SOWA OPAC : Ursynoteka

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Anielskie wydziedziczenie / Karmen Cetina ; [tłumaczenie z chorwackiego Lilianna Hanna Tolj, Katarzyna Kubiszowska]. - Gdynia : Novae Res, 2015. - 295 s. ; 20 cm.

Autor

Cetina, Karmen (1971- ). Tolj, Lilianna Hanna. Kubiszowska, Katarzyna.

Gatunek

Powieść chorwacka

Stary Pasterz spotyka Anioła Stróża, który przybywa z posłannictwem od Pana. Prośba jest niezwykła, a jej spełnienie zburzy odwieczny porządek życia. W zamian za to Pasterz otrzymuje obietnicę wejścia do Królestwa Niebieskiego dla siebie i swoich bliskich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Każdego dnia, o każdej godzinie / Nataša Dragnić ; przeł. z niem. Wojciech Łygaś. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 325, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Dragnić, Nataša (1965- ). Łygaś, Wojciech (1959- ).

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść chorwacka

Tyt. oryg.: Jeden Tag, jede Stunde

Był sobie kiedyś niewielki hotel nad morzem. Drzewa pinii osłaniały go przed zimnym, północnym wiatrem. Południowa ściana nawet zimą smakowała solą i upałem. W wielkich oknach i drzwiach balkonowych odbijały się morskie fale. Morze jak rozgwieżdżone, nocne niebo, brało w objęcia niewielką, kamienistą plażę u podnóża hotelu. To tam się wszystko zaczęło. Piękna, młoda kobieta. Przy recepcji. W obcisłej, granatowej sukience. Płaskie, białe sandały. Dwie duże walizki. Biała torebka. Duże, ciemne oczy. Niecierpliwe dłonie. Elegancki zegarek. Malutki pokój hotelowy. Jak cały świat. Jak całe życie. Bezgraniczne. Nieskończone. Niezmierzone. Jak głębia oceanu. Niezbadane. Tajemnicze. Napawające niepokojem. Porywające. Fascynujące. Jak bezlik gwiazd. Nieznane. Niesamowite. Niezniszczalne. Nieśmiertelne. Ich ciała, blisko siebie. Spocone. Zmęczone. Głodne. Żarłoczne. Szczęśliwe. Na wilgotnych prześcieradłach. Dłoń na brzuchu. Paznokieć wbity w ramię. Usta dotykające piersi. Noga wokół biodra. Jego zielone oczy. Niezwykła opowieść o przejmującej miłości, od której dwoje ludzi nie potrafi się uwolnić. Miłości, która potrafi wiele znieść. Miłości, która skazuje na samotność. (empik.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Top modelka w sidłach kariery / Richard Green ; przekł. Miljenko Grubeša. - Warszawa : Promic - Wydawnictwo Księży Marianów MIC, cop. 2011. - 165, [1] s. ; 21 cm.

(Okna : proza nowa.)

Autor

Green, Richard (1961- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Przekład autorski - Richard Green to pseudonim Miljenko Grubeša.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Darkroom / Rujana Jeger ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : Czarne, 2004. - 155, [4] s. ; 20 cm.

(Europejki / Czarne)

Autor

Jeger, Rujana (1968- ). Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tyt. oryg.: Darkroom.

Ironiczny, lekko groteskowy opis współczesnego życia, doskonały portret młodego pokolenia, dla którego, jak mówi jeden z bohaterów, gej Krystian, "życie jest jak darkroom - nigdy nie wiesz, kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak. Ale to zbyt podniecające, żeby ot tak, po prostu, wyjść...". W emigracyjną rzeczywistość bohaterów książki wplecione zostały ciepłe, nostalgiczne wspomnienia dawnego jugosławiańskiego świata.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 CHORW. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Freelander / Miljenko Jergovič ; przeł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Pogranicze, 2010. - 170, [2] s. ; 21 cm.

(Meridian / Pogranicze)

Autor

Jergović, Miljenko (1966- ). Petryńska, Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tyt. oryg.: "Freelander" 2007.

Stary człowiek w starym samochodzie jedzie z Zagrzebia przez Chorwację i Bośnię do Sarajewa, gdzie wzywa go tajemniczy telegram. Stary samochód to nie freelander, a stary człowiek nie ma powodów, by oczekiwać miłej niespodzianki. Jest, chciałoby się powiedzieć, genetycznym konformistą, boi się, lecz jedzie, bo jego życie jest puste i samotne. W ciągu dwóch dni spędzonych w drodze przeszłość wraca do niego, zderza się ze współczesnością za oknem. Stary człowiek mija powojenne ruiny i cmentarze, spotyka ludzi przegranych i takich, którym się udało, cierpiących i spryciarzy, a zapomniane obrazy z własnej przeszłości atakują go ze zdwojoną siłą, nie potrafi jednak rozliczyć się ze swoim życiem, tak jak nie rozumie tego, co widzi dzisiaj. Kiedy w końcu dociera do Sarajewa, jak w dobrym kryminale tajemnica telegramu i tytułu zostaje rozwiązana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ojciec / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 206 s. ; 20 cm.

(Sulina / Czarne)

Autor

Jergović, Miljenko (1966- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

"Ojciec" to "mała historia" pewnego czasu i zwykłych ludzi, którzy ten czas przeżyli. Ta niezwykła książka, różniąca się od wszystkiego, co Jergović napisał do tej pory, mówi o narodowych i prywatnych zdradach, o bliskości, murze, który powstaje pomiędzy ojcem a synem, o wybaczeniu i o tym, co niewybaczalne. Ojciec przypomina zabieg chirurgiczny, który autor przeprowadza sam na sobie. Bez znieczulenia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chor. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki / Milijenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Czarne, 2011. - 548, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Jergović, Miljenko (1966- ). Petryńska, Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Powieść Miljenka Jergovicia to opowieść o pięciu osobach, które połączyła tajemnicza śmierć Srdy Kapurovej, okrutnie zamordowanej dziewczynki żebrzącej na ulicach Zagrzebia. Opowieści śledczego, nocnego stróża z kostnicy, przypadkowego przechodnia tworzą swoistą kronikę Zagrzebia i jego mieszkańców, zarówno tych rodowitych, jak i przyjezdnych, w tym uchodźców z ogarniętych wojną terenów nowych państw bałkańskich. Burzliwa historia ostatniej dekady XX wieku to czas, kiedy fermentują najprzedziwniejsze poglądy, dochodzą do głosu skrywane namiętności, a codzienność staje się wyrazista aż do bólu. Śmierć Srdy niczym zerwana tama uruchamia lawinową opowieść o meandrach życia w chorwackiej stolicy, która przyciąga jak magnes i wykrzywia oblicza jej mieszkańców jak soczewka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chor. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chor. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilimowski / Miljenko Jergović ; przełożyła Magdalena Petryńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 178, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Jergović, Miljenko (1966- ). Petryńska, Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

U dołu okł. i na grzbiecie znak graf. serii Bałkańskie Klimaty (głowa pasterza).

Jest rok 1938. W otulonej białą gazą lektyce podróżuje tajemniczy chłopiec. Wraz z nimi do położonego w górach Dalmacji hotelu Orion, zwanego też Niemieckim Domem, wspina się jego ojciec, znany krakowski fizyk, Tomasz Mieroszewski. Tragarze, oprócz niezliczonych bagaży, dźwigają też radio i antenę. To dzięki temu wynalazkowi profesora na szczycie góry będzie można usłyszeć, jak Ernest Wilimowski strzela pięć goli do bramki brazylijskiej drużyny, na zawsze zapisując się w annałach światowego futbolu. Nad atmosferą rodem z Mannowskiej Czarodziejskiej góry wisi tajemnica: temat rozmowy, którą profesor zamierza odbyć z synem, a zarazem cel ich dziwnej podróży. Jeden z najbardziej ekscytujących w historii piłki nożnej mecz ma być tylko pretekstem… W tej niewielkiej powieści jest wszystko: miłość, samotność, smutek, nieszczęście, mądrość, głupota, dobroć, zło, zwyczajność. Ale też tematy zawsze bliskie Jergoviciowi: tożsamość, inność, wykluczenie, tolerancja, zagrażająca wojna.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wołga, Wołga / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów", 2013. - 279 s. ; 21 cm.

(Meridian)

Autor

Jergović, Miljenko (1966- ). Petryńska, Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka Kryminał

Dželal Plevljak w każdy piątek przemierza swoją wołgą drogę ze słonecznej Dalmacji, gdzie mieszka, do górzystej Bośni, aby pomodlić się w meczecie. Po czternastu latach takich piątków w sylwestrową noc pod kołami jego wołgi giną piesi. Jak to możliwe, by kierowca wojskowy, muzułmanin, który nie bierze do ust alkoholu, przejechał po pijanemu małżeństwo z dziećmi? To nie jest jedyna niemal kryminalna zagadka w tej książce. Co się stało z jego zaginioną córką? Kto dokonał zbrodni w koszarach? Jaka jest prawda o wojennej historii rodziców Dželala? Nie dostajemy odpowiedzi na te pytania i choć cały czas jesteśmy do niej prowadzeni, tajemnica pozostaje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw./K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oby cię matka urodziła / Vedrana Rudan ; przełożyła Marta Dobrowolska-Kierył. - Warszawa : Drzewo Babel, 2016. - 261, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Rudan, Vedrana (1949- ). Dobrowolska-Kierył, Marta.

Gatunek

Powieść chorwacka

W Oby cię matka urodziła Vedrana Rudan, zawsze prowokująca i zawsze gotowa swoje intelektualne i pisarskie żądło wbić w najboleśniejsze i zazwyczaj nietykalne miejsca naszej społecznej rzeczywistości, bezlitośnie rozprawia się z mitem o świętości Matki. W powieści o relacjach matki i córki, bezustannie wibrujących na granicy między miłością a nienawiścią, przewijają się też wątki starzenia się, śmierci, konfliktu pokoleń, mentalności, która każe ukrywać wszystko w czterech ścianach własnego domu. "Podziwiam szczerość i odwagę Vedrany Rudan. Wyprawia się do źródeł zła, nadaje mu nazwę. Gdy oprawcami są mama i tata, wyzwolenie z zaznanego od nich cierpienia może zabrać całe życie. Ale Rudan znalazła się po jasnej stronie. W tej pięknej i dotkliwej powieści każdy ma prawo do ratunku, oczyszczenia i swojego anioła." Paulina Wilk

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rio bar / Ivana Sajko ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Warszawa : W.A.B., 2011. - 158, [2] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Sajko, Ivana (1975- ). Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Monologi trzech kobiet, które, być może, spotykają się w barze w pewnej nadmorskiej miejscowości. Trzy opowieści przeplatają się i uzupełniają. Jedna z bohaterek mówi o walkach Chorwatów w 1995 roku, pozostałe o trudnych warunkach powojennego życia. Ich wypowiedzi składają się na obraz wojny widzianej oczami kobiet. Wojny, która nie jest konfliktem idei, zderzeniem nacjonalizmów czy walką o wolność - miejsce ideologii zajmują tu konkrety. Wojna burzy bezpieczny porządek codzienności, pokój nie przywraca tego porządku. Kobiety czują się oszukane i zdradzone, odarte ze złudzeń i pozbawione nadziei. Są wściekłe i pełne bólu. Ivana Sajko pozwala im ten ból wykrzyczeć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chor. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Krzesło Eliasza / Igor Štiks ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 381, [3] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa / W.A.B.)

Autor

Štiks, Igor (1977- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 boś. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 boś. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 boś. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie jest bajką : mit o Babie Jadze / Dubravka Ugrešić ; przekł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Kraków : Znak, 2011. - 301, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Ugrešić, Dubravka (1949- ). Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tyt. oryg.: Baba Jaga je snijela jaje, 2007.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3chorw. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chor. (1 egz.)