SOWA OPAC : Ursynoteka

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnie lato rozumu / Tahar Djaout ; z języka francuskiego przełożyła Gabriela Hałat ; wprowadzenie Alek Baylee Toumi ; z języka angielskiego przełożyła Aleksandra Szymczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2020. - 139, [4] strony ; 19 cm.

Autor

Djaout, Tahar (1954-1993). Hałat, Gabriela. Szymczyk, Aleksandra (tłumacz). Toumi, Alek Baylee (1955- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura algierska Literatura francuska

Temat

Fanatyzm Islamizm Książka Księgarze Relacje międzygrupowe Algier (Algieria)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le dernier été de la raison.

"Ostatnie lato rozumu" to opowieść o księgarzu, który podejmuje samotną walkę w obronie słowa. W kraju, w którym do władzy dochodzi Bractwo Straży, radykalna partia konserwatywna usiłująca podporządkować każdą sferę życia surowym prawom teologicznym, żadne dzieło człowieka nie może konkurować z dziełem Stworzenia. Sztuka i literatura, uważane wcześniej za skarby cywilizacji, stają się teraz obiektami pogardy. Boualem Yekker opiera się nowemu reżimowi, czyniąc ze swojej księgarni ostatnią linię oporu. Czytelnik balansuje między światem księgarza – jego pragnieniami, pasją do literatury i wspomnieniami utraconego życia – a rzeczywistością pełną przemocy fizycznej i prawnej, w której Yekker musi trwać. Ta pośmiertna alegoria pozostawiona światu w spadku przez Tahara Djaouta to literacki klejnot, który błyszczy zza grobu, a zarazem humanistyczny testament posyłany zadowolonemu z siebie światu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daleko, dalej / Pascal Garnier ; z języka francuskiego przełożyła Gabriela Hałat. - Wydanie 1. - Warszawa : Claroscuro, 2021. - 127, [3] strony ; 19 cm.

Autor

Garnier, Pascal (1949-2010). Hałat, Gabriela.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ojcowie i córki Osoby z zaburzeniami psychicznymi Podróże Relacje międzyludzkie Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le grand loin.

Sześćdziesięciolatek Marc ma, jak się wydaje, wszystko, co potrzebne do szczęścia. Dusi go jednak poczucie miałkości jego życia – być może ta miałkość odpowiada za to, co nieudane, niezbyt chwalebne, toksyczne. Magia wielkiej dali ciąży w jego umyśle podskórną obietnicą nowego początku dla niego i dla jego córki Anne, przebywającej w zakładzie psychiatrycznym. Marc, nie informując nikogo, zabiera więc córkę w podróż nad morze...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak się ma twój ból? / Pascal Garnier ; z jęz. fr. przeł. Gabriela Hałat. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2014]. - 176 s. ; 19 cm.

Autor

Garnier, Pascal (1949-2010). Hałat, Gabriela.

Gatunek

Powieść francuska

Na s. red. cop. wyd. oryg.: 2006, przybliżony rok wyd. na podst.: http://www.claroscuroblog.pl/.

Śmierć jest zajęciem Simona. Starzejący się tępiciel szkodników przygotowuje się do wykonania ostatniego zlecenia. Po drodze zatrzymuje się w Vals-les-Bains, gdzie spotyka Bernarda, serdecznego, nieco naiwnego chłopaka o łagodnym spojrzeniu i dobrym sercu. Bernard nigdy nie był nad morzem, a Simon potrzebuje kierowcy. Może przez kaprys, może przez rzeczywistą sympatię do człowieka, który tak różni się od niego, Simon proponuje Bernardowi pracę. W świecie stworzonym przez Garniera jest coś urzekającego. Tajemnicę przeszłości bohaterów poznajemy pomału, składając fragmenty oszczędnie dawkowanych informacji. Budowana z malarską wrażliwością atmosfera, którą autor stworzył przy użyciu skromnych środków – prostego słownictwa, nieskomplikowanych, ale jakże trafnych, porównań i metafor – pozostaje w pamięci jeszcze długo po zamknięciu książki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Garnier, Pascal (1949-2010). Hałat, Gabriela.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Małe miasto Relacje międzyludzkie Samotność Tajemnica Bretania (Francja)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "La théorie du panda" 2008.

Dzięki swojemu talentowi kulinarnemu i niewymuszonemu luzowi, Gabriel, pojawiwszy się nie wiadomo skąd, buduje silne więzi z mieszkańcami małego miasteczka w Bretanii: recepcjonistką hotelową, z dwoma ćpunami bez grosza, a przede wszystkim z José, właścicielem baru Faro. Niczym pluszowa panda wylegująca się na kontuarze Faro, Gabriel poświęca swój czas tym, którzy, do niego przychodzą, wiedzeni ciekawością, bardziej zauroczeni niż nieufni. A jednak, gdyby tylko wiedzieli...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gauz (1971-). Hałat, Gabriela.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura afrykańska

Temat

Afrykanie Imigranci Globalizacja Rasizm Społeczeństwo konsumpcyjne Stereotyp Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Powieść biograficzna

Na okładce: # hiperkonsumpcja #wieża_Babel # system # fryzjerska_teoria_pożądania # reklama # niewolnictwo # wyprzedaże # luksus # Paryż # ekstrawagancja # kolonializm # obserwator.

Książka z pogranicza fikcji i dokumentu. Połączenie opowieści o losach przeciętnych ludzi z bardzo inteligentną krytyką stereotypów, przesądów, wykluczeń. Gauz obserwuje społeczeństwo i opowiada o nim z przytłaczającą ironią, bezlitośnie obnażając przyzwyczajenia, wady, manie, absurdalne zachowania przeciętnego konsumenta zachodniej cywilizacji.

„Stanie płatne” porusza problem pogłębiającego się zróżnicowania społecznego. Bohaterami są tu współcześni, prawdziwi Men in black, czarni imigranci pochodzący z różnych krajów Afryki, ochroniarze wielkich sklepów na Polach Elizejskich, wysocy i przystojni, a jednak niewidoczni dla białego społeczeństwa. To bezwzględna i jednocześnie pełna humoru analiza fenomenologiczna globalizacji, która bez obłudy pokazuje, co kryje się za takimi pojęciami jak imigracja, integracja, dobrobyt, tolerancja i praca.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie ja jestem w tej historii? / Emir Kusturica ; z jęz. fr. przeł. Gabriela Hałat i Michał Goreń. - Warszawa : Claroscuro, cop. 2014. - 385, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kusturica, Emir (1954- ). Hałat, Gabriela. Goreń, Michał.

Temat

Kusturica, Emir (1954- ) Film bośniacki Reżyserzy bośniaccy

Gatunek

Pamiętniki bośniackie

Nazwisko aut. na okł.

Pragnę uniknąć jakiegokolwiek nieporozumienia. Jak również losu abonenta telefonicznego, do którego rodzina i przyjaciele wydzwaniają, nie wiedząc, że nie ma go już pośród żywych. Wciąż próbują, ale odpowiada im tylko kobiecy głos automatycznej sekretarki: „Abonent chwilowo niedostępny…!”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 Kusturica E. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostry dyżur w szpitalu u zwierząt / Fabrice Lelarge ; [ilustracje: François Ruyer ; przekład: Gabriela Hałat]. - [Wrocław] : Siedmioróg, [2019]. - 100, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Lelarge, Fabrice (1971- ) Ruyer, François (1961- ) Hałat, Gabriela

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chorzy Szpitale Zawody medyczne Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Otwierając drzwi do zwierzęcego szpitala, przygotuj się na świetną zabawę! Króliki pielęgniarze, doktor Słoń i kury oddziałowe sprawią, że będziesz zrywał boki ze śmiechu! Zabawni bohaterowie, pełna humoru historyjka i kolorowe ilustracje to sprawdzone lekarstwo na wszelkie smutki i humory!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie seksualne muzułmanina w Paryżu / Leila Marouane ; przeł. Gabriela Hałat. - Warszawa : Claroscuro, 2012. - 217, [5] s. ; 20 cm.

([Z Innej Perspektywy])

Autor

Marouane, Leïla (1960- ). Hałat, Gabriela.

Gatunek

Powieść algierska

Inf. o serii w nocie od wyd. na s. [221].

Tyt. oryg.: La vie sexuelle d'un islamiste á Paris.

Powieść o tym, jak bardzo skomplikowane jest życie muzułmanina w Paryżu, szczególnie, gdy do wieku 40. roku życia zachował czystość, ma dominującą matkę i wielką chęć stania się prawdziwym Europejczykiem. Życie seksualne muzułmanina w Paryżu jest piątą książką Leili Marouane, intrygująco skomponowaną opowieścią o imigracji, asymilacji i tożsamości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arab Jazz / Karim Miské ; z języka francuskiego przełożyła Gabriela Hałat. - Wydanie I. - Warszawa : Claroscuro, 2017. - 406, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Miské, Karim (1964- ). Hałat, Gabriela.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Depresja psychiczna Francuzi Muzułmanie Policjanci Stewardesy i stewardzi Świadkowie Jehowy Wielokulturowość Żydzi Paryż (Francja)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: Arab Jazz.

Paryż. 19. dzielnica to modelowy tygiel kulturowy. Pod pozorną harmonią wieloetnicznego środowiska kipią mroczne emocje. Ahmed, Francuz o arabskich korzeniach cierpiący na chroniczną depresję po osobistym dramacie, to współczesny Don Kichot kupujący książki na kilogramy (ma już w mieszkaniu ponad 2,5 tony). Czyta właśnie świeżo nabytą książkę, gdy orientuje się, że kapią na niego krople krwi. Ofiarą rytualnej zbrodni jest jego sąsiadka, młoda stewardesa Laura. Ahmed staje się głównym podejrzanym o zabójstwo. Skomplikowaną siatkę zdarzeń prowadzących do śmierci Laury próbują rozwiązać detektywi Rachel Kupferstein i Jean Hamelot - aszkenazyjska Żydówka i syn bretońskiego komunisty. Odkrywają świat, w którym reguły wyznaczają mieszkający w sąsiedztwie salafici i ortodoksyjni Żydzi, i w którym ani Armeńczyk anarchista, ani Turek, właściciel kebabu, ani chasyd rastafarianin nie są chętni, żeby cokolwiek ujawnić...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rosso Istanbul / Ferzan Özpetek ; z języka włoskiego przełożyła Gabriela Hałat. - Warszawa : Claroscuro, [2016]. - 121, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Ozpetek, Ferzan (1959- ). Hałat, Gabriela.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Ozpetek, Ferzan (1959- ) Pamięć autobiograficzna Relacje międzyludzkie Stambuł (Turcja)

Gatunek

Powieść

Data wyd. wg: http://www.claroscuro.pl.

Rosso Istanbul to osobista opowieść Ferzana Özpeteka, reżysera o dwóch tożsamościach, w której autobiograficzne wątki splatają się z fikcyjnymi. Dwie równoległe opowieści, w których smutek miesza się z radością, teraźniejszość ze wspomnieniami, stary Stambuł z nowym, osobista burza w życiu bohaterów z antyrządowymi zamieszkami z 2013 r. Rosso Istanbul to pełne czułości i akceptacji spojrzenie Ferzana Özpeteka na rodzinne miasto, dom dzieciństwa, starzejącą się matkę, dawne miłości, kobietę na życiowym zakręcie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapiski żołnierza: życie poilus opowiedziane dzieciom przez Renefera / oprac. Gabrielle Thrierry ; tł. z fr. Gabriela Hałat. - Warszawa : Clarascuro, cop. 2014. - 95, [1] s. : il. (w tym kolor.), 12x17 cm.

Autor

Renefer (1879-1957). Thierry, Gabrielle. Hałat, Gabriela.

Temat

Renefer, Raymond (1879-1957). I wojna światowa (1914-1918) Wojsko

Gatunek

Pamiętniki francuskie

W haśle pseud. aut.: Renefer, nazwa właśc.: Jean Constant Raymond Fontanet.

Autorka wstępu Gabrielle Thierry - malarka, założycielka stowarzyszenia "Renefer" opiekującego się spuścizną Renefera, malarza i uczestnika pierwszej wojny światowej. "Zapiski żołnierza" to zbiór autentycznych notatek z czasów pierwszej wojny światowej, które Renefer, malarz i rysownik, napisał dla swojej ośmioletniej córki. Ich wyjątkowość polega nie tylko na istotnej wartości historycznej i literackiej opisu życia codziennego uczestników walk, lecz przede wszystkim na pięknie ilustracji, którymi Renefer opatrzył tekst. Dzięki artystycznemu wyczuciu autor przekazuje świadectwo wojny w sposób delikatny i przystępny dla każdego czytelnika, niezależnie od jego wieku i wiedzy. Wśród publikacji traktujących o pierwszej wojnie światowej, które ukazały się dotychczas, niewiele jest utworów przywołujących w tak specyficzny sposób jej dramat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem grzechów kubańskich / Yoss ; przeł. Gabriela Hałat. - Warszawa : Claroscuro, 2010. - 174, [2] s. ; 20 cm.

(Ścieżki Życia)

Autor

Yoss (1969- ). Hałat, Gabriela.

Gatunek

Opowiadanie kubańskie

Tyt. przekł.: "I sette peccati nazionali (cubani)", tyt. oryg.: Los siete pecados nacionales cubanos.

Siedem grzechów kubańskich to zbiór powiązanych ze sobą opowiadań inspirowanych siedmioma grzechami głównymi. Z dużym poczuciem humoru i dystansu do otaczającego go świata autor dotyka wszystkich aspektów kubańskiej rzeczywistości, od najsmutniejszych po te najbardziej groteskowe. Siedem grzechów Siedem grzechów głównych uosabiają tu postaci dziwne i niezwykłe - starsza kobieta, tęskniąc za dawną Kubą, opycha się słodyczami, co prowadzi do tragicznego finału; prostytutka wciąga w swoje przygody młodą dziewczynę, która ma słabość do importowanych towarów; rodzina świeżo upieczonych kapitalistów chce zrealizować swój sen o wielkości; ubogi robotnik próbuje stawiać czoła przeciwnościom losu, podczas gdy jego żona postanawia zaznać wreszcie prawdziwego życia u boku innego mężczyzny...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer. (1 egz.)