SOWA OPAC : Ursynoteka

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Tylko góry będą ci przyjaciółmi : słowa z więzienia Manus / Behrouz Boochani ; z języka angielskiego przełożył Tomasz S. Gałązka na podstawie przekładu z farsi Omida Tofighiana. - Warszawa ; Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 391, [3] strony ; 20 cm.

(Irańskie Klimaty)

Autor

Boochani, Behrouz (1983- ). Gałązka, Tomasz S. Tofighiana, Omida.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura kurdyjska

Temat

Kurdowie Nielegalni imigranci Obozy dla uchodźców Prześladowanie Uchodźcy Papua-Nowa Gwinea

Gatunek

Reportaż

Relacja z kilkuletniego pobytu Behrouza Boochaniego w australijskim obozie dla uchodźców Manus Regional Processing Centre. Książka pieczołowicie wystukiwana na ekranie telefonu komórkowego, przesyłana WhatsAppem do Omida Tofighiana, tłumacza z farsi na język angielski fragment po fragmencie, miesiąc po miesiącu, rok po roku, odsłania przed czytelnikami wstrząsający obraz koszmaru, na jaki zostali skazani uchodźcy przez australijskie władze w obozach w Papui-Nowej Gwinei.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gorączka : wybór opowiadań kurdyjskich / Mehmet Dicle ; w opracowaniu filologicznym Joanny Bocheńskiej ; [wstęp i tłumaczenie: dr Joanna Bocheńska]. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2020. - 352, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Dicle, Mehmet (1977- ). Bocheńska, Joanna (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kurdyjska

Temat

Dicle, Mehmet (1977- ) Dehumanizacja Dyskryminacja Kurdowie Literatura kurdyjska Mniejszości (socjologia) Pisarze Tematy i motywy Wyobraźnia Turcja

Gatunek

Antologia Edycja krytyczna Opowiadania i nowele Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Literaturoznawstwo

"Gorączka" to pierwszy przekład kurdyjskiej literatury współczesnej opublikowany w Polsce. Zbiór składa się z wybranych opowiadań Mehmeta Dicle. I choć nie jest to literatura przeznaczona dla dzieci, to bez wątpienia porywa wyobraźnię. Opowiadania zabierają nas w na wpół realny, na wpół baśniowy świat wymyślonej przez pisarza krainy zwanej Asus, gdzie polityczne granice i ramy czasowe zdają się być bardzo płynne. Trudy życia codziennego Kurdów, tematy tabu i skomplikowana kurdyjska rzeczywistość przedstawione są niezwykle barwnym, przejmującym językiem. Zaskakują, zadziwiają, niekiedy wyciskają łzy i wyrywają serce, a przede wszystkim wprowadzają Czytelnika w fascynujący świat kurdyjskiej kultury i pozwalają spojrzeć na Kurdystan innymi oczami, pod innym kątem. Opowiadania przetłumaczyła znakomita kurdolożka, dr Joanna Bocheńska z Pracowni Studiów Kurdyjskich Instytutu Orientalistyki UJ.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kurd. (1 egz.)