SOWA OPAC : Ursynoteka

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Podszepty / Balla ; wybór, przekł. [ze słowac.] i posł. Jacek Bukowski. - Wrocław : Biuro Literackie, 2012. - 87, [4] s. ; 23 cm.

(Proza / Biuro Literackie ; 18)

Autor

Balla, Vladimír (1967- ). Bukowski, Jacek (1945- ).

Gatunek

Opowiadanie słowackie

Podpisujący się tylko nazwiskiem Balla zabiera czytelnika w podróż pełną humoru i groteski. Balla został okrzyknięty "najdziwniejszym" pisarzem ze Słowacji nie bez powodu. Postawa artystycznego outsidera, nie szukającego wspólnoty grup literackich i nie pragnącego przemawiać głosem pokolenia, pozwala jego tragikomicznemu stylowi osiągnąć oryginalność nie mającą precedensu w panoramie współczesnej literatury słowackiej. "Podszepty" to zbiór prozatorskich miniatur, wyjętych z życia w miejskim mikrokosmosie, którego proste, codzienne zdarzenia, napotkani ludzie i wytropione absurdy, dziejące się w ulubionym przez Ballę półmroku, stają się dla słowackiego pisarza najlepszym materiałem do stawiania filozoficznych pytań, kryjących w sobie zarazem ironię i potrzebę współczucia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marakesz / Vaclav Pankovcin ; tł. Jacek Bukowski. - Wołowiec : Czarne, 2006. - 303, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Pankovčín, Václav (1968-1999). Bukowski, Jacek (1945- ).

Gatunek

Opowiadanie słowackie

Fabularne i sentymentalne jądro prozy autora związane jest głównie z północno-wschodnią Słowacją (skąd pochodził), z wyraźnie biedniejszą i trochę zapomnianą częścią kraju, gdzie wciąż dominuje emocjonalna - czasem zbyt szorstka i okrutna, czasem zbyt sentymentalna - ludowość, prowincjonalizm i... bezrobocie, ale także związki z bujną i nie zawsze przyjazną przyrodą, ślady archetypów, dawnych zwyczajów i przesądów. Ciekawe efekty daje również wymieszanie kultur, tradycji i gwar językowych wschodnio-słowackiego regionu: grekokatoliccy Rusini, katoliccy Słowacy oraz Cyganie mieszkają tuż obok siebie, w sąsiednich wioskach. A jeszcze nie tak dawno - przynajmniej w odczuciu najstarszych - w okolicy mieszkało sporo Węgrów, Żydów, Niemców, Polaków, których ślady, i to nie tylko w języku, wciąż jeszcze można odnaleźć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bratysława jest mała / Pavol Rankov ; przeł. Tomasz Grabiński. - Wrocław : Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2011. - 189, [4] s. ; 21 cm.

(Seria "Literatura Słowacka")

Autor

Rankov, Pavol (1964- ). Grabiński, Tomasz.

Gatunek

Opowiadanie słowackie

Zbiór 19 opowiadań współczesnego słowackiego pisarza Pavla Rankova (rocznik 1964), laureata wielu literackich nagród. Autor w mistrzowski sposób posługuje się krótką formą literacką. Opowiadania to propozycja niezwykłej podróży po oryginalnej wyobraźni pisarza, który po mistrzowsku buduje nastrój niepokoju i wieloznaczności, prowadząc gęstą od psychologii narrację do niespodziewanego, zaskakującego finału.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okrutny maszynista : zbiór opowiadań / Pavel Vilikovský ; [przekł. Justyna Wodzisławska, Tomasz Grabiński]. - Wrocław : Słowackie Klimaty, cop. 2013. - 157, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Vilikovský, Pavel (1941- ). Grabiński, Tomasz. Wodzisławska, Justyna (1978- ).

Gatunek

Opowiadanie słowackie

Tyt. oryg.: Krurý strojvodca.

"Okrutny maszynista" zabiera w podróż, podczas której spotkamy Alberta Camusa, przeczytamy prywatną korespondencję Sigmana Frijada, czy też poznamy kryminalną historię Marii B. Zagłębimy się także w rozmowę o ulotności pamięci, by na koniec dać się porwać szalonemu reportażowi, któremu w tle będzie przygrywać... węgierska orkiestra dęta. Pavel Vilikovský przedstawia świat ukrytych znaczeń, trudnych pytań i niełatwych odpowiedzi. Ta swoista zabawa w teraźniejszość przenosi nas do czasu i miejsc, w których gonimy za niedoścignionym, tęsknimy do nieznanego i nigdy nie trafiamy na właściwy moment. Przekonaj się, jak wiele magii i humoru tkwi w opowieściach słowackiego pisarza. Czy rację ma jeden z bohaterów, pytając: Takie to wszystko słowackie, co nie?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (2 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zachowuj się jak porządny trup / il. Przemysław Wolny ; [transl. by Konrad Bańkowski, Alina Kalandyk, Robert Kręć]. - Lublin : Fabryka Słów, 2008. - 554, [6] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Wolny, Przemysław. Žamboch, Miroslav (1972- ). Piekielne szczęście. Neff, Ondřej (1945- ). Houston, mam problem. Kulhanek, Jiří (1967- ). Jest 7.00, czas, byś zabił swego pierwszego dziś policjanta. Červenak, Juraj (1974- ). Kiedy słońce wstanie nad Zoborem. Hvorecký, Michal (1976- ). Zwiastowanie. Neff, Ondřej (1945- ). Wszystko dobre, co się dobrze kończy. Girovský, Jozef. Tarzana. Rečkova, Jana (1956- ). Zachowuj się jak porządny trup! Mostecký, Jaroslav (1963- ). W maju, jak przed rokiem. Jedinak, Michal. Sen o powrocie. Neff, Ondřej (1945- ). Życie pełne piękna. Minichova, Zuzana. Wiszący Świat. Stiffel, Anton. Fabián, Dušan (1975- ). Trzy czarne wtorki. Procházka, Jiří Walker (1959- ). ...i skazuje się na utratę wymiaru. Bańkowski, Konrad. Kalandyk, Alina. Kręć, Robert.

Gatunek

Opowiadanie czeskie Opowiadanie słowackie Antologia

Nazwy tł. w cop.

Zawiera: Piekielne szczęście / Miroslav Žamboch. Houston, mam problem / Ondřej Neff. Jest 7.00, czas, byś zabił swego pierwszego dziś policjanta / Jiří Kulhanek. Kiedy słońce wstanie nad Zoborem / Ďuro Červenak. Zwiastowanie / Michal Hvorecký. Wszystko dobre, co się dobrze kończy / Ondřej Neff. Tarzana / Jozef Girovský. Zachowuj się jak porządny trup! / Jana Rečkova. W maju, jak przed rokiem / Jaroslav Mostecký. Sen o powrocie / Michal Jedinak. Życie pełne piękna / Ondřej Neff. Wiszący Świat / Zuzana Minichova, Anton Stiffel. Trzy czarne wtorki / Dušan Fabian. ...i skazuje się na utratę wymiaru / Jiří Prochazka.

Z trupiego savoir vivre`u: nie rozkładaj się, nie graj w kości, pomocne kontakty: nekromanta, nekrofil, nekrolog, na plamy opadowe - najlepszy trupnik, urna to zły wybór - palenie uszkadza nasienie. Rozumiemy, że po garści porad praktycznych mógłbyś także - ewentualnie - dowiedzieć się co kryje antologia pod pełnym życia tytułem? Opowiadania czternastu fantastów z Czech i Słowacji. Fantastyczny melanż, od space-opery po mroczne fantasy. Historie buzujące grozą, mordobiciami, futurystycznymi wizjami, wampirzą tradycją, typkami spod ciemnej gwiazdy, tajemnicami zza grobowej deski i - nie tylko - czarnym humorem. Zresztą sprawdź sam. Po prostu. Zachowuj się jak porządny Czytelnik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. F (1 egz.)