkrótce na tym miejscu powstanie elektrownia jądrowa. Hana znajduje w sobie odwagę i determinację, by zostać i zadawać pytania o przeszłość i to, co przyniesie los.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaklinacz deszczu / Jiří Hájíček ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 312, [8] stron ; 20 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Hájíček, Jiří (1967- ). Dobrew, Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Powieść

Zbyněk pracuje jako urzędnik zajmujący się nieruchomościami. Życie wydaje mu się pasmem nudy, do tego cierpi na bezsenność, a jego małżeństwo przechodzi poważny kryzys. Jedyną ucieczką od trosk jest wizja wyprawy na Spitsbergen. Pewnego dnia rutyna ulega zaburzeniu - jedno spotkanie z dawną miłością zmienia wszystko. Zbyněk odżywa: angażuje się w rozwiązanie pozornie prostej sprawy dotyczącej prawa do dziedziczenia ziemi i wraca do rodzinnej wsi. Szybko okazuje się, że nie jest tam mile widziany. Zbyněk próbuje przerwać zmowę milczenia i zaczyna mu grozić poważne niebezpieczeństwo...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Czas Czerwonych Gór / Petra Hůlova ; Tł. Dorota Dobrew. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 321, [7] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą / W.A.B.)

Autor

Hůlová, Petra (1979- ). Dobrew, Dorota (1959- )

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 CZES. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Warszawa / pomysł i opracowanie graficzne Grażka Lange ; teksty Michał Bielawski, Andrzej Bieńkowski, Sylwia Chutnik, Ola Cieślak, Anna Czajkowska, Agata Czarnacka, Jacek Dehnel, Dorota Dobrew, Agnieszka Drotkiewicz, Andrzej Marek Grabowski, Grzegorz Kasdepke, Łukasz Klesyk, Michał Komar, Tomasz Kwaśniewski, Mikołaj Łoziński, Weronika Majchrzak, Weronika Naszarkowska-Multanowska, Janusz Noniewicz, Joanna Olech, Wojciech Orliński, Tina Oziewicz, Michał Rusinek, Katarzyna Sowula, Tomasz Ulanowski, Maryla Weiss, Maciej Wojtyszko. - Toruń : Tako, 2015. - 70, [2] s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Moje Wspaniałe Miasto)

Autor

Lange, Grażka (1961- ). Bielawski, Michał. Bieńkowski, Andrzej (1946- ). Chutnik, Sylwia (1979- ). Cieślak, Ola (1981- ). Czajkowska, Anna (1976- ). Czarnacka, Agata (1981- ). Dehnel, Jacek (1980- ). Dobrew, Dorota (1959- ) Drotkiewicz, Agnieszka (1981- ). Grabowski, Andrzej Marek (1956- ). Kasdepke, Grzegorz (1972- ). Klesyk, Łukasz. Komar, Michał (1946- ). Kwaśniewski, Tomasz (1973- ). Łoziński, Mikołaj (1980- ). Majchrzak, Weronika (1975- ). Naszarkowska-Multanowska, Weronika. Noniewicz, Janusz. Olech, Joanna (1955- ). Orliński, Wojciech (1969- ). Oziewicz, Tina (1971- ). Rusinek, Michał (1972- ). Sowula, Katarzyna (1977- ). Ulanowski, Tomasz (1971- ). Weiss, Maryla. Wojtyszko, Maciej (1946- ).

Temat

Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Antologia Proza polska

Większość kart złoż.

Nie mam domu, ale moim miastem nazywam tę palmę: tutaj spotykam się z tymi, którzy jak ja przybywają zewsząd; tutaj mieszkam sam, ze wszystkimi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) Warszawa (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) Warszawa (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) Warszawa (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) Warszawa (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) Warszawa (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) Warszawa (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) Warszawa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hanulka Jozy / Kveta Legatova ; tł. Dorota Dobrew. - Warszawa : Dwie Siostry, 2008. - 144, [1] s. ; 21 cm.

(Własny Pokój / Dwie Siostry)

Autor

Legátová, Květa (1919-2012). Dobrew, Dorota (1959- )

Temat

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żelary / Kveta Legatova ; tł. Dorota Dobrew. - Warszawa : Kowalska/Stiasny, 2006. - 374, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Legátová, Květa (1919-2012). Dobrew, Dorota (1959- )

Gatunek

Opowiadanie czeskie

W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Vera Hofmanova.

Miejscowości Żelary nie ma na żadnej czeskiej mapie. To zagubiona w górach niewielka wioska, a właściwie kilka drewnianych chałup. Oto czasy tzw. pierwszej republiki (która powstała w 1920 r.), fabuła opowiadań obejmuje co najmniej dwie generacje mieszkańów żelar (choć nie w porządku chronologicznym). Są to osobne opowieści o tych ludziach, a w każdym opowiadaniu mamy inną, główna postać. Na przestrzeni całej książki zmienia się spojrzenie na bohaterów, najczarniejsze charaktery okazują się ludźmi złamanymi przez jakąś osobistą tragedię, często ukrywaną przed innymi. Ci inni zaś często sami dotknięci jakimś nieszczęściem widzą świat przez pryzmat swoich własnych gorzkich doświadczeń. Miłość, nienawiść, śmierć i narodziny splecione razem . Do tego nędza, ciasne horyzonty małego świata, relacja surowa w swoim realizmie, a przy tym poetycka w warstwie językowej, w warstwie emocjonalnej zaś pozbawiona wszelkiego sentymentalizmu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praga Noir / pod redakcją Pavla Mandysa ; tłumaczenie z języka czeskiego Dorota Dobrew i Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, copyright 2019. - 321 stron : portrety ; 21 cm.

(Strefa Cienia Noir)

Autor

Mandys, Pavel (1972- ). Dobrew, Dorota (1959- ). Radwan-Żbikowska, Anna. Sidon, Karol (1942- ). Neff, Ondřej (1945- ). Soukupová, Petra (1982- ). Tučková, Kateřina (1980- ). Urban, Miloš (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Praga (Czechy)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Kryminał

Na okładce nazwy autorów opowiadań: Chaim Cigan, Ondřej Neff, Petra Soukupová, Kateřina Tučková, Miloš Urban i inni.

"Zbiór, w którym pojawiają się najgłośniejsze nazwiska współczesnej literatury czeskiej, jest pełen niespodzianek i oferuje nam Pragę, która przepysznie miota się między tym, co magiczne, a tym, co obskurne, między mglistą przeszłością a przyszłością hi-tech." Pavel Mandys

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Straszydła na co dzień / Karel Michal ; przełożyła z języka czeskiego Dorota Dobrew ; ilustracje Tomáš Přidal ; [posłowie Viola Fischerová]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Dowody na Istnienie - Fundacja Instytut Reportażu, 2021. - 141, [2] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Autor

Michal, Karel (1932-1984). Dobrew, Dorota (1959- ). Přidal, Tomáš (1968- ). Fisherova, Viola (1935-2010). O straszydłach i upiorach Karela Michala

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Straszydła" – wznawiane w Czechosłowacji wielokrotnie – są zbiorem opowiadań, w których do racjonalnego świata wkracza irracjonalne – jak w Mistrzu i Małgorzacie. Niedźwiedź, który umie księgować, kurczak, który brukuje ulice… To tylko dwóch z wielu bohaterów tych opowieści zaliczanych do klasyki czeskiej literatury. Gdy książka ukazała się w 1961 roku, pisano, że to „opowiadania Haška, tyle że inteligentniejsze”. Zresztą pierwszą nagrodą, jaką pisarz otrzymał, była Nagroda im. Jaroslava Haška.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie jest źle : bracia Mašinowie : największa sensacja z czasów zimnej wojny / Jan Novák ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 743, [5] s. : il. ; 21 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Novák, Jan (1953- ). Dobrew, Dorota (1959- )

Gatunek

Powieść czeska

Lata 50. XX wieku. Świat żyje w cieniu zimnej wojny, dominują dwa kolory: czerwona barwa rewolucji i szara – moralności. W październiku 1953 roku oddziały Armii Czerwonej i Policji Ludowej Wschodnich Niemiec przeczesują podberlińskie bagna. Ich zadaniem jest odnalezienie "uzbrojonego gangu morderców i terrorystów", którym udało się uniknąć masowej obławy. "Gang" to pięciu wynędzniałych i głodnych Czechów, z których tylko dwóch jest na tyle dorosłych, by się golić. Przewodzą im dwudziestoletni Radek i osiemnastoletni Josef Mašínowie. Nic nie wskazuje na to, że wkrótce staną się najbardziej poszukiwanymi przestępcami w całej Czechosłowacji... Gorzki czeski rachunek sumienia w stylu, którego w obawiającej się rozrachunków polskiej literaturze współczesnej trudno szukać. Opowieść o symbolicznym znaczeniu oporu, młodości, komunistycznym reżimie, w której próżno szukać Hrabalowskiej melancholii, dezynwoltury Haška pełnych humoru filmów Svěráka. Historia rodziny Mašínów tworzy fabułę niemal sensacyjną, zwieńczoną trwającą długie tygodnie ucieczką do Berlina Zachodniego przez wschodnie Niemcy. A choć trzem uciekinierom udało się dotrzeć do celu, trudno powiedzieć, by ich historia kończyła się happy endem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynko, roznieć ogienek / [Martin Šmaus] ; przeł. Dorota Dobrew. - Wrocław : Czeskie Klimaty, 2013. - 332, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Šmaus, Martin (1965- ). Dobrew, Dorota (1959- )

Temat

Cyganie

Gatunek

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Děvčátko, rozdělej ohníček.

Nazwa aut. na okł.

U dołu okł.: (Ćhajori romani, ker mange jagori).

Pomiędzy zapadłą górską wioską na wschodnich krańcach dawnej Czechosłowacji, a wielkimi miastami obu nowych państw rozgrywa się życie Andrejka Dunki. Jego los jako Cygana jest, jak się zdaje, przesądzony. Zarówno rodzina, jak i gadzie, chcą go wtłoczyć w utarte, działające od lat schematy, na które nikt nie narzeka. Nikt, poza nim samym, bo Andrejko w odróżnieniu od innych chce tylko spokojnie żyć. Niczym mityczny Odyseusz przemierza rozpadający się kraj. Ta wieloletnia wędrówka w poszukiwaniu wolności zamienia się jednak w bezsilną walkę z rzeczywistością i własnymi uczuciami. Historia tułaczki, miejscami liryczna, miejscami naturalistycznie okrutna, pozwala zrozumieć rozdartą cygańską duszę. Martin Šmaus z wyczuciem ukazuje mentalność środkowoeuropejskich Romów oraz przyczyny i skutki rozpadu ich tradycyjnego społeczeństwa. Tytuł powieści nawiązuje do starej, śpiewanej do dziś cygańskiej pieśni.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowe ucieszki Cieszka / Zdeněk Svěrák ; tłumaczenie Dorota Dobrew ; ilustracje Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 138, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Svĕrák, Zdeněk (1936- ). Dobrew, Dorota (1959- ) Stiasny, Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ogrodnicy Przyjaźń Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi kontynuację książki pt.: Ucieszki Cieszka.

Drugi tom opowiadań o Cieszku – pomysłowym synku ogrodników, który potrafi cieszyć się światem jak nikt. I to nawet jeśli coś idzie nie po jego myśli albo w paradę wchodzi mu łobuzisko Hugo. Bo Cieszko nie byłby Cieszkiem, gdyby zawsze wtedy nie przyszedł mu do głowy jakiś świetny pomysł.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podwójne widzenie / Zdeněk Svěrák ; tłumaczenie: Dorota Dobrew, Jan Węglowski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 368, [8] s. ; 20 cm.

(Seria Čzeskie Klimaty)

Autor

Svĕrák, Zdeněk (1936- ). Dobrew, Dorota (1959- ) Węglowski, Jan (1951- ).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Pisanie opowiadań jest jak trzymanie w ręku pestki i tworzenie wokół niej czereśni. Albo śliwki – mówi o swojej twórczości Zdeněk Svěrák. Podwójne widzenie to zbiór dziewiętnastu opowiadań, z których pierwsze powstało powstało w roku 1966 a ostatnie w 2008. Pestką każdego z nich jest codzienność i dlatego każdy może tu odnaleźć znajome sytuacje i znajomych ludzi. Wyrafinowany, inteligentny humor, miejscami zadziorny, miejscami podszyty smutkiem, niesamowity zmysł obserwacji i nieprzeciętne wyczucie języka (co dla Tłumaczy, jak sami przyznają, stanowiło nie lada wyzwanie) charakteryzują każdą opowieść, którą tworzy Svěrák. Podwójne widzenie to także jeszcze jeden dowód na to, że Czesi to mistrzowie formy, ciętej ironii i empatii w prawdziwie Hrabalowskim stylu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieszki Cieszka / Zdeněk Svěrák ; tł. Dorota Dobrew ; il. Ewa Stiasny. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - 142, [2] s : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.

Autor

Svĕrák, Zdeněk (1936- ). Dobrew, Dorota (1959- ) Stiasny, Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce czeskie

Na okł. i s. red. różne nr ISBN ; na okł. błędny podział ISBN.

Zbiór opowiadań o przygodach najbardziej pogodnego chłopca na świecie. Czeski humor w najlepszym wydaniu! W małym domku na przedmieściach mieszka Cieszko - pomysłowy synek ogrodnika. Odwiedźcie go, a wnet poprawi wam humor - bo Cieszko potrafi cieszyć się światem jak nikt. I nie przeszkodzi mu w tym nawet łobuzisko Hugo ze swymi niecnymi intrygami!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wrażliwy człowiek / Jáchym Topol ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 423, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Topol, Jáchym (1962- ). Dobrew, Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Aktorzy Rodzina Włóczędzy Czechy

Gatunek

Powieść Powieść łotrzykowska

To historia jak żadna inna: Buras, podstarzały wędrowny aktor, jego kobieta Soňa i dwóch synów przemierzają Europę od festiwalu do festiwalu, od kłopotów do kłopotów. A kiedy w końcu uda im się wrócić do dawno opuszczonego domu nad brzegiem Sazawy, zastaną kraj zupełnie inny od tego, który został w ich pamięci. To historia o włóczęgach, dziwkach, drobnych przestępcach i chuliganach, o ludziach, którzy żyją według własnych zasad, a ich głównym celem jest – przetrwać. Są brutalni, ale w głębi serca wrażliwi, są prości, ale rozprawiają o filozofii. Muszą się zmienić, ponieważ ich świat odchodzi w przeszłość, a nowy rządzi się zupełnie innymi prawami. To historia o miłości i śmierci, o religii, rodzinie i przyjaźni, o polityce, uchodźcach i populizmie. I choć jej bohaterowie wydają się od nas tak odmienni, możemy przeglądać się w nich jak w krzywym zwierciadle.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

List miłosny pismem klinowym / Tomáš Zmeškal ; przeł. Dorota Dobrew. - Warszawa : W.A.B., 2011. - 395, [5] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Zmeškal, Tomáš (1966- ). Dobrew, Dorota (1959- )

Gatunek

Powieść czeska

Tyt. oryg.: Milostný dopis klínovým písmem, 2008.

Debiut Tomáša Zmeškala, uznany w Czechach za wielkie wydarzenie literackie. I to nie tylko przez krytykę, która stawia autora w jednym rzędzie z takimi sławami jak Topol, Hrabal czy Škvorecký, ale przede wszystkim przez czytelników - już trzy miesiące po pierwszym wydaniu na rynku pojawiło się kolejne. Josef i Květa poznali się przed drugą wojną światową na wykładach profesora Hroznego, czeskiego językoznawcy, który w 1915 roku odczytał zapisane pismem klinowym teksty, uważane za najstarsze pisemne zabytki języków indoeuropejskich. Historia i mity starożytnych Hetytów będą odtąd towarzyszyły Josefowi przez całe życie. Gdy w 1948 roku komuniści przejmują władzę w Czechosłowacji, Josef trafia na długie lata do więzienia za "działanie na szkodę państwa". Jego przyjaciel Hynek, zwodząc Květę obietnicą pomocy, wymusza na niej seks, mszcząc się za to, że go niegdyś odrzuciła. Kiedy Josef i Květa ponownie się spotkają, nie będą umieli odnaleźć do siebie drogi. Dziesięcioletnia nieobecność Josefa i zdrada Květy rozdzielą tych dwoje już na zawsze, a ich niepojednanie przejdzie dziwnym prawem dziedziczenia na córkę Alicję. Zmeškal mówi: "Wciąż toczą się dyskusje, co zrobić z tamtym pokoleniem - uhonorować wysiłki tych ludzi, czy nie - ale moim zdaniem prowadzą one donikąd. Ponieważ nasz, Czechów, sposób na rozwiązywanie problemów, polega na tym, żeby o nich zapomnieć". Pismo klinowe... pokazuje, że zapomnieć się nie da. (olesiejuk.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. R (1 egz.)