Utta, Mirosław
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(32)
Forma i typ
Audiobooki
(32)
Proza
(6)
Dostępność
wypożyczone
(20)
dostępne
(10)
nieokreślona
(2)
Placówka
Koński Jar 10 (W109)
(4)
Cybisa 6 (W134)
(28)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Utta, Mirosław
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(367)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(221)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(21)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura polska
(2)
Temat
Powieść amerykańska
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Podróżnictwo
(2)
Powieść francuska
(2)
Archeologia
(1)
Pokaż więcej ...
Bokserzy
(1)
Historia
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kultura
(1)
Kultura klasyczna
(1)
Lotnictwo wojskowe
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Reportaż polski
(1)
Tyson, Mike (1966- )
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Książki mówione
(7)
Powieść
(6)
Powieść amerykańska
(6)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Pamiętniki polskie
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(2)
Powieść polska
(2)
Powieść francuska
(1)
Reportaż polski
(1)
Pokaż mniej ...
32 wyniki Filtruj
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Synowie fortuny / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 18 kas. dźw. (18 godz.) : mono.
Autor
Archer, Jeffrey (1940- ). Sękalska, Danuta. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść angielska
(pow.; społ., psych.; USA, 20 w.) ;
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Cena życia / Bohdan Arct. - Piaseczno : Heraclon International, [2008]. - 1 płyta CD (9 godz. 43 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Beletrystyka)
Autor
Arct, Bohdan (1914-1973). Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska
Powieść przygodowa z czasów II wojny światowej na obszarach Pacyfiku. Bohaterami są brytyjscy lotnicy, którzy po upadku Singapuru dostają się do japońskiego obozu jenieckiego. Pełne dramatycznego napięcia sytuacje, podniebne walki nad Singapurem, tajne wywiady, południowoazjatycki krajobraz, dżungla Sumatra i Jawa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kamikadze boski wiatr Niebo w ogniu ; Pamiętnik pilota / Bohdan Arct ; czyta Tomasz Marzecki, Mirosław Utta, Włodzimierz Press. - Piaseczno : Heraclon International, [2012]. - 3 CD [mp3]. (9 godz. 50 min.) ; (9 godz. 37 min.) ; (12 godz. 19 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Arct, Bohdan (1914-1973). Arct, Bohdan (1914-1973). Niebo w ogniu Arct, Bohdan (1914-1973). Pamiętnik pilota Marzecki, Tomasz (1949- ). Utta, Mirosław. Press, Włodzimierz (1939- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
II wojna światowa (1939-1945)
Gatunek
Powieść polska Książki mówione Pamiętniki polskie
R. wyd. wg: http://www.poczytaj.pl.
Płyta w boksie wraz z: B. Arct: "Pamiętnik pilota" i "Niebo w ogniu". Nazwa serii i ISBN całości wyłącznie na boksie.
Bohdan Arct - polski pilot myśliwski II wojny światowej, pisarz, autor kilkunastu książek wspomnieniowych i o tematyce batalistycznej. Książki historyczne Bohdana Arcta oparte były nie tylko na niezwykle barwnych wspomnieniach, ale mają również dokumentalny charakter. Arct, doskonały obserwator życia i sytuacji wojennych, korzystał też z kronik, dzienników, wspomnień współtowarzyszy i wreszcie dokumentów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. audio/M (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pamiętnik pilota / Bohdan Arct ; czyta Mirosław Utta. - Piaseczno : Heraclon International, [2008]. - 1 płyta CD (9 godz. 37 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Arct, Bohdan (1914-1973). Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Lotnictwo wojskowe Wojna 1939-1945 r.
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Pamiętniki polskie
Bohdanowi Arctowi w każdym oddziale, w którym służył podczas wojny, powierzano funkcje kronikarza. Notatki rozrastały się z czasem w barwne, pisane żywym i humorystycznym językiem relacje. Po zakończeniu wojny posłużyły do opracowania wspomnień, ukazujących obraz wszelkich aspektów życia pilotów w dywizjonach bojowych oraz niewoli w niemieckich obozach jenieckich. Wspomnienia obejmują okres od 31 sierpnia 1939 do 13 grudnia 1943 roku. Atmosfera kampanii wrześniowej. Zapierające dech w piersiach opisy podniebnych lotów m.in. w bitwie o Anglię. Niezwykle ciekawe źródło wiedzy o bohaterstwie polskich lotników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Ten, który przeżył / David Baldacci ; tł. Maciej Raginiak ; lektor Mirosław Utta. - Poznań : Rebis, 2002. - 23 kas. dźw. (23 godz.) : mono.
Autor
Baldacci, David (1960- ). Raginiak, Maciej. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Rycerze królestwa / David Camus ; tł. Regina Gręda, Wojciech Gilewski ; lektor Mirosław Utta. - Katowice : Videograf II, 2005. - 18 kas. dźw. (18 godz.) : mono.
Autor
Camus, David. Gręda, Regina. Gilewski, Wojciech (tłumacz). Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Sen o nożu / Mary Higgins Clark ; tł. Sylwia Andrzejewska ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 10 kas. dźw. (10 godz.) : mono.
Autor
Clark, Mary Higgins (1927-2020). Andrzejewska, Sylwia. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść amerykańska
(pow.; sens., krym.; USA, współcz.);
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /K/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Bez skrupułów / Harlan Coben ; tł. Andrzej Grabowski ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Albatros, 2003. - 9 kas. dźw. (ok. 9 godz.) : mono.
Autor
Coben, Harlan (1962- ). Grabowski, Andrzej (1952- ). Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Krótka piłka / Harlan Coben ; tł. Zbigniew Andrzej Królicki ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Albatros, 2003. - 10 kas. dźw. (10 godz.).
Autor
Coben, Harlan (1962- ). Królicki, Zbigniew Andrzej. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Ciemność mroczniejsza niż noc / Michael Connelly ; tł. Ewa Horodyska ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 12 kas. dźw. (12 godz.).
Autor
Connelly, Michael (1956- ). Horodyska, Ewa. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: A darkness more than night.
(pow.; sens., krym.; USA, współcz.); Agent FBI ma do rozwikłania osobliwą zagadkę. Gdy przybywa na miejsce zbrodni, spostrzega figurkę sowy ustawioną tak, jak gdyby patrzyła na ofiarę. Okazuje się, że motyw sowy, symbolizującej zło, grzech i upadek, był popularny w ikonografii średniowiecza i renesansu. Agent odkrywa zastanawiające zbieżności między perfidnym morderstwem a pewnymi motywami obrazów Hieronima Boscha.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Napad / Robin Cook ; tł. Norbert Radomski ; lektor Mirosław Utta. - Poznań : Rebis, 2004. - 18 kas. dźw. (18 godz.).
Autor
Cook, Robin (1940- ). Radomski, Norbert. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść amerykańska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer. /S/
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Nosiciel / Robin Cook ; tł. Jacek Wietecki ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Libros, 2002. - 14 kas. dźw. (14 godz.) : mono.
Autor
Cook, Robin (1940- ). Wietecki, Jacek. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
(drast.; pow.; sens., krym.; USA, współcz.);
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer. /S/
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Cel / Catherine Coulter ; tł. Anna Dobrzańska ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 13 kas. dźw. (13 godz.) : mono.
Autor
Coulter, Catherine. Dobrzańska, Anna. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The target
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer./ S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Wielki skok na pociąg / Michael Crichton ; tł. Marek Rudnik ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Amber, cop.1994. - 8 kas. dźw. (8 godz.) : mono.
Autor
Crichton, Michael. Rudnik, Marek. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Wyższa konieczność / Michael Crichton ; tł. Jan Goślicki ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Prima, 1994. - 9 kas. dźw. (9 godz.) : mono.
Autor
Crichton, Michael. Goślicki, Jan (1937-2006). Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (2 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Smok / Clive Cussler ; tł. Andrzej Leszczyński ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Amber, 1998. - 19 kas. dźw. (ok.10 godz.) ; 12 cm.
(Przygody Dirka Pitta / Clive Cussler ; 10)
Autor
Cussler, Clive (1931-2020). Leszczyński, Andrzej. Utta, Mirosław. Cussler, Clive (1931-2020). Przygody Dirka Pitta
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Bez śladu / Robert Goddard ; tł. Hanna Pasierska ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 17 kas. dźw. (17 godz.) : mono.
Autor
Goddard, Robert (1954- ). Pasierska, Hanna. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść angielska Dokumenty dźwiękowe
Gatunek
Książki mówione
(pow.; sens.; Grecja, Anglia, współcz.);
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Bractwo / John Grisham ; tł. Jan Kraśko ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Amber, 1998. - 12 kas. dźw. (12 godz.) : mono.
Autor
Grisham, John (1955- ). Kraśko, Jan (1954- ). Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The Brethren
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Wezwanie / John Grisham ; tł. Jan Kraśko ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Amber, 2002. - 10 kas. dźw. (10 godz.) : mono.
Autor
Grisham, John (1955- ). Kraśko, Jan (1954- ). Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The summons
(pow.; sens., krym.; USA, współcz.);
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. /S/ (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Zaginione cywilizacje / Aleksandr Michajlovic Kondratov ; tł. Stefan Michalski ; lektor Mirosław Utta. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 10 kas. dźw. (10 godz.) : mono.
Autor
Kondratov, Aleksandr Michajlovic. Michalski, Stefan. Utta, Mirosław.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Archeologia Kultura
(pop.nauk.; hist., starożytność; Indie, Japonia);
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 903/904 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej