Wortman, Stefania (1912-1982)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(34)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(6)
Audiobooki
(5)
Dostępność
dostępne
(50)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
ZWM 5 (W45)
(2)
Koński Jar 10 (W109)
(1)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(5)
Cybisa 6 (W134)
(4)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(7)
Pokaż więcej ...
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(6)
Barwna 8 (BD9)
(8)
Fanfarowa 19 (BD11)
(10)
Kłobucka 14 (BD37)
(4)
Na Uboczu 2 (BD60)
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Wortman, Stefania (1912-1982)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(367)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(221)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(32)
Odbiorca
Dzieci
(10)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(6)
Literatura polska
(4)
Temat
Literatura dziecięca niemiecka
(3)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(2)
Czarnoksiężnicy
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Pingwiny
(1)
Pokaż więcej ...
Spełnianie życzeń
(1)
literatura dziecięca angielska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kansas City (Stany Zjednoczone ; Kansas)
(1)
Oz (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Powieść dziecięca amerykańska
(6)
Antologia
(4)
Fantastyka
(4)
Bajki i baśnie
(3)
Pokaż więcej ...
Książki mówione
(3)
Literatura dla dzieci
(2)
Literatura dziecięca amerykańska
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Pokaż mniej ...
34 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Pan Popper i jego pingwiny / Richard i Florence Atwater ; [tłumaczenie z oryginału Stefania Wortman] ; ilustracje Anita Głowińska. - Warszawa : Polityka, [2008]. - 100, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Cała Polska czyta dzieciom (kolekcja) / Polityka ; 9)
Autor
Atwater, Richard (1892-1948). Atwater, Florence (1896-1979). Wortman, Stefania (1912-1982). Głowińska, Anita.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Pingwiny
Gatunek
Powieść Fantastyka
Rok wydania podany za: www.calapolskaczytadzieciom.pl.
Kiedy nasze najskrytsze marzenia wreszcie się spełniają, może to mieć dla nas najbardziej zadziwiające i niespodziewane skutki. Nie inaczej jest w przypadku Pana Poppera, malarza pokojowego z maleńkiej osady "Cicha Woda", który od lat marzy o wyprawie na Antarktykę. I zanim się obejrzy, w jego domostwie pojawia się Pingwin. Kapitan Cook, bo o nim mowa, jest najbardziej zwariowanym i najbardziej pociesznym ze swojego gatunku. Właściciel eleganckiego fraka wprowadza do domu Pana Poppera totalny chaos: mieszka w lodówce i zjeżdża z upodobaniem na brzuchu po schodach. Po pokoju stołowym, który zmienia się w lodowisko, można poruszać się wyłącznie na łyżwach, w piwnicy zaś Pan Popper urządza kąpielisko. Jednak dopiero wówczas, gdy do Kapitana Cooka wprowadza się wybranka jego serca, a zaraz potem pojawia się dziesięć pingwinków, rodzina Pana Poppera wpada w prawdziwe tarapaty.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I C (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Popper i jego pingwiny / Richard i Florence Atwater ; il. Zbigniew Lengren ; przeł. Stefania Wortman. - Warszawa : Dwie Siostry, 2010. - 126, [6] s. : il. ; 19 cm.
(Mistrzowie Ilustracji)
Autor
Atwater, Richard (1892-1948). Atwater, Florence (1896-1979). Lengren, Zbigniew (1919-2003). Wortman, Stefania (1912-1982).
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
Ani to sowa, ani gęś! - Oczywiście, że nie - odrzekł pan Popper, dotykając w ukłonie świątecznego kapelusza. - To pingwin z Antarktyki. - Jak, jak z anta...z antykwariatu? - Nic podobnego - objaśnił pan Popper - z Antarktyki. Przysłano mi go z bieguna południowego. Gdy do domu państwa Popperów nieoczekiwanie trafia pocieszny pingwin, życie całej rodziny zostaje przewrócone do góry nogami. Nowy domownik zakłada gniazdo w lodówce, uwielbia zjeżdżać ze schodów na brzuchu i jest obdarzony niezwykłym talentem do ściągania kłopotów na swoich gospodarzy. A jeden pingwin - to dopiero początek...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Popper i jego pingwiny / Richard i Florence Atwater ; il. Zbigniew Lengren ; przeł. Stefania Wortman. - Warszawa : Dwie Siostry, 2009. - 126, [6] s. : il. ; 19 cm.
(Mistrzowie Ilustracji / Dwie Siostry)
Autor
Atwater, Richard (1892-1948). Atwater, Florence (1896-1979). Lengren, Zbigniew (1919-2003). Wortman, Stefania (1912-1982).
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
- Ani to sowa, ani gęś! - Oczywiście, że nie - odrzekł pan Popper, dotykając w ukłonie świątecznego kapelusza. - To pingwin z Antarktyki. - Jak, jak z anta...z antykwariatu? - Nic podobnego - objaśnił pan Popper - z Antarktyki. Przysłano mi go z bieguna południowego. Gdy do domu państwa Popperów nieoczekiwanie trafia pocieszny pingwin, życie całej rodziny zostaje przewrócone do góry nogami. Nowy domownik zakłada gniazdo w lodówce, uwielbia zjeżdżać ze schodów na brzuchu i jest obdarzony niezwykłym talentem do ściągania kłopotów na swoich gospodarzy. A jeden pingwin - to dopiero początek...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z krainy Oz/ L. Frank Baum ; tł. Stefania Wortman ; il. Robert Ingpen. - Warszawa : Buchmann, 2011. - 192 s. : il.kolor. ; 24 cm.
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Ingpen, Robert R. (1936- ).
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Tyt. oryg.: The Wonderful Wizard of Oz.
"Czarnoksiężnik z krainy Oz" to niezapomniana przygoda dwunastoletniej Dorotki, która za sprawą potężnego tornada trafia do magicznej krainy Oz. Dziewczynka spotyka tam przyjaciół: Stracha na wróble, tchórzliwego Lwa oraz blaszanego Drwala, którzy pomagają jej dotrzeć do władcy tego świata. Dorotka wierzy że tylko z jego pomocą będzie mogła wrócić do domu. Cz. 1 cyklu o krainie Oz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z Krainy Oz / Lyman Frank Baum ; przeł. Stefania Wortman ; il. Robert Ingpen. - Warszawa : Buchmann, cop. 2014. - 192 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Ingpen, Robert R. (1936- ). Wortman, Stefania (1912-1982).
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Główną bohaterką jest 12-letnia Dorotka Gale, która mieszka z ciotką i wujkiem na farmie w Kansas, a jej najbliższym przyjacielem jest piesek Toto. Połowa farmy należy jednak do pani Gulch, która nie należy do sympatycznych osób. Kiedy pewnego dnia Toto gryzie kobietę w nogę, ta postanawia go uśpić. Dorotka uważa, że jedynym sposobem na uratowanie czworonoga będzie ucieczka. Jednak spotkany przypadkiem profesor Marvel namawia dziewczynkę na powrót do domu. Gdy Dorotka i Toto wracają tam, w dom z ogromną mocą uderza dużych rozmiarów trąba powietrzna i porywa dziewczynkę wraz z psem i całym budynkiem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L. (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu / [Lyman Frank Baum ; tłumaczyła Stefania Wortman ; ilustracje Krzysztof Krawiec]. - Warszawa : MTJ : Bellona, 2013. - 173, [3] strony : ilustracje kolorowe; 25 cm + CD.
(Kraina Oz / L. Frank Baum ; 1)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Krawiec, Krzysztof (1973-). Baum, L. Frank (1856-1919). Kraina Oz
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska Dokumenty dźwiękowe
Tytuł oryginału: The wizard of Oz.
Stanowi cz. 1 cyklu.
Na okł.: Czytaj i słuchaj + audiobook.
Dorotka zostaje przeniesiona przez potężne tornado z Kentucky do tajemniczej krainy. Aby powrócić do domu musi odnaleźć tajemniczego czarnoksiężnika Oza, mieszkającego w Szmaragdowym Grodzie. Po drodze spotyka przyjaciół, którzy przyłączają się do niej, ponieważ mają nadzieję, że Oz da im to, czego pragną: Blaszanemu Drwalowi - serce, Strachowi na Wróble - rozum, a Tchórzliwemu Lwu - odwagę
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II + CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu / L. Frank Baum ; [ tł. Stefania Wortman] ; czyta Aldona Struzik. - Warszawa : MTJ, 2013. - 1 CD [mp3]. (5 godz. 44 min.) ; 12 cm.
(Kraina Oz / L. Frank Baum ; 1)
(Klub Książki Czytanej / MTJ)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Struzik, Aldona (1964- ). Baum, L. Frank (1856-1919). Kraina Oz
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska Książki mówione
Tyt. oryg.: The wizard of Oz.
Stanowi cz. 1 cyklu.
Dorotka zostaje przeniesiona przez potężne tornado z Kentucky do tajemniczej krainy. Aby powrócić do domu musi odnaleźć tajemniczego czarnoksiężnika Oza, mieszkającego w Szmaragdowym Grodzie. Po drodze spotyka przyjaciół, którzy przyłączają się do niej, ponieważ mają nadzieję, że Oz da im to, czego pragną: Blaszanemu Drwalowi - serce, Strachowi na Wróble - rozum, a Tchórzliwemu Lwu - odwagę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu / L. Frank Baum ; z języka angielskiego przełożyła Stefania Wortman ; ilustrował Adam Kilian. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 218, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Mistrzowie Ilustracji)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Kilian, Adam (1923-2016).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Czarnoksiężnicy Spełnianie życzeń Oz (kraina fikcyjna) Kansas City (Stany Zjednoczone ; Kansas)
Gatunek
Powieść Fantastyka
Stanowi część 1. cyklu.
Nowe wydanie klasycznej opowieści Franka Bauma o wyprawie Dorotki, Stracha na Wróble, Blaszanego Drwala i Tchórzliwego Lwa, ze znakomitymi ilustracjami Adama Kiliana. Tornado przenosi Dorotkę do fantastycznej krainy. Dziewczynka poznaje tam nowych przyjaciół i przeżywa niezwykłe przygody, ale jej największym marzeniem jest powrót do domu. Czy wielki czarnoksiężnik Oz potrafi spełnić każde życzenie?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu / L. Frank Baum ; [przełożyła Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2011. - 1 płyta audio (CD) (344 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. Frank Baum ; 1)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Struzik, Aldona (1964- ). Wortman, Stefania (1912-1982). Baum, L. Frank (1856-1919). Kraina Oz ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Komentarz w języku polskim.
Dorotka zostaje przeniesiona przez potężne tornado z Kentucky do tajemniczej krainy. Aby powrócić do domu musi odnaleźć tajemniczego czarnoksiężnika Oza mieszkającego w Szmaragdowym Grodzie. Po drodze spotyka przyjaciół, którzy przyłączają się do niej, ponieważ mają nadzieję, że Oz da im to czego pragną: Blaszanemu Drwalowi serce, Strachowi Na Wróble rozum, a Tchórzliwemu Lwu odwagę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czary w krainie Oz / Frank Lyman Baum ; tłum. Stefania Wortman ; ilustr. Zbigniew Rychlicki. - [Wyd. 2]. - Warszawa, 1990. - 164, [4] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Rychlicki, Zbigniew (1922-1989).
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
Oryg. : "The Magic of Oz", 1919. - Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu, cz. 4 pt.: Dorota i Oz znowu razem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dorota i Oz znowu razem / L. Frank Baum ; [przełożyła Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2011. - 1 płyta audio (CD) (330 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. Frank Baum ; 4)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Struzik, Aldona (1964- ). Wortman, Stefania (1912-1982). Baum, L. Frank (1856-1919). Kraina Oz ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Komentarz w języku polskim.
Po wycieczce do słonecznej Kalifornii i następującym trzęsieniu ziemi Dorotka wraz z wiernym Toto, kuzynem Zebem i kotką Eureką przenosi się do podziemnego świata, zamieszkanego przez tajemniczych roślinnych mieszkańców podziemi. Ci skazaliby naszych przyjaciół na niechybne zasadzenie, gdyby nie pomoc przybywająca w szmaragdowym balonie...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dorota i OZ znowu razem / Frank Lyman Baum ; tłum. Stefania Wortman ; ilustr. Zbigniew Rychlicki. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 172, [4] s. ; 25 cm.
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Rychlicki, Zbigniew (1922-1989).
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dorota u króla gnomów / L. Frank Baum ; przekład Stefania Wortman. - Warszawa : MTJ, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. Frank Baum ; 3)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Struzik, Aldona (1964- ). Baum, L. Frank (1856-1919). Kraina Oz ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
W kolejnej powieści z cykli w krainie Oz, Dorotka zostaje zmyta z powierzchni parostatku płynącego do wybrzeży Australii. Wraz z nią do krainy Oz dostaje się mówiąca żółta kura. Razem ze starymi znajomymi (Strachem, Drwalem i Lwem) i nowymi (mechaniczny człowiek, Głodny Tygrys czy wspomniana wcześniej kura) muszą przeciwstawić się złemu królowi gnomów i wrednym kolarzom
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dorota u króla Gnomów. / Frank Lyman Baum ; tł. Stefania Wortman ; il. Zbigniew Rychlicki. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1976. - 176 [4] s. : kolorowe ilustracje, ; 24 cm.
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Rychlicki, Zbigniew (1922-1989).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Dorota u króla Gnomów / [Lyman Frank Baum ; tł. Stefania Wortman ; il. Krzysztof Krawiec]. - Warszawa : MTJ : Bellona, 2013. - 181, [3] s. : il. ; 25 cm + CD.
(Kraina Oz / L. Frank Baum ; 3)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Krawiec, Krzysztof. Baum, L. Frank (1856-1919). Kraina Oz
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska Książki mówione Fantastyka
Tyt. oryg.: Ozma of Oz, 1907.
Stanowi cz. 3 cyklu.
Na okł.: Czytaj i słuchaj + audiobook.
W kolejnej powieści z cyklu o krainie Oz, Dorotka zostaje zmyta z powierzchni parostatku płynącego do wybrzeża Australii. Wraz z nią do krainy OZ dostaje sie mówiąca żółta kura. Razem ze starymi (Strachem, Drwalem i Lwem) i nowymi znajomymi , musi przeciwstawić się złemu królowi Gnomów i wrednym kolarzom. Dodatkow wersja audio.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II + CD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W krainie czarnoksiężnika Oza / Frank Lyman Baum ; tłum. Stefania Wortman ; ilustr. Zbigniew Rychlicki. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1982. - 181, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Rychlicki, Zbigniew (1922-1989).
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Oryg. : The marvelous land of Oz, 1961
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
W krainie czarnoksiężnika Oza / [Lyman Frank Baum ; tł. Stefania Wortman ; il. Krzysztof Krawiec]. - Warszawa : MTJ : Bellona, 2013. - 189, [3] s. : il. ; 25 cm + CD.
(Kraina Oz / L. Frank Baum ; 2)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Wortman, Stefania (1912-1982). Krawiec, Krzysztof. Baum, L. Frank (1856-1919). Kraina Oz
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska Książki mówione Fantastyka
Tyt. oryg.: The marvelous land of Oz, 1904.
Stanowi cz. 2 cyklu.
Na okł.: Czytaj i słuchaj + audiobook.
Głównym bohaterem tej powieści jest chłopiec Tip, który od kiedy pamięta jest więźniem Złej Wiedźmy. Gdy w końcu ucieka, razem z Dyniogłowym i Kozłem, okazuje się, że Szmaragdowy Gród pod władaniem Stracha i Drwala wcale nie jest bezpiecznym miejscem. Kraina jest na skraju rewolty i tylko prawowity władca może zapobiec chaosowi rewolucji. Dodatkowo wersja audio.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W krainie Czarnoksiężnika Oza / L. Frank Baum ; [przełożył Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2011. - 1 płyta audio (CD) (342 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. Frank Baum ; 2)
Autor
Baum, L. Frank (1856-1919). Struzik, Aldona (1964- ). Wortman, Stefania (1912-1982). Baum, L. Frank (1856-1919). Kraina Oz ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Komentarz w języku polskim.
Głównym bohaterem tej opowieści o Oz jest chłopiec Tip, który od kiedy pamięta jest więźniem Złej Wiedźmy. Gdy w końcu ucieka, razem z Dyniogłowym i Drewnianym Koniem, okazuje się, że Szmaragdowy Gród pod władaniem Stracha i Drwala wcale nie jest bezpiecznym miejscem. Kraina jest na skraju rewolty i tylko prawowity władca może zapobiec chaosowi rewolucji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nazywam się Muszelka / Holly Bourne ; Tł. Stefania Wortman ; Il. Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1966. - 98, [2] s., il. ; 20 cm.
Autor
Bourne, Holly (1986- ). Wortman, Stefania (1912-1982). Szancer, Jan Marcin (1902-1973).
Temat
literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Wilhelm Grimm, Jacob Grimm ; Tł. Marceli Tarnowski ; Il. Bożena Truchanowska, Wiesław Majchrzak ; Wybór Stefania Wortman. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1998. - 186, [6] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 4 / Nasza Księgarnia)
Autor
Grimm, Wilhelm (1786-1859). Grimm, Jacob (1785-1863). Tarnowski, Marceli (1899-ok. 1944). Truchanowska, Bożena (1929- ). Majchrzak, Wiesław (1929-2011). Wortman, Stefania (1912-1982).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej