Twardo, Sylwia
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(6)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(2)
ZWM 5 (W45)
(2)
Koński Jar 10 (W109)
(2)
Nugat 4 (W112)
(6)
Braci Wagów 1 (W127)
(2)
Pokaż więcej ...
Wasilkowskiego 7 (W128)
(2)
Cybisa 6 (W134)
(1)
Kłobucka 14 (W135)
(1)
K.E.N. 21 (W139)
(1)
Barwna 8 (BD9)
(3)
Kłobucka 14 (BD37)
(3)
Na Uboczu 2 (BD60)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Twardo, Sylwia
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(368)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(222)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(6)
Temat
Powieść grozy
(1)
Gatunek
Fantastyka
(6)
Powieść
(6)
Kryminał
(3)
Powieść angielska
(3)
Powieść amerykańska
(2)
Pokaż więcej ...
Książki mówione
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pęknięta nieskończoność / Piers Anthony ; Tł. Sylwia Twardo. - Poznań : Zysk i S-ka, 1994. - 378 s. ; 19 cm.
Autor
Anthony, Piers (1934- ). Twardo, Sylwia.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer. /F.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zaklęcie dla Cameleon / Piers Anthony ; z ang. tł. Sylwia Twardo i Andrzej Śluzek. - Warszawa : Świat Książki, 1994. - 254, [1] s. : 1 rys. ; 20 cm.
(Xanth / Piers Anthony ; 1)
Autor
Anthony, Piers (1934- ). Twardo, Sylwia. Śluzek, Andrzej. Anthony, Piers (1934- ). Xanth (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Nazwa aut. : Piers Anthony Dillingham Jacob.
Xanth. Kraina, gdzie każdy ma jakiś magiczny talent bądź sam jest magiczny. Albo inteligentny. Trochę to skomplikowane, ale jeśli w grę wchodzi magia, trzeba się do tego przyzwyczaić. Młody Bink jest chyba pozbawiony talentu, za to ma determinację i nadzieję, z którymi udaje się do czarodzieja Humfreya. W drodze trafia na centaury i nagle akcja rusza z kopyta. Później w dziwnej Rozpadlinie, której nie ma na mapach, chłopak spotyka smoka i w trakcie ucieczki pytanie: czy stwór jest inteligentny, czy ma talent magiczny?, nabiera praktycznego wymiaru... Tak zaczyna się pierwszy tom legendarnej serii „Xanth”, którą Wydawnictwo „Nasza Księgarnia” przypomina czytelnikom w nowym przekładzie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa psów / Patricia Daniels Cornwell ; tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2006]. - 319, [1] s. ; 23 cm.
(Judy Hammer / Patricia Daniels Cornwell ; 3)
Autor
Cornwell, Patricia Daniels (1956- ). Twardo, Sylwia. Cornwell, Patricia Daniels (1956- ). Judy Hammer 3 (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Kryminał
Tyt. oryg.: Isle of dogs, 2001.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. S (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. S. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rycerze mrocznej chwały / David Gemmell ; tł. Sylwia Twardo. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2002. - 376, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Gemmell, David (1948-2006). Twardo, Sylwia.
Gatunek
Powieść angielska Fantastyka
Tyt. oryg.: "Knights of dark renown" 1989.
Dziewięciu księstw bronili ongiś legendarni rycerze Gabali. Pewnego dnia ślad po nich zaginął. Zniknęli, przeszedłszy przez łączące dwa światy wrota, na straży których stały demony. Tylko jeden rycerz, Manannan, wiedziony instynktem, nie podążył za towarzyszami. Ocalał, został jednak uznany za tchórza. Panowanie nad krainą przejęły ciemne i zbrodnicze moce. Wśród ludu krążyły wieści o rzuceniu czaru na króla, o zawładnięciu jego duszą i nadchodzącej przemocy. Manannan musi pokonać obawy i przekroczyć wrota, by odnaleźć zaginionych rycerzy. Co go tam czeka ?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy smoka / Stephen King ; Tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 327 s. ; 20 cm.
Autor
King, Stephen (1947- ). Twardo, Sylwia.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The eyes of the dragon.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. S. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 AMER. (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy smoka / Stephen King ; Tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 398, [1] s. ; 21 cm.
Autor
King, Stephen (1947- ). Twardo, Sylwia.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść grozy
Gatunek
Powieść Fantastyka
Oryg. : "The eyes of the dragon" 1987
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy smoka / Stephen King ; z angielskiego przełożyła Sylwia Twardo. - Wyd. 3. - Warszawa : Albatros, 2015. - 398, [1] s. ; 21 cm.
Autor
King, Stephen (1947- ). Twardo, Sylwia.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Kiedy w królestwie Delain ginie dobry król Roland, o otrucie władcy zostaje oskarżony jego syn Peter, następca tronu. W rzeczywistości winny zbrodni jest królewski czarnoksiężnik Flagg, jeden z największych żyjących magów. Człowiek, który tysiąc lat swego życia spędził na studiowaniu Wielkiej Księgi Zaklęć. Flagg zrobi wszystko, by władzę objął Thomas, młodszy syn Rolanda. Peter zostaje aresztowany, osądzony i skazany na dożywotnie więzienie w celi na szczycie Iglicy. Flagg obejmuje stanowisko doradcy nowego króla Thomasa. Szepcząc młodzieńcowi na ucho, spiskując i knując, zły czarodziej przejmuje stopniowo władzę nad całym państwem. Z lubością oddaje się swoim ukochanym rozrywkom: prowokuje konflikty, przygląda się rozlewowi krwi... Do czasu, gdy prawowity następca tronu ucieka z wieży, by stawić mu czoła. Tylko Peter może ocalić Delain od horroru, jaki szykuje sadystyczny mag. Jeśli mu się nie uda, drugiej szansy nie będzie...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer./F/ M (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. /F/ (1 egz.)
Książka
W koszyku
W czas posuchy : [powieść o inspektorze Alanie Banksie] / Peter Robinson ; tł. Sylwia Twardo. - Otwock : Pol-Nordica, cop. 2004. - 463, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Robinson, Peter (1950- ). Twardo, Sylwia.
Gatunek
Powieść angielska Kryminał
Tyt. oryg.: In a Dry Season, 1999.
Stanowi cz. 10 cyklu, którego bohaterem jest inspektor Alan Banks.
Jest upalne, suche lato. Wody sztucznego zalewu Thornfield opadły tak bardzo, że odsłoniły ruiny zatopionej przed wielu laty niewielkiej wioski Hobb`s End. Przypadek sprawia, że bawiący się chłopiec natrafia na ludzkie kości, jak sie okazuje - szczątki brutalnie zamordowanej młodej kobiety. Nadinspektor Alan Banks, którego kariera znalazła się właśnie w martwym punkcie, ma przed sobą trudne zadanie: musi ustalić tożsamość ofiary i odnaleźć zabójcę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Nugat 4 (W112)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. S (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W mogile ciemnej / Peter Robinson ; [tł. Sylwia Twardo]. - Katowice : Sonia Draga, [2013]. - 1 CD [mp3]. (16 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook / Sonia Draga)
Autor
Robinson, Peter (1950- ). Żołądkowicz, Wojciech (1980- ). Twardo, Sylwia.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść angielska Książki mówione Kryminał
Tyt. oryg.: Could is the grave, 2000.
Stanowi cz. 11 cyklu, którego bohaterem jest inspektor Alan Banks.
Pewnego wieczoru nadinspektor Alan Banks, znany z nietuzinkowych i nie zawsze zgodnych z regulaminem metod pracy, zostaje wezwany do komisarza okręgu, Riddle'a. Tam dowiaduje się, że szesnastoletnia córka komisarza, Emily, uciekła z domu i to właśnie on, Banks, ma ją odnaleźć. Sprawa jest nad wyraz delikatna. Riddle, człowiek chorobliwie ambitny i gotowy poświęcić dobro rodziny dla sukcesu w świecie polityki, jak ognia lęka się kompromitacji. Zbuntowana Emily, która pozuje nago do zdjęć zamieszczonych w Internecie, zażywa narkotyki i obraca się w podejrzanych kręgach amatorów łatwych pieniędzy, może przekreślić całą jego karierę. Wkrótce sprawa komplikuje się jeszcze bardziej...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang./K/ audio (1 egz.)
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. /K/ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jednym zaklęciem / Lawrence Watt-Evans ; tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Amber, 1991. - 270 s. ; 20 cm.
(Fantasy)
Autor
Watt-Evans, Lawrence 1954- ). Twardo, Sylwia.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Za morzem w dalekim Starym Ethshar znajdowały się smoki, z którymi można było walczyć, księżniczki i złoto do zdobycia, magiczne zamki i wiedźmy znające tajemnicę nieśmiertelności. Ale do takich osiągnięć czarnoksiężnik, który znał tylko jedno zaklęcie, nie mógł aspirować. Tobas schował swoje aspiracje do pustego żołądka i wyruszył na poszukiwanie przygody...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fall of the Ile-Rien = Upadek Ile-Rien. t. 1. Łowcy czarnoksiężników / Martha Wells; Tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Mag, 2004. - 466, [1] s. ; 19 cm.
(Andrzej Sapkowski Przedstawia)
Autor
Wells, Martha (1964- ). Twardo, Sylwia.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fall of the Ile-Rien = Upadek Ile-Rien. t. 2. Powietrzne okręty / Martha Wells; Tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Mag, 2006. - 505, [2] s. ; 19 cm.
(Andrzej Sapkowski Przedstawia)
Autor
Wells, Martha (1964- ). Twardo, Sylwia.
Tyt. oryg.: The ships of air.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PO (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fall of the Ile-Rien. t. 1. Łowcy czarnoksiężników / Martha Wells; Tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Mag, 2004. - 466, [1] s. ; 19 cm.
(Andrzej Sapkowski Przedstawia)
Autor
Wells, Martha (1964- ). Twardo, Sylwia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć nakromanty / Martha Wells ; tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Mag, 2002. - 477, [3] s. ; 19 cm.
(Andrzej Sapkowski Przedstawia)
Autor
Wells, Martha (1964- ). Twardo, Sylwia.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Nicholas Valiarde, porywczy i nieszczęśliwy szlachcic o tajemniczej przeszłości, przemierza oświetlone gazowymi latarniami ulice i okrada bogaczy, by opłacić upragnioną zemstą: zabójstwo hrabiego Montesq. Montesq zaaranżował bezprawną egzekucję Edouarda - ukochanego ojca chrzestnego Nicholasa - pod fałszywym zarzutem uprawiania nekromancji, co jest w królestwie Ile-Rien surowo zabronione.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Upadek Ile-Rien. 1. Łowcy czarnoksiężników / Martha Wells; Tł. Sylwia Twardo. - Warszawa : Mag, 2004. - 466, [1] s. ; 19 cm.
(Andrzej Sapkowski Przedstawia)
Autor
Wells, Martha (1964- ). Twardo, Sylwia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej