SOWA OPAC : Ursynoteka

17 wyników

Książka

W koszyku

Ależ, Bolusiu! / Barbro Lindgren, Olof Landström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [28] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Landström, Olof (1943- ). Skalska, Katarzyna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg.: Nämen Benny.

Boluś jest załamany. Jego mama tylko sprząta i sprząta, i chrumka, i chrumka. Układa patyki i ziemniaki Bolusia w długich rzędach. Chce wykąpać Bolusia w balii, a Chrumtaska wsadzić do pralki. Boluś nie wytrzymuje. Bierze Chrumtaska pod pachę i wyprowadza się z domu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Auto Maksa / Barbro Lindgren ; il. Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 17 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Tyt. oryg.: "Max bil" 1981.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Auto Maksa / Barbro Lindgren ; [ilustrowała Eva Eriksson ; tłumaczenie Katarzyna Skalska]. - Wyd. 2. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [13] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Maks ma auto. Czerwone. A Lisa nie ma auta… Bitwa o auto kończy się płaczem. Całe szczęście do akcji wkracza mama. Niesie coś zielonego… Każda książeczka o Maksie to pełne dramatyzmu zdarzenie z życia małego chłopca. Towarzyszy mu piesek, który raz pomaga Maksowi wyjść z opresji, raz mu się psoci, a kiedy indziej broi razem z nim. W trudnych momentach pojawia się mama, która wie, kiedy utulić, a kiedy skarcić. Maks ma swój charakterek - jak każde dziecko potrafi się złościć i dochodzić swoich racji. Pełne humoru i szelmowskiego uroku ilustracje Evy Eriksson spełniają warunek prostoty i przejrzystości koniecznej dla odbioru ich przez dziecko, a jednocześnie potrafią po mistrzowsku pokazać dziecięce uczucia i nastroje.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chrum, Chrum Bolusiu! / Barbro Lindgren, Olof Landstrom ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [27] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Skalska, Katarzyna. Landström, Olof (1943- ).

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi cz. cyklu o Bolusiu.

Boluś chce wyjść na dwór. Ma już dość siedzenia w domu. Braciszek też chce wyjść. On też ma już dość siedzenia w domu. - Uważaj, żeby braciszek nie wpadł do sadzawki - mówi mama Bolusia. - Chrum, chrum - odpowiada Boluś. A potem idą prosto nad sadzawkę. Obrazkowa trylogia o upartym prosiaczku Bolusiu należy do wpółczesnej szwedzkiej klasyki książek dla dzieci. Barbro Lindgren, laureatka Nagrody im. Astrid Lindgren (ALMA) z 2014 roku, którą znamy z książeczek o Maksie, oraz genialnie rysujący emocje Olof Landström niejednego rozbawią do łez swoim portretem dwulatka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ciastko Maksa / Barbro Lindgren ; il. Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2007. - [28] s. : il. kolor. ; 17 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom Knuta / Barbro Lindgren ; [illustrations] Emma Adbåge ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - [25] stron : ilustracje ; 22x24 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Adbåge, Emma (1982- ). Skalska, Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Matki i synowie Nieposłuszeństwo Przeprowadzka Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Mama Knuta ciągle czegoś od niego chce. Knut nie ma już siły tego słuchać. Pewnego dnia wyprowadza się do innego domu. Nareszcie ma spokój. Nagle pojawia się kot. Potem przychodzą: pies, świnia, koń i inne zwierzęta. Wszyscy chcą mieszkać u Knuta…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lampa Maksa / Barbro Lindgren, Eva Eriksson ; [tł. Katarzyna Skalska]. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [14] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca szwedzka

Książeczka kartonowa.

Maks widzi lampę. Nad stołem. Maks wspina się na stołek, na krzesło, na stół i bam! Maks rozbija sobie kolano, ale wystarczy, że przyjdzie mama, naklei plaster i wszystko jest już w porządku! Każda książeczka o Maksie to pełne dramatyzmu zdarzenie z życia małego chłopca. Towarzyszy mu piesek, który raz pomaga Maksowi wyjść z opresji, raz mu się psoci, a kiedy indziej broi razem z nim. W trudnych momentach pojawia się mama, która wie, kiedy utulić, a kiedy skarcić. Maks ma swój charakterek - jak każde dziecko potrafi się złościć i dochodzić swoich racji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ładnie, Bolusiu! / Barbro Lindgren, Olof Landström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [28] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Landström, Olof (1943- ). Skalska, Katarzyna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg.: Jamen Benny.

Bolusiowi urodził się braciszek. Boluś chciał. No i ma. Braciszek całymi dniami ssie smoczek. A Bolusiowi nawet nie wolno spróbować. Ma już dość braciszka. Wolałby smoczek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Miska Maksa / Barbro Lindgren ; il. Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2007. - [26] s. : il. kolor. ; 17 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Miś Maksa / Barbro Lindgren ; il. Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2007. - [28] s. : il. kolor. ; 17 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nocnik Maksa / Barbro Lindgren, Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [14] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Tyt. oryg.: "Max potta" 1986.

Książeczka kartonowa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiastka o staruszku i psie / text Barbro Lindgren ; illustrations Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [33] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dzieci Osoby w wieku starszym Psy Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Był sobie raz staruszek. Bardzo samotny, niepozorny staruszek. Uważano, że jest zbyt niepozorny. Uważano też, że ma za brzydki kapelusz. Dlatego wszyscy go źle traktowali. Nocami mały staruszek płakał w łóżku z samotności. Dlaczego nikt mnie nie lubi? Przecież jestem dla wszystkich taki miły, rozmyślał. Klarowna, chwytająca za serce opowieść o potrzebie przyjaźni, o radości z przyjaźni i o dzieleniu się przyjacielem. Barbro Lindgren to jedna z czołowych szwedzkich autorek książek dla dzieci, nagrodzona za całokształt twórczości prestiżową Astrid Lindgren Memorial Award. W Polsce znana z dziesięciu historyjek o małym Maksie, dowcipnych i przewrotnych przygód prosiaczka Bolusia oraz książki "Teraz będziesz kurą". Eva Eriksson potrafi w niepowtarzalny sposób oddać emocje poprzez mimikę i mowę ciała rysowanych postaci. Stworzyła m.in. wizerunki Maksa, Duni i Meli, a także zilustrowała takie bestsellery jak "Księżniczki i smoki" czy "Jak tata pokazał mi wszechświat".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pieluszka Maksa / Barbro Lindgren ; il. Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 17 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Tyt. oryg.: "Max blöja" 1994.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Piłka Maksa / Barbro Lindgren, Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [14] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Książeczka kartonowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Smoczek Maksa / Barbro Lindgren, Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [14] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Tyt. oryg.: "Max napp" 1994.

Książeczka kartonowa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teraz będziesz kurą / Barbro Lindgren, Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Ramel, Charlotte (1959- ). Skalska, Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

- Teraz będziesz kurą. - Dobra, a ty kogutem. - Nie, ja jestem wilkiem. - To musisz mnie zjeść? Pozornie niepozorna historia – podglądamy zabawę dwojga dzieci w wilka i kurę. Tu jednak rozgrywa się coś więcej, coś, o czym wielu młodszych braci i wiele młodszych sióstr mogłoby sporo opowiedzieć… Książka obrazkowa Barbro Lindgren i Charlotte Ramel w humorystyczny, a zarazem przejmujący sposób ukazuje nierówną relację pomiędzy dziećmi. Sytuacja z życia wzięta – doskonały punkt wyjścia do rozmowy o relacjach w rodzeństwie i nie tylko. Barbro Lindgren to jedna z najwybitniejszych szwedzkich autorek dla dzieci, znana w Polsce z książek o Maksie oraz o Bolusiu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wózek Maksa / Barbro Lindgren, Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [14] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Autor

Lindgren, Barbro (1937- ). Eriksson, Eva (1949- ). Skalska, Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Książeczka kartonowa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)