Pruska, Krystyna (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(12)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(1)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(4)
ZWM 5 (W45)
(4)
Koński Jar 10 (W109)
(2)
Nugat 4 (W112)
(2)
Braci Wagów 1 (W127)
(2)
Pokaż więcej ...
Wasilkowskiego 7 (W128)
(3)
Cybisa 6 (W134)
(2)
K.E.N. 21 (W139)
(3)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
(1)
Kłobucka 14 (BD37)
(1)
Na Uboczu 2 (BD60)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Pruska, Krystyna (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(367)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(221)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(2)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Temat
Powieść francuska
(3)
Communauté de Taizé
(1)
Ekumenizm
(1)
Erotyzm-historia
(1)
Kobieta
(1)
Pokaż więcej ...
Kultura-historia
(1)
Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940- )
(1)
Literatura żydowska
(1)
Polański, Roman (1933- )
(1)
Reżyserzy polscy
(1)
Roger (brat z Taizé ; 1915-2005)
(1)
Seks-etyka
(1)
Singer, Isaac Bashevis
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Biografia
(2)
Powieść francuska
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fantastyka
(1)
Książki mówione
(1)
Pokaż więcej ...
Listy portugalskie
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Listy miłosne / Mariana Alcoforado ; czyta Karolina Gruszka ; przeł. Krystyna i Krzysztof Pruscy. - [Łódź] : Mała Litera, cop.2007. - 2 płyty CD ; digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Alcoforado, Mariana (1640-1723). Gruszka, Karolina (1980- ). Pruski, Krzysztof. Pruska, Krystyna (tłumacz). Brzozowski, Michał (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Listy portugalskie Dokumenty dźwiękowe Książki mówione
Adaptacja przekładu dla potrzeb nagrania audio Michał Brzozowski.
Siedemnastowieczne Listy miłosne (Lettres portugases) przypisywane portugalskiej zakonnicy Marianie Alcoforado to pełne pasji i uczucia wyznania adresowane do markiza de Chamilly, francuskiego żołnierza, który korzystając ze swobody obyczajów epoki rozkochał w sobie, uwiódł i porzucił młodą mniszkę z klasztoru w Bei. Listy uważane za jeden z najwspanialszych przykładów miłosnej epistolografii kobiecej, będące przez wieki dla wielu inspiracją i punktem odniesienia przedstawiamy w nowym przekładzie i porywającej interpretacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 port. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Planeta małp / Pierre Boulle ; tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski. - Warszawa : Amber, 2001. - 158, [2] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF i Fantasy)
Autor
Boulle, Pierre (1912-1994). Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Gatunek
Powieść francuska Fantastyka
Tyt. oryg.: La planete des singes.
W książce "Planeta małp", która stała się głośna dzięki filmowi pod tym samym tytułem, przedstawia Boulle ciekawą koncepcję zamiany ról między małpą a człowiekiem w ciągu wielu wieków rozwoju cywilizacji różnych planet, gdzie oba te gatunki żyły obok siebie. Książka, wielokrotnie wznawiana we Francji, tłumaczona na języki obce, jest już jedną z klasycznych pozycji światowej literatury fantastyczno-naukowej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. F. (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziewiętnaście sekund / Pierre Charras ; tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski. - Warszawa : Cyklady, 2008. - 134, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Charras, Pierre. Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia Taizé / Jean-Claude Escaffit, Rasiwala Moiz ; tł. Krystyna Pruska ; Krzysztof Pruski. - Warszawa : Cyklady, 2009. - 196, [4] s., [6] s. tabl. : fot. ; 21 cm.
Autor
Escaffit, Jean-Claude. Moiz, Rasiwala. Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Temat
Roger (brat z Taizé ; 1915-2005) Communauté de Taizé Ekumenizm
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Życie przed sobą / Emile Ajar ; tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski ; lektor Roma Gąsiorowska. - Łódź : Mała Litera, 2009. - 1 CD [mp3]. (7 godz. 13 min.) ; 12 cm.
Autor
Gary, Romain (1914-1980). Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof. Gąsiorowska, Roma.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść francuska
Muzyka: Michał Brzozowski i Tomasz Brajter.
Tyt. oryg.: La vie devant soi, 1975
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. AUDIO/M (1 egz.)
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie przed sobą / Émile Ajar (Romain Gary) ; przeł. Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Warszawa : Cyklady, 2005. - 177, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Gary, Romain (1914-1980). Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "La vie devant soi" 1975. Na książce pseud. aut., nazwa: Romain Kacew.
Na Bellevilleu, w "kolorowej" dzielnicy Paryża, gdzie trudno spotkać autochtonicznych Francuzów, na szóstym pietrze bez windy mieszka Momo, dziecko ulicy. Wychowuje go pani Roza, stara Żydówka cudem uratowana z Auschwitz. Jest brzydka, łysa i schorowana, dawniej radziła sobie jako uliczna prostytutka, obecnie prowadzi nielegalną ochronkę dla dzieci. Na pocieszenie trzyma pod łóżkiem portret pana Hitlera. Pewnego dnia Momo zamierza pojechać do cudnej Nicei, którą zna tylko z opowieści, i napisać "Nędzników" jak pan Wiktor Hugo, wszak po to właśnie ma całe życie przed sobą. Tymczasem jednak musi zająć się schorowaną panią Rozą, a z nią jest coraz gorzej...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Afrykanin / Jean-Marie Gustave Le Clezio ; tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski. - Warszawa : Cyklady, 2008. - 102, [7] s. : fot. cz.-b. ; 21 cm.
Autor
Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940- ). Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Temat
Powieść francuska Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940- )
Tyt. oryg.: L`Africain, 2004.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Isaac Bashevis Singer / Florence Noiville ; tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski. - Warszawa : Cyklady, 2007. - 269, [3] s., [12] s. tabl. fot. ; 22 cm.
Autor
Noiville, Florence. Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Temat
Singer, Isaac Bashevis Literatura żydowska
Indeks.- Przypisy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) hebr. Singer I.B. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Singer I. B. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Singer I. B. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najpiękniejsza historia roślin : korzenie naszego życia / Jean-Marie Pelt ; Tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski. - Warszawa : Cyklady, 2001. - 160, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Pelt, Jean-Marie. Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Tyt. oryg.: La plus belle histoire des plantes.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
NAJPIĘKNIEJSZA historia świata : tajemnice naszego pochodzenia / Tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski. - Warszawa : Cyklady, 1997. - 140, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Oryg.: "La plus belle histoire du monde. Les secrets de nos origines"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 575 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najpiękniejsza historia miłości / Dominique Simonnet ; Tł. Krzysztof Pruski, Krystyna Pruska. - Warszawa : Cyklady, 2004. - 153,, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Simonnet, Dominique. Pruski, Krzysztof. Pruska, Krystyna (tłumacz).
Temat
Erotyzm-historia. Kultura-historia. Seks-etyka.
Tyt. oryg.: La plus belle histoire de l'amour.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 930.85 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kobiety sukcesu / Paul-Loup Sulitzer ; przekł. [z fr.] Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Warszawa : Twój Styl, 1998. - 333, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Sulitzer, Paul-Loup (1946- ). Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Temat
Kobieta.
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polański : na rozdrożu światów / Frederic Zamochnikoff, Stephane Bonnotte ; tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski. - Warszawa : Cyklady, 2006. - 324, [2] s. ; 23 cm.
Autor
Zamochnikoff, Frédéric. Bonnotte, Stéphane (1973- ). Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Temat
Polański, Roman (1933- ) Reżyserzy polscy
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.44 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polański :na rozdrożu światów / Frederic Zamochnikoff, Stephane Bonnotte ; Tł. Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski. - Warszawa : Cyklady, 2006. - 324, [2] s., [8] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
Autor
Zamochnikoff, Frédéric. Bonnotte, Stéphane (1973- ). Pruska, Krystyna (tłumacz). Pruski, Krzysztof.
Filmogr. s. 297-320.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.44 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej