SOWA OPAC : Ursynoteka

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ja, Drakula i John Lennon : opowieści zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego Zachodu / Jan Cornelius ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2020. - 194, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Autor

Cornelius, Jan (1950- ) Janowska-Lascar, Radosława

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Cornelius, Jan (1950- ) Emigracja Imigranci Komunizm Pisarze rumuńscy Rumuni Tłumacze Banat (kraina historyczna) Düsseldorf (Niemcy) Europa Zachodnia Niemcy Rumunia

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Wydanie 1. w języku niemieckim pt.: Narrenstück oder Das Wundern des Dolmetschers beim Betrachten der Welt.

Książka o przewrotnym tytule "Ja, Drakula i John Lennon" to zbiór minifelietonów Jana Corneliusa, Niemca z rumuńskiego Banatu, który w wieku dwudziestu siedmiu lat zdecydował się na ucieczkę z Rumunii rządzonej wtedy przez dyktatora Nicolae Ceaușescu. Myliłby się jednak ten, kto sądzi, że książka Corneliusa to świadectwo tragiczne. Przeciwnie. Mimo zdecydowanie mało komfortowej sytuacji życiowej, autor to człowiek o rzadko spotykanym poczuciu humoru oraz dystansie do świata i do siebie. Z uśmiechem na ustach czyta się jego sarkastyczno-komiczne opisy zdarzeń mniejszych i większych. Obejmują one dzieciństwo i młodość spędzone w karpackiej odmianie socjalistycznego raju oraz okres po ucieczce z Rumunii. Wtedy to, wybierając wolność i osiedlając się w Düsseldorfie, Jan musiał niejednokrotnie zmierzyć się z postrzeganiem go jako obywatela drugiej kategorii. Pod maską śmieszka i wesołka kryje się wrażliwy albo nawet nadwrażliwy człowiek, któremu los spłatał figla związanego z miejscem urodzenia zbyt ciasnym jak na jego wybujałą osobowość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Cornelius J. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die Blechtrommel : Roman / Günter Grass. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999. - 778, [4] strony ; 20 cm.

(Die Danziger Trilogie / Günter Grass ; 1)

Autor

Grass, Günter (1927-2015). Grass, Günter (1927-2015). Die Danziger Trilogie (niem.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chłopcy Karłowatość Matki i synowie Trójkąt miłosny Bęben (instrument) Nazizm II wojna światowa (1939-1945) Obrona Poczty Polskiej w Gdańsku (1939) Lądowanie w Normandii (1944) Szpitale psychiatryczne Realizm magiczny Gdańsk (woj. pomorskie) Düsseldorf (Niemcy)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Anfang der 50er Jahre trommelt und schreibt in einer Heil- und Pflegeanstalt ein Buckliger des Jahrgangs 1924 die Geschichte seines Lebens und seiner Familie vom Beginn des Jahrhunderts bis in das Deutschland Adenauers. Oskar Matzerath hat alles gesehen und gehört, nichts ist ihm entgangen, denn er war ein hellhöriger Säugling, dessen geistige Entwicklung bereits bei der Geburt abgeschlossen war. Der Außenseiter, der Wirklichkeit ertrommeln und Glas zersingen kann, erweist sich dabei als der einzige Gesunde in einer Welt des Scheins, der Lüge und des Verbrechens. Am Ende seiner phantastischen Autobiographie, die Oskar vom Vorkriegs-Danzig bis ins Düsseldorf der Nachkriegszeit führt, »entdeckt man, daß man über Deutschland und Mitteleuropa – sowohl in der Zeit des Völkermordes als auch im Biedermeier der Restauration – mehr weiß als je zuvor« (Lars Gustafsson).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. PO. (1 egz.)