Kirst, Hans Hellmut (1914-1989)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(38)
Forma i typ
Książki
(38)
Proza
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(41)
nieokreślona
(2)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(17)
ZWM 5 (W45)
(8)
Nugat 4 (W112)
(15)
Braci Wagów 1 (W127)
(1)
K.E.N. 21 (W139)
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(546)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(445)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(371)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(331)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(233)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Mazan, Maciejka
(223)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Mortka, Marcin (1976- )
(204)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(173)
Skalska, Katarzyna
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(162)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(29)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1945-1989
(5)
Kraj wydania
Polska
(38)
Język
polski
(38)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(5)
Temat
Powieść niemiecka
(12)
literatura niemiecka
(3)
Literatura
(2)
Herbert Asch (postać fikcyjna)
(1)
Kuchnia warmińska
(1)
Pokaż więcej ...
Kultura
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
powieść niemiecka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1918-1939
(2)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
Pokaż więcej ...
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Niemcy
(1)
Prusy Wschodnie
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Powieść niemiecka
(4)
Thriller
(3)
Szkic literacki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
38 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
08/15 / Hans Hellmut Kirst ; tłum. Jacek Fruhling. - Wyd. 3 popr. - Warszawa : MON, 1987. - 239, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Frühling, Jacek (1892-1976).
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "Null-acht-funfzehn"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (3 egz.)
Książka
W koszyku
08/15 / Hans Hellmut Kirst ; przełożył Jacek Frühling. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 1013, [2] strony ; 23 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Frühling, Jacek (1892-1976). Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Osobliwe przygody wojenne żołnierza Ascha Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Niebezpieczny tryumf wojskowy żołnierza Ascha
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Herbert Asch (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść niemiecka
Zawiera: T. 1, Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha ; T. 2, Osobliwe przygody wojenne żołnierza Ascha ; T. 3, Niebezpieczny tryumf wojskowy żołnierza Ascha.
Trylogia „08/15” Hansa Hellmuta Kirsta to jeden z najsłynniejszych cykli literatury opisującej losy niemieckich żołnierzy Wehrmachtu. Głównym bohaterem serii jest bombardier Herbert Asch, który sprzeciwia się wrogiemu systemowi. Asch nie chce poddać się narzucanej przez hitlerowców dyscyplinie i jeśli to tylko możliwe, w ostentacyjny sposób ignoruje polecenia, które często są dla niego poniżające. Buntuje innych członków oddziału. Gdy przychodzi im walczyć na froncie wschodnim, żołnierze są ospali i rozleniwieni. Asch powątpiewa w słuszność prowadzonych działań wojennych. Konflikt między żołnierzami a chcącym osiągnąć sukces dowódcą narasta. Tymczasem sielankę życia koszarowego przerywa atak Rosjan, co będzie zapowiedzią końca wojny, z której każdy chce wyjść cało. Lecz tylko postawa niektórych żołnierzy jest godna pochwały, inni zrobią wszystko, by nawet w obliczu śmierci się wzbogacić.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
08/15 dzisiaj / Hans Hellmut Kirst ; przekład Karol Czejarek. - Wydanie 1 w tej serii. - Warszawa : Interart, 1992. - 314, [6] stron ; 21 cm.
(Dzieła zebrane / Hans Hellmut Kirst ; 5)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Czejarek, Karol (1939- ). Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Niemcy
Gatunek
Powieść Thriller
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (3 egz.)
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
08/15 na wojnie / Hans Hellmut Kirst ; przekł. Jacek Frühling. - Wyd. 1 w tej serii. - Warszawa : Interart, 1991. - 403, [1] s. ; 21 cm.
(Dzieła zebrane / Hans Hellmut Kirst ; 3)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Frühling, Jacek (1892-1976). Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane 3
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: 08/15 im Krieg.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
08/15 w koszarach / Hans Hellmut Kirst ; przekład Jacek Frühling. - Wydanie 1 w tej serii. - Warszawa : Interart, 1991. - 311 stron ; 21 cm.
(Dzieła zebrane / Hans Hellmut Kirst ; 2)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Frühling, Jacek (1892-1976). Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginału : 08/15 in der Kaserne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
08/15 w partii / Hans Hellmut Kirst ; przekład Karol Czejarek. - Wydanie 1 w tej serii. - Warszawa : Interart, 1991. - 298, [5] stron ; 21 cm.
(Dzieła zebrane / Hans Hellmut Kirst ; 1)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Czejarek, Karol (1939- ). Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginału : 08/15 in der Partei.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
08/15 walczy do końca / Hans Hellmut Kirst ; tłum. Jacek Frühling. - Wyd. 1 w tej serii. - Warszawa : Interart, 1991. - 360, [8] s. ; 21 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Frühling, Jacek (1892-1976).
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "08/15 bis zum Ende"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
08/15 walczy do końca / Hans Hellmut Kirst ; przekł. Jacek Frühling. - Warszawa : Interart, 1991. - 360, [8] s. ; 22 cm.
(Dzieła zebrane / Hans Hellmut Kirst ; 4)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Frühling, Jacek (1892-1976). Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane 4
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: 08/15 bis zum Ende.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Afery generałów / Hans Hellmut Kirst ; tłum. Sadowska Elżbieta Ptaszyńska-. - Warszawa : MON, [1990]. - 287, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Ptaszyńska-Sadowska, Elżbieta.
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "General-Affaren" 1980
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bóg śpi na Mazurach / Hans Hellmut Kirst ; Tł. Tadeusz Ostojski. - Warszawa : INTERART, 1993. - 274 s. ; 22 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Ostojski, Tadeusz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. S (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bunt żołnierzy : powieść o 20 lipca 1944 / Hans Hellmut Kirst ; Tł. Barbara Tarnas. - Warszawa : Interart, 1995. - 434 s. ; 21 cm.
(Dzieła zebrane)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Tarnas, Barbara (1941-2019).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bunt żołnierzy : powieść o 20 lipca 1944 / Hans Hellmut Kirst ; tłum. Barbara Tarnas. - Warszawa : MON, 1989. - 364, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Tarnas, Barbara (1941-2019).
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "Aufstand der Soldaten" 1980
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. S (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fabryka oficerów / Hans Hellmut Kirst ; tłum. Edda Werfel. - [Wyd. 2]. - Warszawa : MON, 1988. - 2 t.(269, [3] ; 284, [4] s.) ; 21 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Werfel, Edda.
Temat
Powieść niemiecka
Oryg.: "Fabrik der Offiziere"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Heil, Herr Hauptwachtmeister! : wojna z Polską / Hans Hellmut Kirst ; przekł. Karol Czejarek. - Warszawa : Bellona, cop. 2011. - 306, [1] s. : 20 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Czejarek, Karol (1939- ).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Manetekel '39 Wehrmacht im Polenkrieg.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mane, tekel '39 : (wojna z Polską) / Hans Hellmut Kirst ; tłum. Karol Czejarek. - Warszawa : Interart, 1993. - 218, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Czejarek, Karol (1939- ).
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : Menetekel '39
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje Prusy Wschodnie : książka pełna uprzedzeń / Hans Hellmut Kirst ; tłumaczenie Anita Heigelmann-Siemieńska ; opracował i posłowiem opatrzył Mirosław Ossowski. - Dąbrówno : Oficyna Wydawnicza "Retman", 2022. - 156, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Moja Biblioteka Mazurska ; nr 43)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Heigelmann-Siemińska, Anita. Ossowski, Mirosław.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Kuchnia warmińska Kultura Niemcy (naród) Obyczaje i zwyczaje Prusy Wschodnie
Gatunek
Szkic literacki
Dziedzina i ujęcie
Historia
H. H. Kirst po raz kolejny zadziwia czytelnika. Przestawia historie, które mogłyby przydarzyć się nie tylko w każdym mazurskim miasteczku. Czytając "Moje Prusy Wschodnie" niejednego z nas natchnie, by przyrządzić wspaniałe klopsiki po królewiecku czy upiec domowy chleb. Zachęci, aby poczytać skąd pochodzi najsmaczniejszy marcepan oraz dlaczego warto raczyć się niedźwiedziówką... Na te oraz inne pytania, nie tylko kulinarne, znajdziecie odpowiedź na kartach powieści Kirsta.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Morderstwo manipulowane / Hans Hellmut Kirst ; tłum. Tadeusz Ostojski. - Warszawa : Sawapress, 1990. - 170, [2] s. ; 21 cm.
(Kobra)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Ostojski, Tadeusz.
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "Ein manipulierter Mord". - Nazwa tł. w cop. oraz na s. 4 okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. S (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niezwykłe wesele w Bärenwalde / Hans Hellmut Kirst ; przekł. [z niem.] Robert Stiller. - Warszawa : Agencja Praw Autorskich. - 142s. ; 21cm.
(Dzieła zebrane / H. H. Kirst)
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Stiller, Robert (1928-2016).
Temat
literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. S (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Noc długich noży / Hans Hellmut Kirst ; Tł. Karol Czejarek. - Warszawa : Libros : Świat Książki, 2000. - 342, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Czejarek, Karol (1939- ).
Tyt. oryg.: Die Nacht der langen Messer.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. S (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Noc generałów / Hans Hellmut Kirst ; tłum. Karol Czejarek. - Warszawa : Interart, 1993. - 354, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Kirst, Hans Hellmut (1914-1989). Czejarek, Karol (1939- ).
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "Die Nacht der Generale" 1962
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej