SOWA OPAC : Ursynoteka

12 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Belfast / reżyseria i scenariusz Kenneth Branagh. - Warszawa : Galapagos, [2022]. - 1 DVD (94 min) : dźwiękowy, czarno-biały ; 12 cm.

Autor

Branagh, Kenneth (1960- ). Morrison, Van (1945- ). Hill, Jude (2010- ). Hinds, Ciarán (1953- ). Dornan, Jamie (1982- ). Dench, Judi (1934- ). Balfe, Caitriona (1979- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski

Temat

Chłopcy Dzieciństwo Konflikt w Irlandii Północnej Relacje międzyludzkie Rodzina Belfast (Wielka Brytania) Irlandia Północna (Wielka Brytania)

Gatunek

Dramat filmowy Film obyczajowy Film fabularny

DODATKI SPECJALNE: Alternatywne zakończenie z udziałem Kennetha Branagha ; Sceny usunięte ; Miasto z czasu historii: za kulisami Belfastu ; Wewnętrzne dziecko ; Komentarz scenarzysty i reżysera Kennetha Branagha.

Napisany i wyreżyserowany przez nominowanego do Oscara Kennetha Branagha Belfast jest przejmującą opowieścią o miłości, radości i stracie w życiu pewnego małego chłopca. To historia z późnych lat 60. XX w., czasu zawirowań społecznych w Irlandii Północnej. Rodzina Buddy'ego mieszka w protestanckiej dzielnicy w sąsiedztwie podobnych rodzin. Pewnego dnia wszystko, co wydawało się znajome, wywraca się do góry nogami. Bliscy chłopca muszą zdecydować, czy zostaną, czy opuszczą jedyne miejsce, które kiedykolwiek nazywali domem. W tej trudnej sytuacji żywiołowi rodzice Buddy’ego (Caitríona Balfe i Jamie Dornan) oraz błyskotliwi dziadkowie (zdobywczyni Nagrody Akademii Judi Dench i Ciarán Hinds) wywołują radosną atmosferę dzięki muzyce i magii filmów. Z tej poprawiającej samopoczucie opowieści dowiesz się, że bez względu na to, gdzie jesteś, nie zapomnisz skąd pochodzisz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dramat (Wielka Brytania) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Intymności / Lucy Caldwell ; z angielskiego przełożyła Aga Zano. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2022. - 359, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Caldwell, Lucy (1981- ). Zano, Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Kobieta Belfast (Wielka Brytania) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Rozgrywające się między innymi w Belfaście i Londynie opowiadania to przede wszystkim historie kobiet tworzące mozaikę, w której narracja budowana jest przez złe decyzje, tragiczne wydarzenia, konflikty społeczne i polityczne, jak również najtrudniejsze, osobiste. Bohaterki często wikłają się w słodko-gorzkie, tragikomiczne i dramatyczne sytuacje, z determinacją próbując przetrwać, rozwijać i stać się takimi kobietami, jakimi pragną być. Bohaterki Caldwell to studentka, która zażywa zamówioną online „pigułkę dzień po“, Amerykanka w podróży z kościelną grupą do Dublina przed referendum aborcyjnym, młode matki...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Deliver us from evil / Monica James ; [Polish translation by Julianna Kowal]. - Wydanie I. - Białystok : Niegrzeczne Książki - Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus, 2024. - 352 strony ; 21 cm.

(Chroń nas ode złego / Monica James ; t. 3)

Autor

James, Monica. Kowal, Julianna. James, Monica. Chroń nas ode złego

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Byli więźniowie Miłość Przestępczość zorganizowana Zemsta Belfast (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Trzecia część mrocznej serii. Wszystkie plany Punky'ego legły w gruzach. Człowiek, któremu ufał bezgranicznie, odwrócił się od niego i od teraz nic już nie będzie takie samo. Całe jego życie uległo przewartościowaniu, a przyszłość stała się mrocznym labiryntem niewiadomych. Przez to Laleczce grozi śmiertelne niebezpieczeństwo, a sam Punky zmuszony jest do spełniania poleceń mężczyzny, którego nienawidzi bardziej niż kogokolwiek. Toczy wewnętrzną walkę, rozdarty między pragnieniem uczynienia tego, co słuszne, a potrzebą uwolnienia w sobie potwora, który gotowy jest sprowadzić zagładę na cały świat. W końcu uświadomi sobie, że aby odnieść zwycięstwo, musi zdjąć wszelkie maski i porzucić ograniczenia. Wtedy nie będzie już jednak odwrotu. Poprzedni tom nosi tytuł "Into temptation".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 austral. R (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Książka

W koszyku

oceń

Into temptation / Monica James ; [Polish translation by Julianna Kowal]. - Wydanie I. - Białystok : Niegrzeczne Książki - Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus, 2023. - 375 stron ; 21 cm.

(Chroń nas ode złego / Monica James ; t. 2)

Autor

James, Monica. Kowal, Julianna. James, Monica. Chroń nas ode złego

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Byli więźniowie Miłość Przestępczość zorganizowana Zemsta Belfast (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans

Tytuł oryginału cyklu: Deliver us from evil.

Druga część mrocznej serii. Punky spędził w więzieniu dziesięć długich lat. Takie były konsekwencje jego wyborów. Choć spodziewał się, że przyjdzie mu za nie zapłacić, cena okazała się zbyt wysoka. Nie tylko stracił dziesięć lat życia, lecz także musiał całkowicie odciąć się od wszystkich, których kocha, by zapewnić im bezpieczeństwo. Świat, do którego wraca Punky, wygląda już zupełnie inaczej. Upadły dawne królestwa, zerwano sojusze, a władzę przejęli zupełnie inni ludzie. Jedno jednak pozostało niezmienne - pragnienie zemsty. Lata spędzone w więzieniu nie wymazały dawnych krzywd, a wręcz odwrotnie - sprawiły, że pozbawiony wszystkiego Punky jest jeszcze bardziej zdeterminowany, by odzyskać to, czego pragnie. Czy jednak nie jest na to za późno? Czy miłość Laleczki jest nadal żywa? A jeśli tak, czy będzie im dane kiedykolwiek być razem? Poprzedni tom nosi tytuł "Thy Kingdom Come".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Książka

W koszyku

oceń

The kingdom come / Monica James ; [Polish translation Julianna Kowal]. - Białystok : Niegrzeczne Książki - Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus, 2023. - 399 stron ; 21 cm.

(Chroń nas ode złego / Monica James ; t. 1)

Autor

James, Monica. Kowal, Julianna. James, Monica. Chroń nas ode złego

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Nienawiść Przestępczość zorganizowana Rodzina Zemsta Belfast (Wielka Brytania) Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The kingdom come. Tytuł oryginału cyklu: Deliver us from evil.

Pierwsza część cyklu. Punky nie wierzy w potwory. On wie, że są prawdziwe, bo spotkał je na swojej drodze. Brutalnie odebrały mu dzieciństwo i pozbawiły go duszy. Jedyne, co pozostało jeszcze w sercu chłopaka, to żądza zemsty. To ona napędza jego działania i każe mu skrywać się pod przerażającą maską, w której najstraszniejsze jest to, że mówi prawdę o tym, kim teraz jest Punky – urzeczywistnionym koszmarem swoich wrogów. Fakt, że Punky urodził się w rodzinie Kellych, rządzącej Belfastem, naznaczył jego życie. Matka chłopaka zginęła z rąk Doyle’ów – największych wrogów rodu, którzy sprawują władzę w Dublinie. Teraz całą Irlandię obejmie wojna toczona między gotowymi na wszystko mafijnymi rodzinami. Jaką rolę odegra w niej Punky? I kim jest Laleczka? Tylko oszustką i złodziejką, a może bratnią duszą, która jak nikt inny rozumie, co znaczy być wychowanym w ciemności?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Książka

W koszyku

oceń

Gambit zabójcy / Tony Kent ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2021. - 509, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Kent, Tony. Gębicka-Frąc, Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Polityka Szpiegostwo Wywiad Zabójcy Zabójstwo Belfast (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: The killer intent.

Emocjonujący, pełen nieoczekiwanych zwrotów akcji thriller spiskowy! Pocisk, który chybia celu. Groźna międzynarodowa zmowa. Kto tak naprawdę stoi za tragicznymi wydarzeniami w Londynie? Po zuchwałej próbie zamachu na burmistrza Londynu i tragicznych wydarzeniach, które nastąpiły później, ogarniając całe miasto, służby bezpieczeństwa Wielkiej Brytanii nie są w stanie opanować narastającego chaosu, który zagraża stabilności rządu. Podczas gdy spisek, który może skończyć się tragedią, obejmuje coraz szersze kręgi, niespodziewanie splatają się losy trojga zupełnie obcych sobie ludzi: Joego Dempseya, oficera wywiadu wojskowego, Sarah Truman, zdeterminowanej reporterki CNN, i Michaela Devlina, urodzonego w Belfaście prawnika z tajemniczą przeszłością. Dempsey, Devlin i Truman rozpoczynają wyścig z czasem, by odkryć, kto stoi za spiskiem, zanim sami znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. S (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 irl. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Krakowiak, Katarzyna (pisarka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Miłość Polacy za granicą Przyjaźń Tajemnica Ucieczki Wybory życiowe Belfast (Wielka Brytania) Ibiza (Hiszpania ; wyspa) Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Czterdziestoletnia Klaudia jest kobietą spełnioną. Mieszka na Ibizie i prowadzi małą kawiarnię. Jest panią swojego losu. Odważnie mówi, co myśli i czego pragnie, a jeszcze odważniej spełnia swoje fantazje. Choć stara się żyć chwilą, nie zapomina o swojej przeszłości: toksycznej relacji z byłym narzeczonym, rodzinnych konfliktach i wreszcie – ucieczce z Polski. Odwiedziny przyjaciółki z dawnych lat uruchamiają lawinę wspomnień. Niektóre z nich sprawiają, że na twarzy Klaudii pojawia się rozmarzony uśmiech, inne są jak niezagojona rana. Czy uda jej się na dobre zapomnieć o dawnym ukochanym i ruszyć do przodu? Czy znajomość z nowym mężczyzną, który nieoczekiwanie stanie na jej drodze, okaże się wystarczającym pretekstem, by raz jeszcze dać szansę miłości? Niektórych pragnień nie sposób przecież powstrzymać...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Belfast : 99 ścian pokoju / Aleksandra Łojek. - Wołowiec : Czarne, 2015. - 182 s. ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Łojek, Aleksandra.

Temat

Belfast (Wielka Brytania)

Gatunek

Reportaż polski

Belfast przyciąga turystów. Jednak mało kto wie, że w tym mieście przeszłość „dzieje się teraz”. Słowo „kłopoty” ma tu zupełnie inne znaczenie, a to, jak wymawiasz „h” ze stuprocentową dokładnością określa twoje wyznanie. Belfast to miasto paradoksów. Ludzi, których jedyną winą było to, że urodzili się w złym miejscu o złym czasie. Którzy przeżyli zamachy bombowe, widzieli, jak giną ich bliscy, a być może sami zabijali. Wreszcie mają pokój - ale płacą za niego wysoką cenę, bo muszą patrzeć na katów i morderców, którzy żyją tuż obok. Na szczęście nie cały czas, bo miasto jest podzielone dziewięćdziesięcioma dziewięcioma ścianami pokoju, dzięki którym wszyscy mają trochę wytchnienia, ale też wciąż odczuwają strach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Autor

McGuckian, Mary (1963- ). Morton, Samantha (1977- ). Harris, Richard (1930-2002). Byrne, Gabriel (1950- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film irlandzki

Temat

Konflikt w Irlandii Północnej Wybory życiowe Rodzina Zakochanie Belfast (Wielka Brytania) Irlandia

Gatunek

Dramat filmowy Film obyczajowy Romans Film fabularny

Na okładce: Wspaniała muzyka The Waterboys.

Na okładce i płycie inny wariant tytułu polskiego: Zakładnicy nienawiści.

31 sierpnia 1994 roku w Irlandii Północnej zawarto układ pokojowy. Wrogie dotąd społeczności takie jak Bracia Protestanccy z Plymouth i Katolicy z Zachodniego Belfastu próbowały pokonać dzielące je różnice, wielkie jak rzeka... Hazel Stokes wychowana na wsi w zamkniętej społeczności protestanckiej wchodzi w dorosłe życie niewiele wiedząc o konflikcie panującym od pokoleń. Na giełdzie bydła poznaje młodego mężczyznę z Belfastu. Malachy McAliskey pochodzi z rodziny katolickiej, mieszka z matką i bratem, który związany był z IRA. Oboje młodzi nie przywiązują wagi do tego, że wychowali się w różnych środowiskach, rodzi się między nimi uczucie. Jednak zawarty pokój jest zbyt krótki, a konflikt między społecznościami był zbyt głęboki...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Melodramat (Irlandia) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Belfast Noir / pod redakcją Adriana McKinty'ego i Stuarta Neville'a ; [tłumaczenie z języka angielskiego Michał Przybysz] ; [Alex Barclay, Gerard Brennan, Lucy Caldwell, Steve Cavanagh, Lee Child, Garbhan Downey, Ruth Dudley Edwards, Arlene Hunt, Ian McDonald, Brian McGilloway, Claire McGowan, Adrian McKinty, Eoin McNamee, Sam Millar, Stuart Neville, Glenn Patterson] . - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, copyright 2019. - 300 stron ; 21 cm.

(Strefa Cienia Noir)

Autor

McKinty, Adrian (1968- ). Neville, Stuart (1972- ). Przybysz, Michał (anglista). Barclay, Alex. Brennan, Gerard. Caldwell, Lucy (1981- ). Cavanagh, Steve. Child, Lee (1954- ). Downey, Garbhan (1966- ). Edwards, Ruth Dudley (1944- ). Hunt, Arlene (1972- ). McDonald, Ian (1960- ). McGilloway, Brian (1974- ). McGowan, Claire (1981- ). McNamee, Eoin (1961- ). Millar, Sam (1955- ). Patterson, Glenn (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Belfast (Wielka Brytania)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Kryminał

Nazwy autorów na skrzydełku okładki.

Tytuł orygiału: Belfast noir, 2014.

"Belfast Noir to jeden z lepszych tomów w godnej podziwu serii noir o miastach… Wszystkie historie są nadzwyczajne. Po tę książkę powinien sięgnąć każdy, kto lubi noir, historię, współczesną literaturę irlandzką lub po prostu doskonałą prozę." (reviewingtheevidence.com)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. K (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Diabelskie nasienie : zakonnice zmieniły nasze życie w piekło / Frances Reilly ; czyta Julia Kijowska ; [przekł. Zofia Kunert]. - Warszawa : PWN, cop. 2012. - 1 CD [mp3]. (9 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audioteka PWN.)

Autor

Reilly, Frances. Kijowska, Julia (1981- ). Kunert, Zofia.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Reilly, Frances. Nazaretanki Domy dziecka Dziecko maltretowane Belfast (Wielka Brytania)

Gatunek

Książki mówione Pamiętniki irlandzkie

Tyt. oryg.: Suffer the little children.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 audio M (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Diabelskie nasienie : zakonnice zmieniły nasze życie w piekło / Frances Reilly ; [przekł. Zofia Kunert]. - Warszawa : PWN, cop.2012. - 1 płyta CD (9 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Reilly, Frances. Kijowska, Julia (1981- ). Kunert, Zofia.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Reilly, Frances Nazaretanki Domy dziecka Dziecko maltretowane Belfast (Wielka Brytania)

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Pamiętniki irlandzkie

Belfast, Irlandia Północna, grudzień 1956 roku. Trzy siostry, 6-letnia Loretta, 2-letnia Frances i 2-miesięczna Sinead, trafiają do sierocińca prowadzonego przez katolickie zakonnice – Ubogie Siostry z Nazaretu. Dziewczynki do schroniska oddaje ich własna matka. Dlaczego? Przyczyny tej decyzji nigdy nie staną się do końca jasne. To średnia z sióstr, Frances, zdecyduje się po latach opowiedzieć swoją historię. Dzieciństwo spędzone w Zakonnym Domu Nazaretańskim okazało się koszmarnym doświadczeniem. Okrucieństwo zakonnic, które znęcały się nad swoimi podopiecznymi, bijąc je i upokarzając psychicznie oraz cieleśnie, zdawało się nie mieć żadnych granic. Z biegiem lat również stosunki między wychowankami klasztoru stawały się coraz bardziej napięte. Eskalowała przemoc seniorek względem juniorek, a sierocińcem rządziło brutalne prawo pięści. W tych warunkach wiele dziewcząt marzyło o ucieczce. Także Frances podejmowała wielokrotne próby wyrwania się z więzienia, jakim był Zakonny Dom Nazaretański. Jednak za każdym razem usiłowania te kończyły się fiaskiem – żadna z dziewczyn nie miała dokąd uciec i, prędzej czy później, wpadała w ręce policji. Nawet podróże na piękną irlandzką wieś nie przynosiły ukojenia. Podczas cyklicznych wyjazdów na farmę rodziny Murphych – która przyjmowała Frances na czas weekendów i wakacji – dziewczynka regularnie padała ofiarą molestowania ze strony braci Toma i Barry’ego... Na mapie dzieciństwa Frances nie było bezpiecznego schronienia. Po wielu próbach ucieczki Frances i Sinead trafiają do schroniska dla trudnej młodzieży St Joseph’s Training School. Panuje w nim podobny reżim, choć dziewczyny – zbuntowane i harde – nie dają się sprowadzać zakonnicom do roli ofiar. Panuje tam nieustanna walka i próba sił. Właśnie w St Joseph’s dopełnia się wewnętrzna przemiana Frances – nie jest już bezbronną ofiarą, a potrafi bezwzględnie walczyć o swoje...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)