Tomczyk, Adrian
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(20)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(16)
Audiobooki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(49)
wypożyczone
(13)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(2)
ZWM 5 (W45)
(2)
Koński Jar 10 (W109)
(4)
Nugat 4 (W112)
(4)
Braci Wagów 1 (W127)
(2)
Pokaż więcej ...
Wasilkowskiego 7 (W128)
(2)
Cybisa 6 (W134)
(1)
K.E.N. 21 (W139)
(1)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(9)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
(1)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(5)
Barwna 8 (BD9)
(13)
Fanfarowa 19 (BD11)
(6)
Kłobucka 14 (BD37)
(1)
Na Uboczu 2 (BD60)
(9)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Tomczyk, Adrian
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(367)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(221)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
9-13 lat
(11)
Dzieci
(8)
14-17 lat
(4)
Młodzież
(4)
6-8 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Literatura angielska
(7)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Dziewczęta
(3)
Eksperymenty
(3)
Fizyka
(3)
Kobieta
(3)
Nastolatki
(3)
Pokaż więcej ...
Poszukiwania zaginionych
(3)
Psy
(3)
Dziecko zdolne
(2)
Einstein, Albert (1879-1955)
(2)
Księgarnie
(2)
Nauka
(2)
Organizacje
(2)
Osoby zaginione
(2)
Postać literacka
(2)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(2)
Uprowadzenie
(2)
Amerykanie
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Biegi
(1)
Elita społeczna
(1)
Koty
(1)
Kultura
(1)
Magia
(1)
Matematyka
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Napoje magiczne
(1)
Nawyki
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Perfekcjonizm (psychologia)
(1)
Planowanie
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Uczniowie szkół podstawowych
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Zachowanie
(1)
Zainteresowania
(1)
Życie towarzyskie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Mjanma
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(13)
Fantastyka
(6)
Thriller
(4)
Fantasy
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Science Fiction
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Psychologia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Sekret willi Romantica / Elizabeth Adler ; przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Filia, 2017. - 382, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Adler, Elizabeth (1950- ). Tomczyk, Adrian.
Gatunek
Powieść angielska
Jolly, ciotka Mirabelli Matthews, zmarła dość nieoczekiwanie i w tajemniczych okolicznościach. W rezultacie Mirabella dziedziczy willę na południu Francji. Podczas podróży kobieta poznaje Verity, młodą dziewczynę, która uciekła od męża, i zabiera ją do siebie. Ich samochód zostaje zepchnięty z drogi i kobiety cudem uchodzą z życiem, a wkrótce okazuje się, że niebezpieczeństwa się na tym nie skończą… Okazuje się, że ciotka Jolly wiodła ciekawsze życie, niż można by podejrzewać, a kilku mężczyzn, którzy stanowili jego ważną część, pojawia się na progu willi Romantica. Mirabella i Verity muszą się dowiedzieć, komu mogą ufać, a kto zwyczajnie wykorzystuje swój urok, by pod maską grzeczności skryć twarz mordercy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. R. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. R. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. R (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang./R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaclyn Hyde / Annabeth Bondor-Stone i Connor White ; przełożył Adrian Tomczyk ; [ilustracje Aleksandra Urbańska-Ziemek]. - Poznań : Zygzaki, copyright 2021. - 239, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Bondor-Stone, Annabeth. White, Connor. Urbańska-Ziemek, Aleksandra. Tomczyk, Adrian.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziewczęta Metamorfoza postaci Napoje magiczne Perfekcjonizm (psychologia)
Gatunek
Fantastyka Powieść
Tytuł oryginału: Jaclyn Hyde.
Trzynastoletnia Jaclyn jest idealną koleżanką, uczennicą i córką: piecze pyszne ciasteczka, dostaje najlepsze oceny i zawsze doskonale wypada na szkolnych przedstawieniach. Wszystko zmienia się, gdy pod wpływem magicznej mikstury dziewczynka przemienia się w złośliwą i niemiłą Jackie. Czy Jaclyn poradzi sobie z Jackie? Czy uda jej się pokonać potwora doskonałości? Ta zabawna i pełna zwrotów akcji książka nawiązuje do historii doktora Jekylla i pana Hyde’a, ale jest współczesną opowieścią o rodzinie, przyjaźni i byciu sobą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martwe listy / Caite Dolan-Leach ; przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Filia, 2017. - 413, [4] strony ; 21 cm.
(Mroczna Strona)
Autor
Dolan-Leach, Caite. Tomczyk, Adrian.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kobieta Osoby zaginione Rodzeństwo
Gatunek
Powieść Thriller
Ava dowiaduje się z e-maila od matki, że jej siostra bliźniaczka spłonęła żywcem w stodole przy rodzinnej winiarni. Dziewczyna nie chce w to uwierzyć, ale nie wynika to z żalu czy wyparcia. Cała sprawa po prostu za bardzo wygląda na manipulację Zeldy. Jej kolejny chory plan. Dwa lata temu, po ogromnej zdradzie, jakiej dopuściła się Zelda, Ava wyjechała z domu rodzinnego do Paryża i przyrzekła, że nigdy więcej się do niej nie odezwie. Teraz jednak musi wrócić do Stanów i odtworzyć rzekomo ostatnie kroki swojej siostry. Wkrótce jednak zaczyna otrzymywać od niej wiadomości, w których siostra zaprasza ją do zabawy z piekła rodem. List po liście, wiadomość po wiadomości Ava odkrywa kolejne wskazówki tłumaczące zniknięcie Zeldy i poznaje przerażającą prawdę na temat swojej rodziny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uprowadzona / Charlie Donlea ; przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Filia, 2018. - 490, [1] strona ; 21 cm.
(Mroczna Strona)
Autor
Donlea, Charlie. Tomczyk, Adrian.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kobieta Poszukiwania zaginionych Uprowadzenie Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginału: The girl who was taken.
W trakcie wakacyjnej imprezy na plaży Nicole Cutty i Megan McDonald zostają porwane. Policja prowadzi szeroko zakrojone poszukiwania, jednak nie znajduje po nich żadnego śladu. Niedługo potem ledwie żywa Megan, cudem ucieka z bunkra ukrytego w głębokim lesie. Po roku książka na temat jej ucieczki ma już status bestsellera, a Megan staje się gwiazdą. Pozostaje tylko jeden mały problem - Nicole nadal nie odnaleziono. Jej starsza siostra, Livia, pracuje w prosektorium i zdaje sobie sprawę, że być może pewnego dnia dnia przyjdzie jej zbadać ciało siostry i zrozumieć tajemnicę jej zniknięcia. Tymczasem do prosektorium trafia ciało młodego mężczyzny, którego może coś łączyć z serią zaginięć dziewczyn w całym kraju. Powodowana niezdrową ciekawością Livia nawiązuje kontakt z Megan, której prawdziwa wiedza wykracza daleko poza to, co można przeczytać w jej bestsellerowej książce, a strzępy wspomnień dziewczyny stopniowo składają się w przerażającą całość.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. S (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. K. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. K (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. T (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. T (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Uprowadzona / Charlie Donlea ; przekład: Adrian Tomczyk. - [Poznań] : Wydawnictwo Filia ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2020. - 1 CD (10 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Donlea, Charlie Tomczyk, Adrian Rozenek, Jacek (1969- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kobieta Poszukiwania zaginionych Uprowadzenie Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginału: The girl who was taken. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Tym razem prawda to dopiero połowa historii. W trakcie wakacyjnej imprezy na plaży giną Nicole Cutty i Megan McDonald. Obie dziewczyny zostają porwane, a wszelki ślad po nich ginie. Jednak jakiś czas potem ledwo żywa Megan cudem ucieka z bunkra ukrytego w głębokim lesie. Rok później ocalona dziewczyna wydaje książkę o swoim porwaniu, która szybko staje się bestsellerem, a ona sama ulubienicą mediów. Historię jej dramatycznej ucieczki zaburza tylko jeden szczegół: Nicole nadal nie odnaleziono. Tymczasem Livia, starsza siostra zaginionej dziewczyny, która pracuje w prosektorium, trafia na trop, który łączy zaginięcia dziewczyn w całym kraju. Kontaktuje się z Megan i szybko okazuje się, że to, co można przeczytać w jej bestsellerowej książce to tylko część prawdziwej, dużo bardziej przerażającej historii.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. K audio (1 egz.)
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. /K/ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto żaru / Jeanne DuPrau ; z języka angielskiego przetłumaczył Adrian Tomczyk. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2019. - 317, [3] strony : plan miasta ; 21 cm.
(Kroniki Żaru / Jeanne DuPrau ; 1)
Autor
DuPrau, Jeanne (1944- ). Tomczyk, Adrian. DuPrau, Jeanne (1944- ). Kroniki Żaru
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Science Fiction
Żar - podziemne miasto-schron, którego głównym zadaniem było uratowanie ludzkości przed zagładą. Jednak po setkach lat opiekuńcze ściany zaczynają drżeć w posadach, zagrażając życiu mieszkańców. Coraz częściej następują też przerwy w dostawach prądu. Żar umiera. Budowniczowie Żaru nie zaprojektowali wiecznego, samowystarczalnego miasta, chcieli bowiem, by ludzkość wróciła na powierzchnię. Przygotowali mechanizm, który w odpowiednim czasie uratuje całą populację miasta. Klucz do ocalenia zamknęli w skrzynce, którą każdy kolejny burmistrz przekazywał swojemu następcy - aż do dnia, w którym miała się samoczynnie otworzyć. Ale skrzynka zaginęła. Lina i Doon wiedzą, że miastu nie pozostało wiele czasu i postanawiają odnaleźć tajemnicze urządzenie zanim będzie za późno.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opuszczone miasto / Erin Hunter ; z angielskiego przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2018. - 308, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Sfora / Erin Hunter ; 1)
Autor
Hunter, Erin. Tomczyk, Adrian. Hunter, Erin. Sfora
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł oryginału: The empty city.
Nadszedł czas, by dziczą zaczęły rządzić psy. Fuks to mieszaniec o złotej sierści, który wie, jak przetrwać na własną łapę. Od zawsze samotnie przemierzał ulice wielkiego miasta, ufając wyłącznie swojemu instynktowi. Wprawdzie inne psy przynależą do różnych sfor, ale Fuks jakoś nie tęskni za czasami spędzanymi w czyimś towarzystwie. Woli sam o siebie zadbać. Świat zdewastowała tajemnicza katastrofa, złowieszczy Wielki Warkot. Ziemia się rozstąpiła i Dom Pułapka, w którym przebywa Fuks, uległ zniszczeniu. Do tego wszyscy Długonodzy najwyraźniej uciekli z miasta. Fuks utknął w tym dziwnym, opuszczonym, nowym świecie, w którym brakuje jedzenia, zbiorniki wody zostały zatrute, a na każdym rogu czają się wrogowie. Wkrótce odnajduje grupę podobnych jemu wyrzutków na czele z Bellą, jego siostrą. W nowej rzeczywistości Fuks zmuszony jest polegać na innych. Tylko czy Fuks nadaje się do życia w sforze?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F. (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świt / Erin Hunter ; z angielskiego przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2018. - 416, [1] strona ; 21 cm.
(Wojownicy : nowa przepowiednia / Erin Hunter ; 3)
Autor
Hunter, Erin. Tomczyk, Adrian. Hunter, Erin. Wojownicy: nowa przepowiednia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty
Gatunek
Fantastyka Powieść
Grupa młodych kotów wróciła z wielkiej tułaczki z niepokojącą wiadomością – albo wszystkie klany porzucą dotychczasowe schronienia i ruszą ku nowym domom, albo czeka je zagłada. Choć to jedyne wyjście, to podróż pełna będzie niewiadomych. Najgorsze jest to, że koty nie wiedzą gdzie mają się udać. Gdyby tylko Klan Gwiazd dał jakiś znak...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III F. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Ukryty wróg / Erin Hunter ; z angielskiego przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Nowa Baśń, copyright 2019. - 309 stron ; 21 cm.
(Sfora / Erin Hunter ; 2)
Autor
Hunter, Erin. Tomczyk, Adrian. Hunter, Erin. Sfora
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Psy
Gatunek
Fantastyka Powieść
Kiedy Fuks i pozostali członkowie Sfory w Obrożach odkryli las pełen jedzenia i świeżej wody, byli pewni, że odnaleźli nowy dom. Jednak ziemię przywłaszcza sobie Sfora Dzikich Psów a ich przerażająca alfa nie pozwala położyć na niej łapy. Fuks zmuszony jest przekroczyć linię wroga i zdecydować które psy są jego prawdziwymi sojusznikami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)
Książka
W koszyku
W ciemność / Erin Hunter ; z angielskiego przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Nowa Baśń, copyright 2019. - 350 stron ; 21 cm.
(Sfora / Erin Hunter ; 3)
Autor
Hunter, Erin. Tomczyk, Adrian. Hunter, Erin. Sfora
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Psy
Gatunek
Fantastyka Powieść
Fuks wie, że po brutalnym ataku na Sforę w Obrożach i Dziką Sforę, jedyną nadzieją na przetrwanie jest zjednoczenie. Alfa Dzikiej Sfory niechętnie zgadza się, by dołączyła do nich Bella i pozostali członkowie Sfory w Obrożach, jednak Fuks – szpieg, przypłacił tę rolę wyrzuceniem ze sfory i zakazem powrotu. Fuks stara się odnaleźć szczęście w zwróconej mu wolności, jednak samotne życie w lesie i zrujnowanym mieście daje mu się we znaki. Po raz pierwszy od Wielkiego Warczenia, marzy o tym, by mieć u swego boku inne psy. Ale może być na to za późno…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tilly i książkowi wędrowcy / Anna James ; ilustrowała Paola Escobar ; przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Zygzaki Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, copyright 2022. - 333, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Pages i Spółka / Anna James)
Autor
James, Anna. Escobar, Paola. Tomczyk, Adrian. James, Anna. Pages i Spółka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Księgarnie Magia Nastolatki Postać literacka Poszukiwania zaginionych
Gatunek
Fantasy Powieść
Stanowi tom 1. cyklu.
Jedenastoletnia Tilly spędza dużo czasu w należącej do jej babci i dziadka księgarni Pages i Spółka. Dziewczynka nigdy nie poznała swojej mamy, która zniknęła w tajemniczych okolicznościach tuż po jej narodzinach. Tilly, jak wszyscy w rodzinie, uwielbia przenosić się do świata ukochanych książek, gdzie znajduje pocieszenie i radość. Wszystko się zmienia, gdy pewnego dnia w drzwiach księgarni stają jej ulubieni bohaterowie literaccy. Ku zdziwieniu Tilly postacie znane jej z książek potrafią nie tylko wędrować po ich stronicach, ale również przenosić się do świata ludzi. Czy książkowi wędrowcy pomogą Tilly rozwikłać tajemnicę zniknięcia mamy?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tilly i zaginione baśnie / Anna James ; ilustrowała Paola Escobar ; przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Zygzaki, copyright 2022. - 325, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Pages i Spółka / Anna James)
Autor
James, Anna. Escobar, Paola. Tomczyk, Adrian. James, Anna. Pages i Spółka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Nastolatki Księgarnie Postać literacka Bajki i baśnie
Gatunek
Powieść Fantasy
Stanowi tom 2. cyklu.
Jedenastoletnia Tilly Pages ma niezwykły talent: potrafi przenosić się do świata ulubionych książek, wędrować po ich stronicach i rozmawiać z bohaterami literackimi. Spacer z Anią z Zielonego Wzgórza albo podwieczorek z Alicją w Krainie Czarów? Nic prostszego! Tilly nie spodziewa się jednak, że prawdziwe wyzwanie czeka na nią w krainie baśni. Podczas jednej ze swoich wędrówek dziewczynka i jej przyjaciel Oskar odkrywają chaos, który zapanował we wszystkich najbardziej znanych baśniach: bohaterowie historii się gubią, pojawiają się tajemnicze luki w fabule, a wątki opowieści się ze sobą plączą. Czy książkowym wędrowcom uda się odnaleźć sprawcę tego zamieszania i przywrócić właściwe, baśniowe zakończenia, by wszyscy żyli długo i szczęśliwie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Buntownicy nie bez powodu / James Patterson i Chris Grabenstein ; przełożył Adrian Tomczyk ; [ilustracje Beverly Johnson]. - Poznań : Zygzaki, copyright 2021. - 323, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Max Einstein / James Patterson i Chris Grabenstein)
Autor
Patterson, James (1947- ). Grabenstein, Chris. Tomczyk, Adrian. Johnson, Beverly (1952- ). Patterson, James (1947- ). Max Einstein
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Einstein, Albert (1879-1955) Eksperymenty Fizyka Nauka Organizacje Uczniowie szkół podstawowych Dziecko zdolne Dziewczęta
Gatunek
Powieść przygodowa
Zawiera dodatek z zadaniami i eksperymentami.
Max Einstein nie jest typową dwunastolatką. Bierze udział w tajnych misjach, wymyśla genialne wynalazki i rozmawia z Albertem Einsteinem. Jednak odwaga, wyobraźnia i wiedza Max oraz jej przyjaciół z Centrum Mądrych Inicjatyw zostają wystawione na prawdziwą próbę: młodzi geniusze muszą poradzić sobie z kryzysem wodnym i udaremnić niebezpieczne plany chciwej Korporacji. Czy najinteligentniejszej dziewczynce na świecie i tym razem uda się uratować świat… i ocalić siebie? To pierwsza i jedyna seria książek przygodowych autoryzowana przez Archiwum Alberta Einsteina.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Max Einstein : genialny eksperyment / James Patterson i Chris Grabenstein ; przełożył Adrian Tomczyk ; [ilustracje Beverly Johnson]. - Poznań : Zygzaki - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, copyright 2021. - 341, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Patterson, James (1947- ). Grabenstein, Chris. Tomczyk, Adrian. Johnson, Beverly (1952- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Eksperymenty Fizyka Nauka Nastolatki
Gatunek
Powieść Ćwiczenia i zadania
Zawiera dodatek z zadaniami i eksperymentami.
Max Einstein nie jest typową dwunastolatką. Potrafi złamać zabezpieczenia systemów komputerowych, wymyśla genialne wynalazki i rozmawia z Albertem Einsteinem. Wszystko w życiu dziewczynki zmienia się, gdy razem z innymi nieprzeciętnymi nastolatkami trafia do tajemniczej organizacji. Czy młodzi geniusze będą umieli wykorzystać swoje zdolności i wiedzę, by uratować świat? Czasu na działanie jest mało, a wróg czai się tuż za rogiem. Poznaj Max Einstein i jej przyjaciół, a przekonasz się, że odwaga, nauka i wyobraźnia otwierają drzwi do niesamowitych przygód! To pierwsza i jedyna książka przygodowa oficjalnie autoryzowana przez Archiwum Alberta Einsteina.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Max Einstein ratuje przyszłość / James Patterson i Chris Grabenstein ; przełożył Adrian Tomczyk ; [ilustracje Beverly Johnson]. - Pozań : Zygzaki, copyright 2022. - 335, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Max Einstein / James Patterson, Chris Grabenstein)
Autor
Patterson, James (1947- ). Grabenstein, Chris. Tomczyk, Adrian. Johnson, Beverly. Patterson, James (1947- ). Max Einstein
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Einstein, Albert (1879-1955) Dziecko zdolne Dziewczęta Eksperymenty Fizyka Organizacje Walka dobra ze złem
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł oryginału cyklu: Max Einstein.
Zawiera dodatek z zadaniami i eksperymentami.
Max Einstein nie jest typową dwunastolatką. Bierze udział w tajnych misjach, wymyśla genialne wynalazki i rozmawia z Albertem Einsteinem. Choć Max i jej przyjaciele z Centrum Mądrych Inicjatyw potrafią znaleźć rozwiązanie dla najtrudniejszych problemów, tym razem czeka na nich prawdziwe wyzwanie. Czy młodym geniuszom uda się z sukcesem zakończyć kolejną misję i sprawić, by już nigdy żadne dziecko nie cierpiało głodu? Na drodze staje im jak zwykle chciwa Korporacja, która chce przejąć władzę nad światem. Inteligentne drony, niebezpieczne zasadzki i podróże w czasie – Korporacja nie cofnie się przed niczym, by osiągnąć swój cel. Ale to jeszcze nie koniec! Max również próbuje zbudować wehikuł czasu, by dowiedzieć się, kim byli jej rodzice i dlaczego opuścili ją, gdy była małym dzieckiem. Przeszłość dziewczynki i przyszłość Centrum Mądrych Inicjatyw łączą się w historię, od której nie można się oderwać!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
To nie przystoi! : nieprzyzwoite nawyki znanych i szanowanych / Mikey Robins ; przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2021. - 301, [2] strony ; 22 cm.
(Zrozum)
Autor
Robins, Mikey. Tomczyk, Adrian.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Elita społeczna Nawyki Zachowanie Kultura Życie towarzyskie Relacje międzyludzkie
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Psychologia Socjologia i społeczeństwo Historia
Z tej książki dowiesz się: Kto powiesił szczura pod zarzutem zamachu stanu? Dlaczego Richard Wagner rozmawiał ze swoim psem? Jaką obsesję miał Nikola Tesla? Jakie grzechy w wieku osiemnastu lat popełnił Isaac Newton? O postaciach, które odcisnęły piętno w historii świata, często myślimy jednowymiarowo. Widzimy w nich niemal wyłącznie pozytywne lub negatywne cechy. A gdyby okazało się, że wielki wynalazca nałogowo dłubał w nosie, mąż stanu bawił się ołowianymi żołnierzykami, zapominając o świecie, a największy zbrodniarz kochał zwierzęta? Czy przez te drobne nawyki nie stają się bardziej ludzcy? "To nie przystoi" to prawdziwa podróż po nieprzyzwoitych i wstydliwych manierach, podczas której od najdziwniejszej strony poznacie Kleopatrę, Napoleona, Benjamina Franklina, władców i królowe, pisarki i malarzy, a przede wszystkim – ludzi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Bieganie / Bill Rodgers, Scott Douglas ; przeł. Adrian Tomczyk. - Poznań : Rebis, 2013. - 359 s. : il. ; 23 cm.
Autor
Rodgers, Bill (1947- ). Douglas, Scott. Tomczyk, Adrian.
Temat
Biegi
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Bezcenny przewodnik dający podstawową wiedzę jak przygotować plan treningu. Bill Rodgers - trzydzieści lat po ostatnim zwycięstwie w maratonie bostońskim pozostaje najsławniejszym biegaczem w Stanach Zjednoczonych. Jako jedyny wygrał czterokrotnie zarówno maraton bostoński, jak i nowojorski. W dwóch ze swoich bostońskich triumfów (1975 i 1979) ustanowił rekord USA w danym dystansie. Rekordy USA na odległości 25 i 30 kilometrów wciąż należą do niego. Brał udział w maratonach w Republice Południowej Afryki, Europie, Azji i Australii. Pod koniec lat siedemdziesiątych trzy razy został okrzyknięty najlepszym maratończykiem roku. Uczestniczył również w igrzyskach olimpijskich w 1976 roku. Scott Douglas to były redaktor prowadzący czasopisma "Running Times", współpracujący przy wielu publikacjach na temat biegania. Sam również biega.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka słyszenia bicia serca / Jan-Philipp Sendker ; przełożył Adrian Tomczyk. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2019. - 310, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Sendker, Jan-Philipp (1960- ). Tomczyk, Adrian.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Amerykanie Ojcowie i córki Osoby zaginione Sekrety rodzinne Mjanma
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł przekładu: The art of hearing heartbeats, tytuł oryginału: Das Herzenhören.
Najważniejsza książka o bezwarunkowej miłości ostatnich dziesięcioleci. Jedna z najgłośniejszych powieści o miłości ostatnich dekad. Ta książka to najwspanialszy literacki hołd na cześć miłości. Światowy bestseller przetłumaczony na 35 języków! Ponad 4 miliony sprzedanych egzemplarzy!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Możesz na mnie liczyć / Miguel Tanco ; przełożył Adrian Tomczyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zygzaki - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, copyright 2021. - [44] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
Autor
Tanco, Miguel (1972- ). Tomczyk, Adrian.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Matematyka Planowanie Zainteresowania
Gatunek
Opowiadania i nowele
Każdy ma jakąś pasję. Dla jednych to sztuka, dla innych gotowanie. A bohaterka książki „Możesz na mnie liczyć” kocha matematykę. Widzi ją wszędzie: w liściach drzew, na placu zabaw, podczas wakacji nad jeziorem. Matematyka to dla niej wspaniała zabawa i prawdziwa przygoda. Ta pięknie ilustrowana książka to doskonała lektura dla dzieci i dorosłych – zarówno dla tych, których fascynują figury geometryczne i fraktale, jak i dla tych, których kąty i wzory onieśmielają. Istnieje tyle sposobów, by poznawać świat, a matematyka może być jednym z nich!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obrońca / G. X. Todd ; przełożył Adrian Tomczyk. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2017. - 537, [6] stron ; 21 cm.
(Mroczna Strona)
Autor
Todd, G. X. Tomczyk, Adrian.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rzeczywistość postapokaliptyczna Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Fantastyka Thriller
Stanowi część 1 cyklu pt. Głosy.
Siedem lat temu świat jaki znamy uległ zagładzie. W zrujnowanym pustkowiu, znanym dotąd jako Stany Zjednoczone, resztki ludzkości za wszelką cenę próbują jakoś przetrwać. Formują się w grupy, wyżynają się nawzajem i wśród gruzów miast i stert ludzkich zwłok szukają zapasów broni i pożywienia. W tym świecie, gdzie zaufanie jest towarem deficytowym, pewien mężczyzna postanawia posłuchać głosu w swojej głowie, który każe mu na środku pustej drogi zatrzymać motocykl obok młodej dziewczyny. Ten moment splata ze sobą ich losy - Pielgrzym spotyka Lacey nie bez powodu. Razem wybierają się przez postapokaliptyczną pustynię w podróż pełną niewyobrażalnych niebezpieczeństw. Pielgrzym obiecuje dziewczynie, że pomoże jej dotrzeć do zgliszcz Vicksburga, w którym przed tajemniczą katastrofą mieszkała jej starsza siostra. Po drodze przekonają się na własnej skórze, do jakich okrucieństw jest zdolny człowiek w obliczu końca świata, i zrobią wszystko, by przeżyć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej