Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(69)
Forma i typ
Książki
(56)
Audiobooki
(12)
Proza
(7)
Poezja
(3)
Muzyka
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(95)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(2)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(6)
ZWM 5 (W45)
(6)
Koński Jar 10 (W109)
(6)
Nugat 4 (W112)
(3)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(3)
Braci Wagów 1 (W127)
(10)
Wasilkowskiego 7 (W128)
(4)
Cybisa 6 (W134)
(5)
Kłobucka 14 (W135)
(5)
K.E.N. 21 (W139)
(5)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(5)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
(1)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(8)
Barwna 8 (BD9)
(9)
Fanfarowa 19 (BD11)
(11)
Kłobucka 14 (BD37)
(7)
Na Uboczu 2 (BD60)
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(-)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(367)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(221)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(24)
1990 - 1999
(11)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(5)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(5)
1901-2000
(5)
1901-1914
(3)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(66)
Język
polski
(66)
Odbiorca
Dzieci
(7)
9-13 lat
(4)
6-8 lat
(1)
Klasa 4.
(1)
Klasa 5.
(1)
Klasa 6.
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7)
Literatura amerykańska
(1)
Muzyka polska
(1)
Temat
Opowiadanie amerykańskie
(6)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(4)
Literatura młodzieżowa polska
(2)
Poezja polska
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Dramat polski
(1)
Język polski
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie grozy
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Pisarze polscy
(1)
Podróże
(1)
Poe, Edgar Allan (1809-1849)
(1)
Poezje
(1)
Sindbad Żeglarz (postać fikcyjna)
(1)
Wyspy
(1)
baśń
(1)
literatura młodzieżowa
(1)
Żegluga
(1)
Temat: dzieło
Klechdy sezamowe
(1)
Opowieści nadzwyczajne
(1)
Przygody Sindbada Żeglarza
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1901-1914
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Bagdad (Irak)
(1)
Bliski Wschód
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Książki mówione
(7)
Dokumenty dźwiękowe
(6)
Poezja polska
(6)
Bajki i baśnie
(5)
Opowiadanie dziecięce polskie
(5)
Powieść młodzieżowa polska
(5)
Opowiadania i nowele
(4)
Opowiadanie amerykańskie
(4)
Powieść dziecięca polska
(4)
Bajka i baśń polska
(3)
Lektura z opracowaniem
(2)
Powieść
(2)
Szkice literackie polskie
(2)
Wiersze
(2)
Antologia
(1)
Bajka słowno-muzyczna
(1)
Dramat polski
(1)
Fantastyka
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Muzyka dla dzieci
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Opowiadanie młodzieżowe polskie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Proza polska
(1)
Słuchowisko
(1)
Słuchowisko radiowe
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
69 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ali Baba i czterdziestu zbójców / Bolesław Leśmian ; czyta Marcin Nowakowski. - Częstochowa : Promatek, cop. 2009. - 1 CD [mp3]. (1 godz. 49 min.) ; 12 cm.
Adaptacja tekstu do potrzeb nagrania: Marta Ritter
Baśń o Ali Babie i czterdziestu rozbójnikach jest jedną z najbardziej znanych baśni z Księgi tysiąca i jednej nocy. Bolesław Leśmian zafascynowany orientem opracował ją na nowo, ukazując obyczaje, kulturę i filozofię Wschodu. Poetycki język w połączeniu z orientalnym podkładem muzycznym sprawią, że ten baśniowy świat stanie się dla słuchacza bliższy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 audio M (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Baśnie arabskie z cyklu „Baśnie tysiąca i jednej nocy” w znakomitym opracowaniu jednego z najwybitniejszych poetów polskich - Bolesława Leśmiana. Urzekające obrazy Dalekiego Wschodu, legendarne postacie i niesamowite przygody. Magiczny świat czarowników i sułtanów. Zaczarowany sezam pełen skarbów. Bolesław Leśmian zafascynowany orientem ukazuje obyczaje, mądrość, kulturę i filozofię Wschodu. Poetycka interpretacja baśni w wykonaniu Hanny Kinder-Kiss będzie niezapomnianym przeżyciem dla każdego dziecka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Audio (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie i inne utwory prozą / Bolesław Leśmian ; zebr. i oprac. Jacek Trznadel. - Warszawa : PIW, cop. 2012. - 899, [3] s. : portr. ; 25 cm.
(Dzieła wszystkie / Bolesław Leśmian ; [t. 3])
Zawiera przekł. "Opowieści nadzwyczajnych" Edgara Alana Poe.
Zawiera m.in.: Przygody Sindbada Żeglarza / Bolesław Leśmian. Klechdy sezamowe / Bolesław Leśmian. Klechdy polskie / Bolesław Leśmian. Opowieści nadzwyczajne / Edgar Allan Poe.
Trzeci tom "Dzieł wszystkich" Leśmiana zawiera przede wszystkim baśnie, które noszą w sobie cechy wielkiego pióra pisarza: "Przygody Sindbada Żeglarza", "Klechdy sezamowe", "Klechdy polskie". Zaprezentowane są tu także małe utwory prozatorskie, "rozsypane" po czasopismach, powstałe jeszcze przed napisaniem tomu "Łąka." Są to m.in.: "Jaś uzdrowiony", "Legendy tęsknoty" czy "Satyr i Nimfa". Dopełnienie tomu stanowi Leśmianowski przekład "Opowieści nadzwyczajnych" Edgara Allana Poe. Leśmian dokonał przekładu za pośrednictwem XIX-wiecznego tłumaczenia francuskiego, którego autorem był Charles Baudelaire.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Lektura Szkolna - Zielona Sowa)
Nazwa aut.: Bolesław Lesman.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśń o rumaku zaklętym / Bolesław Leśmian ; il. Józef Wilkoń. - Warszawa : Oficyna Olszynka, cop. 2006. - 86, [2] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Na książce pseud. aut., nazwa: Bolesław Lesman.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst "Baśni o rumaku zaklętym" - wg pierwowzoru zamieszczonego w książce "Klechdy sezamowe" wyd. w 1913 r. przez Wydawnictwo J. Mortkowicza.
Trzeba bardzo natężyć uwagę, aby od początku do końca wysłuchać basni o zaklętym rumaku. Jest to bowiem baśń pełna zdarzeń niespodzianych i cudów niesłychanych... (www.motyleksiazkowe.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Baśń o rumaku zaklętym / Bolesław Leśmian ; czyta Jarosław Kopaczewski ; [muzyka Weronika Ratusińska]. - Warszawa : Fundacja Festina Lente, cop. 2012. - 1 płyta CD [mp3] (1 godz. 27 min. 11 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Trzeba bardzo natężyć uwagę, aby od początku do końca wysłuchać "Baśni o zaklętym rumaku". Jest to bowiem baśń pełna zdarzeń niespodziewanych i cudów niesłychanych. Naprawdę czarodziejska baśń. Toteż nieuważnemu i nieostrożnemu słuchaczowi łatwo zabłąkać się w tej baśni tak samo, jak się pewien chłopiec zabłąkał w lesie czarodziejskim...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 pol. /II/ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klechdy sezamowe / Bolesław Leśmian. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 285, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Klasyka Dziecięca / Prószyński i S-ka)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klechdy sezamowe / Bolesław Leśmian. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Rebis, 2004. - 215, [3] s. : il. ; 24 cm.
Nazwa aut.: Bolesław Lesman.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klechdy sezamowe / Bolesław Leśmian. - Wrocław : Siedmioróg, 2003. - 203, [2] s. : il. ; 24 cm.
Lektura dla klasy 6 szkoły podstawowej
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klechdy sezamowe / Bolesław Leśmian ; ilustrowała Jolanta Ludwikowska. - Warszawa : Rytm, cop. 2010. - 220, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
(Świat Baśni / Rytm)
Sześć przepięknych baśni o tematyce orientalnej opowiedzianych przez Bolesława Leśmiana, jednego z najwybitniejszych polskich poetów. Wraz z dzielnym księciem Firuz Szachem, naiwnym i skromnym Ali Babą, nieszczęśliwym królem, lekkomyślnym Aladynem oraz z mądrą Parysadą wkraczamy w świat istot i zjawisk nadprzyrodzonych. Obserwujemy znikające pałace, odbywamy podróże na latającym rumaku i podziwiamy fascynujące skarby Sezamu. Ogarnia nas dreszcz emocji, kiedy śledzimy knowania okrutnego herszta bandy zbójców czy podstępnego czarownika Roeoendra... Bohaterowie klechd Leśmiana posiadają wprawdzieliczne wady i słabości, ale jednocześnie są pełnymi determinacji marzycielami, którzy, wykorzystując nadarzającą się okazję, potrafią zdobyć to, o czym dotychczas tylko śnili - wielkie bogactwo i równie wielkie szczęście.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (2 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III B (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B, II B. (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Klechdy sezamowe / Bolesław Leśmian ; czyta Hanna Kinder-Kiss. - Piaseczno : Heraclon International, [2010]. - 1CD [mp3]. (5 godz. 53 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Zawiera: Baśń o rumaku zaklętym ; Rybak i geniusz ; Opowiadanie króla Wysp Hebanowych ; O pięknej Parysadzie i ptaku Bulbulezarze.
Klechdy sezamowe: Baśń o Rumaku Zaklętym; Rybak i Geniusz; Opowiadanie króla Wysp Hebanowych; O pięknej Parysadzie i Ptaku Bulbulezarze. Niezwykłe opowieści, w których rzeczywistość miesza się z magią, wyprawy zmieniają się w fantazyjne, barwne przygody, a nagrodą za trudy jest spełnienie upragnionych marzeń. Odnajdziemy rozwikłanie zagadki kolorowych ryb z baśni "Rybak i geniusz", podniebne podróże na Rumaku Zaklętym, bajeczną historię królewny Parysady, która zapragnęła mieć dęba samograja, strugę złotosmugę oraz niezwykłego ptaka Bulbulezara. Książka do słuchania rozwijająca wyobraźnię.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. audio M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klechdy sezamowe / Bolesław Leśmian ; ilustrował Artur Piątek. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 205 stron : ilustracje ; 24 cm.
(Kanon Literatury Dziecięcej / Wydawnictwo Siedmioróg ; 94)
Klechdy sezamowe zostały wydane w 1913 roku i wpisały się do kanonu polskiej literatury dziecięcej. Od dziesięcioleci uważane są za najpiękniejsze, najbardziej nowatorskie i najoryginalniejsze opracowanie bajek wschodu. W skład zbioru wchodzą: Ali Baba i czterdziestu zbójców, Baśń o Aladynie i o lampie cudownej, Baśń o rumaku zaklętym, O pięknej Parysadzie i o Ptaku Bulbulezarze, Opowiadanie króla Wysp Hebanowych, Rybak i geniusz. Bajki wyróżniają się nie tylko żywą narracją i piękna poetycką prozą, ale także jasnym przekazem moralnym oraz mistrzowską analizą psychologiczną postaci. Obdarzone są magnetyczną siłą stylu Leśmiana. Od pokoleń bawią dzieci i uczą piękna języka polskiego. Lektura uzupełniająca w klasach I-III.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/L (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej