SOWA OPAC : Ursynoteka

40 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; il. Iwona Chmielewska. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Toruń : Algo, 1997. - 216, [3] s., [8] k. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Chmielewska, Iwona (1960- ).

Temat

Lektura szkolna

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Oryg. : "The secret garden".

"Tajemniczy ogród" to powieść o znaczeniu przyjaźni i miłości w życiu każdego dziecka, o odzyskiwaniu radości i budzeniu się do życia. Rozkwitający wiosną ogród, który przetrwał pomimo zapomnienia, to dla dzieci miejsce niezwykle ważne i magiczne. Na ich oczach dzieją się bowiem czary, kiedy to pozbawiony troski ogród zaczyna tętnić życiem, a Colin każdego dnia staje się silniejszy i zaczyna swobodnie chodzić, choć do tej pory przez wiele lat leżał w łóżku, unikając ludzi i użalając się nad sobą, przekonany, że wkrótce umrze. Powieść Frances Hodgson Burnett jest przeznaczona dla najmłodszych czytelników i przepełniona jest swoistym idealizmem, w którym dobro zawsze zwycięża. Dla dorosłego czytelnika to wzruszająca podróż do krainy dzieciństwa. Jest to książka, którą powinien przeczytać każdy, niezależnie od wieku. Można polecić ją każdemu, kto chce oderwać się od rzeczywistości i przekroczyć granice świata dziecięcej fantazji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; Tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; Oprac. Barbara Włodarczyk ; Il. Jolanta Adamus-Ludwikowska. - Kraków : Greg, cop. 2004. - 224 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura / Greg)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Włodarczyk, Barbara. Ludwikowska, Jolanta (1962- ).

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród. / Frances Hodgson Burnett ; przekł. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; ilustr. Żejmo Dariusz. - Toruń : C&T, 1998. - 223 [1] s.il., ; 21cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Żejmo, Dariusz (1966- ),.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Warszawa : Rytm, 1994. - 231, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; Tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1996. - 312 s. : rys. ; 21 cm.

(Klasyka Dziecięca)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; Tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; Il. Dariusz Żejmo. - Toruń : C&T, 2006. - 223, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / Zielona Sowa)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Żejmo, Dariusz (1966- ).

Tyt. oryg.: The secret garden.

Indeksy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przekł. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; il. Dariusz Żejmo. - Toruń : C&T, 2002. - 223, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Niezapomniane Lektury Dzieciństwa)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Żejmo, Dariusz (1966- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2008. - 190, [5]s. ; 21 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943).

Temat

Literatura dziecięca angielska

Tyt. oryg. : The Secret Garden, 1909.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (4 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Kraków : Zielona Sowa, [2001]. - 197, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943).

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz ; czyta Maja Komorowska. - Warszawa : Bellona : Agora, 2012. - 1 CD [mp3]. (9 godz. 2 min.) : digital ; 12 cm + dok. tekstowy : 30, [1] s. : il.

(Mistrzowie Słowa / Gazeta Wyborcza ; 7 ; seria 2)

(Biblioteka Gazety Wyborczej / Agora)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Komorowska, Maja (1937- ). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Komorowska, Maja (1937- )

Gatunek

Książki mówione Powieść dziecięca angielska

W książce biografia wykonawcy oraz nota o utworze i pisarzu.

Rozpieszczona córka wysokiego urzędnika brytyjskiego przebywającego z rodziną w Indiach z dnia na dzień zostaje sierotą - oboje rodzice Mary Lennox umierają podczas epidemii cholery. Opiekę nad dziewczynką przejmuje jej wuj Archibald Crawen, ale i on pozostawia ją samą sobie, wysyłając do ponurej angielskiej posiadłości. Dziecko zdane na łaskę służby, która nie zamierza się nad nim użalać, zaczyna się powoli zmieniać. Niebagatelny udział ma w tym także intrygujący, otoczony murem ogród przyciągający Mary jak magnes. Kiedy w końcu dziewczynce udaje się do niego dostać, pozostaje jej do odkrycia jeszcze tylko jedna tajemnica: kto krzyczy nocami w wielkim, ponurym domu i dlaczego służący nie pozwalają jej poznać tej dziwnej osoby?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang., 821-3 ang. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przeł. Jadwiga Włodarkiewicz ; oprac. Iwona Fedan]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2009. - 215, [1] s. ; 21 cm + CD.

(Lektura z Opracowaniem i Audiobookiem / Zielona Sowa)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Fedan, Iwona.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Materiały pomocnicze dla szkół Książki mówione

Tyt. oryg.: The secret garden.

Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy: Roman Felczyński - lektura, Krystyna Czubówna opracowanie. Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (+PŁYTA) (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tł. Jadwiga Włodarkiewicz ; oprac. Barbara Włodarczyk]. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Greg, 2011. - 224 s. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / Greg)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Włodarczyk, Barbara.

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L, III/L (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowały Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie II rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2014. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Włodarczyk, Barbara. Szary, Lucyna. Ludwikowska, Jolanta (1962- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Dziecko z niepełnosprawnością Język polski (przedmiot szkolny) Literatura angielska Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Tytuł oryginału: The secret garden.

Lektura z opracowaniem. Pewnego deszczowego dnia Mary Lennox przybywa do ponurej posiadłości swojego wujka, która ma odtąd stać się jej nowym domem. Czy Mary zdoła przyzwyczaić się do życia w tym wielkim, posępnym dworze? Czy uda jej się rozwikłać zagadkę zamkniętych pokoi i tajemniczych nocnych krzyków?

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/L (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L, III/L (3 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/L. (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (2 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; il. Robert Ingpen ; [przekł. z roku 1914 Jadwigi Włodarkiewicz oprac. przekł. i przedm. Izabella Korsak]. - Warszawa : Buchmann, cop. 2011. - 240 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Korsak, Izabella. Ingpen, Robert R. (1936- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Tajemniczy ogród to zapomniany, zamknięty od wielu lat i zaniedbany zakątek ogromnego parku otaczającego posiadłość stryja głównej bohaterki Mary Lennox, pana Cravena. To także miejsce magiczne i pełne czarownego blasku; miejsce, które staje się azylem dla dziesięcioletniej Mary, która ucieka tam zawsze wtedy, kiedy czuje się samotna i nikomu niepotrzebna. Od pojawienia się dziewczynki, ogród przeżywa niezwykłą przemianę, zaniedbane kwiaty zaczynają kwitnąć i czarować swoim pięknem. W tym magicznym miejscu rodzi się przyjaźń trojga dzieci: Mary, miejscowego Chłopca Dicona oraz kalekiego kuzyna dziewczynki, Colina.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Hodgson Burnett ; [przekł. Jadwigi Włodarkiewicz ; oprac. Izabella Korsak]. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 254, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Korsak, Izabella.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: The secret garden. - Przekł. z r. 1914.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary. - Wyd. 2 popr. - Kraków : Greg, cop. 2015. - 232 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Włodarczyk, Barbara. Szary, Lucyna.

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych

Na s. tyt.: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/L, III L (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Orlińska, Zuzanna (1972- ). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The secret garden.

Gdy Mary Lennox przyjeżdża z Indii do domu wuja, nie wie o tym, co znajdzie w zamkniętym i opuszczonym ogrodzie. Również jej kuzyn Colin nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się tam wejść. Razem ze swoim przyjacielem, Dickiem, i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają w ogrodzie każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze. Teraz i ty możesz poznać sekrety tajemniczego ogrodu! Powieść autorstwa Frances Hodgson Burnett została wydana w ramach serii "Kolorowa Klasyka". Czytanie będzie jeszcze przyjemniejsze dzięki pięknym ilustracjom Zuzanny Orlińskiej, a twarda oprawa gwarantuje fantastyczny wygląd i trwałość książki.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Kraków : Greg, cop. 2015. - 252 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / Greg)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Włodarczyk, Barbara. Szary, Lucyna. Orlińska, Zuzanna (1972- ).

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; ilustracje Inga Moore ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2015. - 316, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Moore, Inga (1945- ). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: The secret garden.

Klasyka literatury dziecięcej w nowej odsłonie. Jedna z najpiękniejszych opowieści świata o uzdrawiającej mocy natury. Mary, dziewczynka urodzona w Indiach i wychowywana przez hinduską niańkę, była dzieckiem chorowitym. Po śmierci rodziców zamieszkała w Anglii u wujka Archibalda Cravena. W położonym pośród wrzosowisk starym domu Mary Lennox jest całkiem sama. Do czasu… Pewnego razu kolorowy ptaszek wskazuje jej wejście do tajemniczego ogrodu, który staje się jej królestwem. Wkrótce odkryje też sekret wielkiego domu…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tł. z ang. Jadwiga Włodarkiewiczowa]. - Łódź : Akapit Press, 1998. - 238, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna : klasa VII)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)