SOWA OPAC : Ursynoteka

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Sześć poetek irlandzkich / Leontia Flynn [i in.] ; [wybór wierszy, przekł. z ang., posł. oraz noty] Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Biuro Literackie, 2012. - 190, [10] s. ; 22 cm.

(Poezje / Biuro Literackie ; 77)

Autor

Flynn, Leontia (1974- ). Jarniewicz, Jerzy (1958- ).

Gatunek

Poezja irlandzka Antologia

Na s. tyt. nazwy aut.: Leontia Flynn, Medbh McGuckian, Paula Meehan, Sinéad Morrissey, Eiléan Ni Chuilleanáin, Nuala Ni Dhomhnaill.

Pierwsza w Polsce autorska antologia najciekawszych poetek irlandzkich z obu części podzielonej wyspy, reprezentujących kilka pokoleń pisarek i bogactwo współczesnych języków poetyckich. W utworach wybranych i przełożonych przez Jerzego Jarniewicza zwraca uwagę m.in. zacieranie granic między sferą prywatną a publiczną, temat cielesności i seksualności kobiet, odważne próby rewizji ich ról społecznych, a także mierzenie się z tradycją literacką, historią i religijnością. Przeludnienie Przeludnienie i sztuka to pierwsze (!) w Polsce książkowe wydanie utworów Johna Cage'a, a zarazem charakterystyczny przykład jego twórczości poetyckiej - awangardowej, eklektycznej, niestroniącej od przypadku, a zarazem niezwykle precyzyjnej. Ten formalny i językowy eksperyment pomimo upływu lat nie stracił nic ze swojej oryginalności. Autorem ekwilibrystycznych przekładów jest Andrzej Sosnowski. (olesiejuk.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 irl. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 irl. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolejowe dzieci : wiersze i prozy / Seamus Heaney ; wybór, przekł. i oprac. Piotr Sommer. - Wyd. 2. przejrz. i uzup. - Wrocław : Biuro Literackie, 2010. - 109, [7] s. ; 22 cm.

(Poezje / Biuro Literackie)

Autor

Heaney, Seamus (1939-2013 ). Sommer, Piotr (1948- ).

Gatunek

Poezja irlandzka Proza irlandzka

Wiersze Seamusa Heaneya są skrupulatne, a zarazem potoczyste. O ostatecznym efekcie decyduje nie nagromadzenie figur poetyckich, obrazów i metafor, lecz celność pojedynczych słów. Piotr Sommer, wieloletni tłumacz twórczości irlandzkiego laureata Nagrody Nobla (1995), łączy w swoich przekładach precyzję i prostotę. Obecne wydanie jest poprawione i uzupełnione o nowe teksty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 irl. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Książka

W koszyku

oceń

44 wiersze / Seamus Heaney ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1994. - 171, [5] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego, ISSN 0867-3535 ; t. 8.)

Autor

Heaney, Seamus (1939-2013). Barańczak, Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Poezja irlandzka

Wybór z : [Death of a naturalist, 1966] etc . - Tekst równol. pol., ang.

Seamus Heaney (ur. 1939) to najwybitniejszy poeta irlandzki od czasów Yeatsa, od głośnego debiutu w r. 1966 zbierający entuzjastyczne opinie krytyki. W jego poezji, powstającej pod ciśnieniem skomplikowanej sytuacji, konfliktów i podziałów w Irlandii, ważną rolę odgrywa sprzeciw wobec wszelkich postaci szowinizmu i nietolerancji, ochrona pojedynczego istnienia przed przemocą, instynktem okrucieństwa i złem tkwiącym w naturze ludzkiej.- Tekst równol. pol., ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 irl. (1 egz.)