SOWA OPAC : Ursynoteka

28 wyników

Książka

W koszyku

oceń

The Best Man To Die / Ruth Rendell. - Wydanie 3. - London : Arrow Books, 2009. - 273 stron ; 20 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 4)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał

Chief Inspector Wexford wondered why the fatal Fanshawe car accident kept upsetting his concentration on the Hatton Murder. There couldnĺt be a connection. Fanshawe had been a wealthy stockbroker; Charlie Hatton had been a cocky little lorry driver with some illegal dealing. He had driven his lorry down from Leeds to be best man at his friendĺs wedding. But was it just coincidence that Hatton had been killed on the day following that of Mrs. Fanshaweĺs regaining consciousness?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Crocodile Bird / Ruth Rendell. - Wydanie 2. - London : Arrow Books, 1994. - 359 stron ; 18 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał

Liza and her mother have led a strange, enclosed life together in their remote home. But all this must end. Eve has told Liza she must leave. Because Eve has killed a man. And he is not the first. Liza is cast adrift into a terrifying world she has never known. But she is not alone. She has Sean, whom she has been having a secret love affair with. With him, Liza gradually learns about the world and must come to terms with the possibility that the murderous violence of her mother may also be present in her.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czarna ćma / Barbara Vine ; przekł. Konrad Krajewski. - Toruń : C&T, 2011. - 322, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Krajewski, Konrad.

Temat

Powieść angielska

Gatunek

Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A Demon in My View / Ruth Rendell. - Wydanie 7. - London : Arrow Books, 1987. - 184 strony ; 18 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał

Her white face, beautiful, unmarked by an flaw of skin or feature, stared blankly back at him. He didnĺt speak. He had never known how to talk to women. There was only one thing he had ever been able to do to women and, smiling, he did it. Then, when it was all over, he straightened her against the wall so that she would be ready to die for him again. It was the best thing in his life, just knowing she was there, waiting until the next time. But one day she wasnĺt there waiting. . .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

End In Tears / Ruth Rendell. - London : Arrow Books, 2006. - 376 stron ; 18 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Reginald Wexford (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Chief Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 20

The twentieth book to feature the classic crime-solving detective, Chief Inspector Wexford. A lump of concrete dropped deliberately from a little stone bridge over a relatively unfrequented road kills the wrong person. The young woman in the car behind is spared. But only for a while... A few weeks later, George Marshalson lives every father's worst nightmare: he discovers the murdered body of his eighteen-year-old daughter on the side of the road. As a man with a strained father-daughter relationship himself, Wexford must struggle to keep his professional life as a detective separate from his personal life as husband and father. Particularly when a second teenage girl is murdered - a victim unquestionably linked to the first - and another family is shattered...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Face Of Trespass / Ruth Rendell. - Wydanie 2. - London : Arrow Books, 1975. - 183 strony ; 18 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał

Two years ago he had been a promising young novelist. Now he survived - you could hardly call it living - in a near derelict cottage with only an unhooked telephone and his own obsessive thoughts for company. Two years of loving Drusilla - the bored, rich, unstable girl with everything she needed, and a husband she wanted dead. The affair was over. But the long slide into deception and violence had just begun. . .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

From Doon with Death / Ruth Rendell. - Wydanie 2. - London : Arrow Books, 1979. - 183 strony ; 18 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inspector Wexford (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Chief Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 1

Ruth Rendell's debut work of crime fiction is also the first novel to feature the classic crime-solving detective, Chief Inspector Wexford. No one believed Mr Parsons' fears for his missing wife. Until two days later she was discovered in the woods, her face swollen and her clothes damply clinging to her lifeless body. With no useful witnesses and a victim known only for her mundane life, Chief Inspector Wexford has just one clue: a lipstick found at the scene. To find the killer, Wexford must first discover a motive. Because what he can't understand is how such an unassuming woman became the victim of such a passionate and violent crime.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Plisenko, Martyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Reginald Wexford (postać fikcyjna) Policjanci Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Kryminał Powieść

Stanowi część cyklu o nadinspektorze Wexfordzie.

Tytuł oryginału: A new lease of death.

To była brutalna, okrutna zbrodnia, popełniona szesnaście lat temu… Po tym, jak zmasakrowano toporem bezradną staruszkę w jej własnym domu, Herbert Painter, złota rączka pani Primero, został osądzony i skazany. Nadinspektor Wexford jest pewien, że powieszono właściwego człowieka. Jednak wielebny Archery ma wątpliwości… ponieważ jego syn zamierza poślubić piękną, błyskotliwą córkę Paintera. Pomału, krok po kroku, zaczyna odkrywać tajemnice z przeszłości i dochodzi do konkluzji, że czasami zbrodnia rodzi zbrodnię… Mieszając się w życie świadków, którzy wiele lat temu byli przesłuchiwani w sprawie o morderstwo pani Primero, budzi coś więcej niż duchy przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. S (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A Guilty Thing Surprised / Ruth Rendell. - Wydanie 7. - London : Arrow Books, 1988. - 183 strony ; 18 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 5)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał

The discovery of Elizabeth Nightingale's broken body in the woods near her home could not have come as a bigger shock. Called in to investigate, Chief Inspector Wexford quickly determines that the Nightingales were considered the perfect couple - wealthy, attractive and without an enemy in the world. However, someone must have been alone with Elizabeth that night in the woods. Someone who hated - or perhaps loved - her enough to beat her to death. The case seems straightforward. But Wexford soon learn that beneath the placid surface of the Nightingales' lives lie undercurrents and secrets no one ever suspected.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Harm Done / Ruth Rendell. - Wydanie 2. - London : Arrow Books, 2000. - 467 stron ; 18 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 18)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inspector Wexford (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Two young girls disappear then return home unharmed some days later. Chief Inspector Wexford is concerned about a paedophile who has recently been released back into the community but he cannot foresee the series of serious crimes waiting to happen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A Judgement in Stone / Ruth Rendell. - Wydanie 2. - London : Arrow Books, 1978. - 218 stron ; 18 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

What on earth could have provoked a modern day St. Valentine's Day massacre? On Valentine's Day, four members of the Coverdale family -- George, Jacqueline, Melinda and Giles -- were murdered in the space of 15 minutes. Their housekeeper, Eunice Parchman, shot them, one by one, in the blue light of a televised performance of Don Giovanni. When Detective Chief Superintendent William Vetch arrests Miss Parchman two weeks later, he discovers a second tragedy: the key to the Valentine's Day massacre hidden within a private humiliation Eunice Parchman has guarded all her life. A brilliant rendering of character, motive, and the heady discovery of truth, A Judgement in Stone is among Ruth Rendell's finest psychological thrillers.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kissing the Gunners Daughter / Ruth Rendell. - Wydanie 2. - London : BCA, 1992. - 345 stron ; 21 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 15)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inspector Wexford (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

The fifteenth book to feature the classic crime-solving detective, Chief Inspector Wexford. The thirteenth of May is famously the unluckiest day of the year. Sergeant Caleb Martin of Kingsmarkham CID had no idea just how terminally unlucky it would prove, as he embarked upon his last day on earth...Ten months later, Wexford is confronted with a murder scene of horrific brutality. At first the bloodbath at Tancred House looks like the desperate work of a burglar panicked into murder. The sole survivor of the massacre, seventeen-year-old Daisy Flory, remembers the events imperfectly, and her confused account of the fatal night seems to confirm this theory. But more and more, Chief Inspector Wexford is convinced that the crime lies closer to home, and that it has sinister links to the murder of Sergeant Martin...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Monster in the Box / Ruth Rendell. - Wydanie 2. - London : Arrow Books, 2010. - 343 strony ; 20 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 22)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał

Wexford had almost made up his mind that he would never again set eyes on Eric Targo's short, muscular figure. And yet there he was, back in Kingsmarkham, still with that cocky, strutting walk. Years earlier, when Wexford was a young police officer, a woman called Elsie Carroll had been found strangled in her bedroom. Although many still had their suspicions that her husband was guilty, no one was convicted. Another woman was strangled shortly afterwards, and every personal and professional instinct told Wexford that the killer was still at large. And it was Eric Targo. A psychopath who would kill again...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Murder Being Once Done / Ruth Rendell. - Wydanie 3. - London : Arrow Books, 2010. - 261 stron ; 20 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 7)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Reginald Wexford (postać fikcyjna) Język angielski Zabójstwo Kobieta Śledztwo i dochodzenie Sussex (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

It seems fitting that the final resting place of a girl's body should be in a graveyard. But this is no peaceful burial. This is a brutal murder scene. Under strict orders from his doctor to indulge in no criminal investigation, Wexford is sent to London for a break away from the pressures of the Kingsmarkham police force. But then he discovers that his nephew Howard is heading the investigation into the macabre murder of Loveday Morgan, whose body was found abandoned in Kenbourne Cemetery. Despite opposition from Howard and his team, Wexford is drawn to the case. And when he unearths Loveday's connection to a religious cult whose leader was imprisoned for sexual absue, he relentlessly pursues this sinister new lead...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A New Lease of Death / Ruth Rendell. - Wydanie 3. - London : Arrow Books, 2009. - 279 stron ; 20 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 2)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inspector Wexford (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

It's impossible to forget the violent bludgeoning to death of an elderly lady in her home. Even more so when it's your first murder case. Wexford believed he'd solved Mrs. Primero's murder fifteen years ago. It was no real mystery. Everyone knew Painter, her odd-job man, had done it. There had never been any doubt in anyone's mind. Until now. Henry Archery's son is engaged to Painter's daughter. Only Archery can't let the past remain buried. He wants to prove Wexford wrong and in probing into the lives of the witnesses questioned all those years ago, he stirs up more than old ghosts.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A New Lease of Death / Ruth Rendell ; Retold by John Escott ; Founding Editor: John Milne ; Illustrated by Simon Williams. - London : Macmillan Education, 2012. - 103 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Macmillan Readers)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Williams, Simon. Escott, John. Milne, John.

Temat

Język angielski

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść Kryminał

Level 5.

Intermediate.

Na okładce: CEF (B1/B2).

Zawiera zadanie na stronach 85-103.

1 600 basic words.

'It was the first murder case I ever investigated on my own.' Wexford said angrily. 'There's no mystery. Herbert Arthur Painter killed his ninety-year-old employer by hitting her over the head with an axe. He did it for two hundred pounds.' Chief Inspector Wexford was sure that the murder of an old lady had been carried out by her employee, Herbert Painter, and the courts agreed with him. But then Henry Archery, whose son is engaged to marry Painter's daughter, starts questioning the case… Original work by Ruth Rendell.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. AL. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

No More Dying Then / Ruth Rendell. - Wydanie 8. - London : Arrow Books, 1989. - 192 strony ; 18 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inspector Wexford (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Chief Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 6

On a February afternoon, little Stella Rivers disappeared and was never seen again. All that remained was that cold fear and dread that touched everyone in town. In October, when the disappearance of five-year old John Lawrence was followed by evil, mad, taunting letters, Wexford summoned all his knowledge and resources to prevent another tragedy. But still he came up with nothing. Now, fighting against time and a growing sense of failure, he would have to start again.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Put On By Cunning / Ruth Rendell. - Wydanie 3. - London : Arrow Books, 2010. - 269 stron ; 20 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 11)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inspector Wexford (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Sir Manuel Camargue's death was ruled Misadventure, yet in spite of himself, Chief Inspector Wexford has niggling doubts. Sir Manuel Camargue, one of the greatest flautists of his time, was dead. An old man, ankle-deep in snow, he lost his foothold in the dark, slipping into water to be trapped under a lid of ice. Only a glove remained to point where he lay, one of its fingers pointing up out of the drifts. There's nothing Chief Inspector Wexford likes better than an open-and-shut case. They're so restful. And yet there are one or two niggling doubts Ś and the disturbing return of Camargue's daughter, now a considerable heiress, after an absence of nineteen years. Is Wexford going to listen to that nagging inner voice of his? And if he does, what exactly does he plan to do?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Road Rage / Ruth Rendell. - Wydanie 2. - London : BCA, 1997. - 328 stron ; 21 cm.

(Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 17)

Autor

Vine, Barbara (1930-2015). Rendell, Ruth (1930-2015). Inspector Wexford (ang.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inspector Wexford (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Nobody has a better ear for the whine of the unloved and underappreciated than Ruth Rendell. Early in this Inspector Wexford adventure, a young woman who was bound and gagged during a robbery demands victim counseling; not long after, families of some people taken hostage quickly cluster themselves into a support group. The titular "road rage" is equally timely and politically correct: protestors have gathered from around the world to stop, by whatever means they can, a new motorway that will cut through some of the woods surrounding Wexford's fictional but endearing village of Kingsmarkham.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Shake Hands for Ever / Ruth Rendell. - London : Arrow Books, 1976. - [2], 217 sTRON ; 18 cm.

Autor

Vine, Barbara (1930-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Małżeństwo Podejrzany Tajemnica Zabójstwo

Gatunek

Powieść Kryminał

Chief Inspector Wexford / Ruth Rendell ; 9.

According to all accounts, Angela Hathall was deeply in love with her husband and far too paranoid to invite an unknown person into their home. So who managed to gain entry and strangle her without a struggle? That is the problem facing Inspector Wexford. Perhaps it was the mystery woman who left her fingerprints on the Hathall's bathtub? Perhaps it was Angela's husband who lied about a stolen library book? And why was the Hathall home, usually so unkempt, exqisitely clean the day of Angela's death? Then a neighbor – friendly, knowing, disarmingly beautiful – offers Wexford her assistance. And what begins as a rather tricky case turns into an obsession that threatens to destroy the Inspector's career, as well as his marriage.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. K. (1 egz.)