Powieść żydowska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Dostępność
dostępne
(40)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(4)
ZWM 5 (W45)
(7)
Koński Jar 10 (W109)
(2)
Nugat 4 (W112)
(7)
Braci Wagów 1 (W127)
(7)
Wasilkowskiego 7 (W128)
(1)
Dembowskiego 12 (W131)
(4)
Kłobucka 14 (W135)
(5)
K.E.N. 21 (W139)
(4)
Barwna 8 (BD9)
(2)
Fanfarowa 19 (BD11)
(1)
Na Uboczu 2 (BD60)
(1)
Autor
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991)
(15)
Wyrzykowska, Irena ( -2011)
(3)
Belis-Legis, Salomon (1907-1995)
(2)
Friedman, Michał (1913-2006)
(2)
Szerer, Krystyna
(2)
Adamczyk-Garbowska, Monika (1956- )
(1)
Asz, Szalom (1880-1957)
(1)
Batko, Zbigniew (1940-2007)
(1)
Czyżewski, Lech (1953- )
(1)
Domański, Marian (1928-2012)
(1)
Klingofer, Anna
(1)
Melchior-Yahil, Ludmiła
(1)
Mendele, Mojcher Sforim (1835-1917)
(1)
Musielak, Sebastian (1970- )
(1)
Petrajtis-O'Neill, Elżbieta
(1)
Rosenberg, Yaakov ben Gershon (1922-2008)
(1)
Sal, Szymon
(1)
Shmeruk, Chone (1921-1997)
(1)
Symchowicz, Symcha
(1)
Yanai, Hagar (1972- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Wielka Brytania
(4)
Język
polski
(15)
angielski
(4)
Temat
Język angielski
(4)
Jezus Chrystus
(1)
Pisarze żydowscy
(1)
Rosenberg, Yaakov ben Gershon (1922-2008)
(1)
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Powieść
(31118)
Kryminał
(9597)
Fantastyka
(8271)
Opowiadania i nowele
(7819)
Powieść obyczajowa
(6511)
Powieść żydowska
(-)
Wiersze
(4942)
Biografia
(4373)
Opracowanie
(4222)
Thriller
(3898)
Poradnik
(3886)
Komiks
(3355)
Powieść angielska
(3265)
Film amerykański
(3106)
Powieść historyczna
(2628)
Fantasy
(2558)
Książki mówione
(2183)
Wydawnictwa popularne
(2144)
Broszura
(2141)
Romans
(2101)
Dokumenty dźwiękowe
(1962)
Antologia
(1870)
Publikacje dla dzieci
(1867)
Powieść przygodowa
(1865)
Publikacja bogato ilustrowana
(1823)
Przewodnik turystyczny
(1685)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1568)
Pamiętniki i wspomnienia
(1551)
Sensacja
(1454)
Pamiętniki polskie
(1441)
Film fabularny
(1413)
Podręczniki akademickie
(1382)
Dokumenty audiowizualne
(1381)
Reportaż
(1253)
Książki dla małych dzieci
(1201)
Podręcznik
(1196)
Dramat filmowy
(1170)
Książka obrazkowa
(1152)
Manga
(1141)
Bajki i baśnie
(1116)
Powieść młodzieżowa polska
(1092)
Album
(1087)
Serial filmowy
(1084)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1053)
Powieść amerykańska
(1050)
Literatura dla dzieci
(1036)
Film obyczajowy
(1029)
Literatura polska
(985)
Publicystyka polska
(971)
Science fiction
(958)
Wywiad dziennikarski
(919)
Esej
(842)
Powieść psychologiczna
(798)
Powieść dziecięca polska
(792)
Encyklopedia
(783)
Publicystyka
(766)
Poezja polska
(764)
Przepisy kulinarne
(746)
Powieść młodzieżowa angielska
(726)
Powieść biograficzna
(724)
Adaptacja literacka
(719)
Horror
(701)
Materiały konferencyjne
(699)
Powieść francuska
(693)
Saga rodzinna
(638)
Monografia
(611)
Powieść rosyjska
(604)
Opowiadanie polskie
(600)
Film przygodowy
(567)
Film polski
(548)
Film animowany
(540)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(524)
Powieść niemiecka
(522)
Poezja dziecięca polska
(514)
Powieść erotyczna
(468)
Literatura podróżnicza polska
(446)
Komedia
(435)
Książka zabawka
(431)
Powieść szwedzka
(419)
Materiały pomocnicze dla szkół
(413)
Powieść dziecięca angielska
(402)
Źródła historyczne
(369)
Książka kucharska
(367)
Dramat (gatunek literacki)
(363)
Literatura
(359)
Szkice literackie polskie
(358)
Adaptacja filmowa
(352)
Relacja z podróży
(351)
Praca zbiorowa
(334)
Reportaż polski
(332)
Film familijny
(323)
Fraszki
(321)
Lektura z opracowaniem
(316)
Komedia filmowa
(314)
Materiały pomocnicze
(307)
Muzyka klasyczna
(302)
Pamiętniki amerykańskie
(302)
Film sensacyjny
(300)
Powieść grozy
(300)
Gry i zabawy umysłowe
(297)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(279)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Der man fun Naceret".
Książka Szaloma Asza to powieść o tym jak przenikają się wzajemnie historia i współczesność, to powieść o "Mężu z Nazaretu"- Jezusie Chrystusie opisywanym z perspektywy Jego uczniów, rzymskich okupantów, bezstronnych obserwatorów szukających prawdy a także współczesnego antysemity. Różne perspektywy stanowią tutaj jedną spójna całość. (antykwariat.tezeusz.pl)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 JID. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Almost before he knows it, Herman Broder, refugee and survivor of World War II, has three wives: Yadwiga, the Polish peasant who hid him from the Nazis; Masha , his beautiful and neurotic true love; and Tamara, his first wife, miraculously returned from the dead. Astonished by each new complication, and yet resigned to a life of evasion, Herman navigates a crowded, Yiddish New York with a sense of perpetually impending doom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 żyd. O. (1 egz.)
Książka
W koszyku
This is probably the finest collection of short stories by a writer whose name has been linked (by both The Times and the Guardian) with that of Tolstoy. He writes with equal assurance of a professor of history (St Francis to the Warsaw pigeons), a coal-heaver, a Bohemian writer, a rich widow or a chimney sweep: and somehow, one and all, they seem to tread a precarious path between the supernatural world and the inviting pit of material reality.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Penitent / Isaac Bashevis Singer. - Wyd. 2. - London : Penguin Books, 2012. - 169, [1] s. ; 20 cm.
Modern Classics / Penguin
From the winner of the Nobel Prize for Literature, Isaac Bashevis Singer, The Penitent is the story of Joseph Shapiro, a disillusioned and aimless man who discovers a purpose to his life through the Jewish faith. Following his journey as he flees Nazi persecution in Poland in 1939, through wealth and a failed marriage in New York, and on to Israel, it charts his transformation from worldly confusion to spiritual certainty in orthodox Judaism. This powerful work is an examination of the nature of faith, the question of identity and the notion of how to lead a good life.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 żyd. O. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shosha / Isaac Bashevis Singer. - Wyd. 2. - London : Penguin Books, 2012. - 255, [1] s. ; 20 cm.
Modern Classics / Penguin
It is Warsaw in the 1930s. Aaron Greidinger is an aspiring young writer and the son of a rabbi, who struggles to be true to his art when he is faced with the chance of riches and a passport to America. But as the Nazis threaten to invade Poland, Aaron rediscovers Shosha, his childhood sweetheart - still living on Krochmalna Street, still strangely childlike - who has been waiting for him all these years. In the face of unimaginable horror, he chooses to stay... One of Isaac Bashevis Singer's most personal works, Shosha is an unforgettable novel about conflicted desires, lost lives and the redemption of one man.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 żyd. O. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: The estate.
Wesela i rozwody, narodziny i zgony, błyskotliwe kariery i życiowe tragedie; jak każda powieść Singera "Spuścizna" jest barwnym, tętniącym życiem malowidłem psychologiczno-obyczajowym, przedstawiającym losy ziomków wywodzących się z fikcyjnej miejscowości Jampol. Ludzi różnych wyznań, kultur, narodowości, poczynając od potomków ziemiańskiego rodu Jampolskich po liczną rodzinę miejscowego rabina.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła Najwybitniejszych Noblistów ; 2)
Tyt. tł.: The estate, 1970. Oryg. jid. Stanowi kontynuację powieści: Dwór.
Kontynuacja losów bohaterów powieści "Dwór". Wesela i rozwody, narodziny i zgony, błyskotliwe kariery i życiowe tragedie, jak każda powieść Singera Spuścizna jest barwnym, tętniącym życiem malowidłem psychologiczno-obyczajowym, przedstawiającym losy ziomków wywodzących się z fikcyjnej miejscowości Jampol.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 żyd. O. (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. tł.: "The estate" 1969. Stanowi kontynuację powieści: Dwór.
„Spuścizna” jest kontynuacją losów bohaterów opisanych w powieści „Dwór”. Bohaterem pierwszej części cyklu był Kalman Jakobi, w „Spuściźnie” na pierwszy plan wysuwa się jego zięć, psychiatra Azriel Babad miotający się pomiędzy kochanką a popadającą w obłęd żoną, między namiętnością i poczuciem odpowiedzialności. W jednej z najlepszych powieści noblisty znajdziemy wspaniałą galerię postaci – ludzi nieszczęśliwych i walczących o przetrwanie, hrabiów, cadyków, upadłe kobiety, szaleńców, rewolucjonistów, grzeszników i świętych, ich wędrówki przez tereny Rosji, porozbiorowej Polski, Ameryki i Palestyny, słowem – Singer chce jeszcze raz pokazać bujną różnorodność żydowskiego losu. A opowiada tak, jakby wiedział znacznie więcej od postaci zaludniających karty jego książek. Dzięki Singerowi mamy wciąż dostęp do spuścizny dawnego żydowskiego świata z jego ogromnym bogactwem tradycji, religii i kultury.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteka Klasyki / Wydawnictwo Dolnośląskie)
Tyt. oryg.: Der Sotn in Goraj.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jdi. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 JD. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 jid.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 5)
Tyt. tł.: The magician of Lublin, 1960. - Tyt. oryg.: Der Kunzenmacher fun Lublin.
Spośród licznych, niezwykle popularnych powieści Isaaka Bashevisa Singera Sztukmistrz z Lublina cieszy się największym wzięciem w wielu krajach. Losy urzekającej wdziękiem tytułowej postaci tego utworu intrygują czytelnika i wywołują narastające napięcie: czy rzeczywiście uda się prowincjonalnemu akrobacie podbić wyrafinowaną publiczność warszawską ptasim lotem? Jego uczuciowe perypetie zrazu śmieszą, a następnie wzruszają, pokutniczy finał zaś jego żywota przejmuje czytelnika do głębi. Za sprawą niepospolicie sugestywnej sztuki pisarskiej Singera powieść ta - znana także w wersji filmowej i wielokrotnie przerabiana na musicale - stawia przed czytelnikiem pytania, które są dziś równie palące jak w latach kariery sztukmistrza z Lublina. [gildia.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 żyd. L (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 żyd. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podst. przekł.: The magician of Lublin.
Jasza Mazur, choć tylko sztukmistrz, uchodził za majętnego i szczęśliwego człowieka - miał wierną żonę, romans z asystentką i kochanki w kilku miastach. Potrafił pozyskać życzliwość każdego, kogo spotkał i - przekonany o własnej wyjątkowości - zdawał się drwić z Boga swoich przodków. Poważnym moralistom, którzy usiłowali go sprowadzić na drogę cnoty, odpowiadał zawsze: "Kiedy byliście w niebie? Jak wyglądał Bóg?". Jednak w pewnym momencie Jasza, nawykły do brania wszystkiego w posiadanie jednym gestem, poznaje w Warszawie Emilię - pierwszą kobietę, która zdaje mu się być twierdzą nie do zdobycia. Sztukmistrz zaczyna tracić rezon i spoglądać z innej perspektywy na swoje walące się w gruzy życie. Wolna od zbędnej ckliwości historia o buncie i akceptacji, o wahaniu poprzedzającym wybór właściwej drogi i o zmaganiach z własną tradycją. Singer przekonuje, jak nieodzowne jest stawianie sobie pytań, nawet jeśli nie ma na nie poprawnej odpowiedzi.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Złota Seria / Amber)
Herman Broder przeżył niemiecką okupację w Polsce. Ocalał dzięki wiejskiej dziewczynie, która ukrywała go przez trzy lata. Po wojnie żeni się z nią i emigruje do Ameryki. Ale wspomnienia holocaustu nie przestają go prześladować. Brzemię przeszłości nie pozwala mu odnaleźć się w nowym świecie i wiedzie do nieuchronnej katastrofy. (empik.com).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oryg. jidysz.
Bohaterem "Wrogów" jest Herman Broder, który ocalał w czasie II wojny światowej ukrywany przez polską chłopkę. Po wojnie żeni się z nią i emigruje do Nowego Jorku, gdzie nadal ścigają go wspomnienia Holocaustu. Jego życie osobiste komplikuje się coraz bardziej, kiedy odnajduje się cudownie ocalała pierwsza żona, a o swe prawa dopomina się także przyjaciółka.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pasierb nad Wisłą / Symcha Symchowicz ; tł. Marian Domański. - Warszawa : Więź, 2005. - 221, [1] s. : fot., portr. ; 21 cm.
Podst. tł.ang., oryg. jid.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. ang. : The Wale of Babylon.
W tej oryginalnej i śmiałej powieści fantasy Hagar Yanai łączy motywy zaczerpnięte z mitologii żydowskiej, babilońskiej, sumeryjskiej i akadyjskiej, tworząc z nich nowy świat. Autorka przedstawia nam porywającą opowieść o losach Jonatana i Eli, buntownika Hillela ben Szachara i następczyni tronu Nin-Urmuz, oraz ich walki o wolność, człowieczeństwo i samookreślenie. Doktor Emanuel Margolis pracuje nad stworzeniem panaceum na wszystkie cierpienia serca i duszy. Pewnej nocy do jego laboratorium włamuje się złodziej, który kradnie lekarstwo mające uzdrowić przebywającą w szpitalu psychiatrycznym żonę doktora. Dzieci Margolisów, Jonatan i Ela, ruszają w pościg za złodziejem i trafiają do świata Babilonu - fantastycznego królestwa, w którym współistnieją magia i nauka, demony i maszyny. Mieszkańcy babilońskiego imperium żyją w lęku przed rządzącą nim gildią, która walczy ze strasznym zjawiskiem: epidemią plam ciemności, wywodzącą się z głębin Otchłani. Po królestwie zaczyna krążyć pogłoska o pojawieniu się nowej, tajemniczej siły, zwanej Lewiatanem. Jonatan i Ela powoli zaczynają rozumieć swoją misję i miejsce w porządku rzeczy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hebr. F (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej