Madagaskar
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Poradniki i przewodniki
(2)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(3)
Placówka
ZWM 5 (W45)
(4)
Koński Jar 10 (W109)
(1)
Nugat 4 (W112)
(2)
Braci Wagów 1 (W127)
(6)
Kłobucka 14 (W135)
(2)
K.E.N. 21 (W139)
(2)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(1)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
(1)
Barwna 8 (BD9)
(1)
Fanfarowa 19 (BD11)
(1)
Na Uboczu 2 (BD60)
(2)
Autor
Fiedler, Arkady (1894-1985)
(2)
Kasprowicz, Daniel (1990- )
(2)
Beniowski, Maurycy August (1746-1786)
(1)
Fischbach, Jarosław (1955- )
(1)
Kajdański, Edward (1925- )
(1)
Kozioł, Dorota (1951- )
(1)
Kret, Jarosław (1963- )
(1)
Kuranda, Paweł
(1)
Olearczyk, Michał
(1)
Opaska, Magdalena
(1)
Opaska, Paweł (1976- )
(1)
Owsiany, Tomasz (1984- )
(1)
Radzimierski, Szymon (2006- )
(1)
Radzimierski, Szymon (2006- ). Dziennik łowcy przygód
(1)
Sezanowicz-Winiarska, Małgorzata
(1)
Smolak, Marta
(1)
Trojanowska, Aleksandra (turystyka)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(12)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Temat
Fiedler, Arkady (1894-1985)
(2)
Kasprowicz, Daniel (1990- )
(2)
Misje
(2)
Beniowski, Maurycy August (1746-1786)
(1)
Dom dziecka
(1)
Działalność charytatywna
(1)
Instytucje nonprofit
(1)
Kozioł, Dorota (1951- )
(1)
Kret, Jarosław (1964- )
(1)
Opaska, Magdalena (1977- )
(1)
Opaska, Paweł (1976- )
(1)
Owsiany, Tomasz (1984- )
(1)
Podróże
(1)
Podróżnictwo
(1)
Pomoc humanitarna międzynarodowa
(1)
Radzimierski, Szymon (2006- )
(1)
Turystyka rowerowa
(1)
Ubóstwo
(1)
Wolontariusze
(1)
Temat: czas
2001-
(9)
1901-2000
(2)
1701-1800
(1)
Temat: miejsce
Polska
(7784)
Stany Zjednoczone (USA)
(1686)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1276)
Warszawa
(1066)
Wielka Brytania
(935)
Madagaskar
(-)
Europa
(836)
Rosja
(785)
Niemcy
(702)
Francja
(672)
Londyn (Wielka Brytania)
(659)
ZSRR
(646)
Kraków (woj. małopolskie)
(500)
Japonia
(494)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(476)
Paryż (Francja)
(395)
Anglia (Wielka Brytania)
(388)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(380)
Starożytny Rzym
(380)
Ukraina
(376)
Włochy
(366)
Stany Zjednoczone
(331)
Chiny
(306)
Afryka
(280)
Szwecja
(239)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(223)
Hiszpania
(222)
Świat
(216)
Indie
(198)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(176)
Grecja
(173)
Izrael
(173)
Litwa
(171)
Rzym (Włochy)
(169)
Berlin (Niemcy)
(146)
Norwegia
(144)
Mazury
(140)
Europa Środkowo-Wschodnia
(135)
Azja
(134)
Starożytny Egipt
(129)
Syberia (Rosja)
(129)
Meksyk
(128)
Łódź (woj. łódzkie)
(127)
Egipt
(124)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(119)
Podlasie
(119)
Bliski Wschód
(118)
Irlandia
(118)
Australia
(117)
Tokio (Japonia)
(115)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(113)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(113)
Szkocja (Wielka Brytania)
(111)
Lwów (Ukraina)
(110)
Śląsk
(110)
Czechy
(108)
Turcja
(105)
Kanada
(104)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(104)
Zabór rosyjski
(100)
Starożytna Grecja
(97)
Bieszczady (góry)
(95)
Moskwa (Rosja)
(92)
Afganistan
(90)
Barcelona (Hiszpania)
(88)
Węgry
(86)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(85)
Wilno (Litwa)
(84)
Mazowsze
(83)
Austria
(82)
Zakopane (woj. małopolskie)
(82)
Białoruś
(81)
Wenecja (Włochy)
(80)
Ameryka Południowa
(79)
Watykan
(79)
Dania
(77)
Iran
(77)
Ameryka Północna
(74)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(73)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(72)
Szwajcaria
(71)
Tatry (góry)
(71)
Himalaje (góry)
(69)
Sztokholm (Szwecja)
(69)
Gruzja
(68)
Holandia
(67)
Praga (Czechy)
(67)
Ameryka
(66)
Wielkopolska
(66)
Portugalia
(65)
Warmia
(64)
Wołyń (Ukraina)
(64)
Brazylia
(63)
Petersburg (Rosja)
(63)
Islandia
(62)
Toskania (Włochy)
(62)
Podhale
(61)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(60)
Rumunia
(60)
Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
(57)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(57)
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
(6)
Przewodnik turystyczny
(2)
Relacja z podróży
(2)
Dzienniki
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(3)
Historia
(2)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pamiętniki / Maurycy Beniowski ; przełożył i przypisami opatrzył Edward Kajdański. - Wydanie 2. - Kraków : Oficyna Wydawnicza Volumen, copyright 2017. - 596, [2] strony, [1] karta map złożona : ilustracje ; 26 cm.
Mapa w opasce.
Na wyklejkach znajdują się mapy.
O szczególnej wartości historyczno-geograficznej i literackiej Pamiętników Maurycego Beniowskiego nie trzeba nikogo przekonywać. Jest to pierwsza, pełna polska edycja tłumaczenia z oryginalnego francuskiego rękopisu. Wydanie zawiera obszerną korespondencję z władzami francuskimi i własne opracowania Beniowskiego dotyczące Madagaskaru, usunięte z francuskich wydań Pamiętników i w konsekwencji ze wszystkich dotychczasowych polskich przekładów. Pamiętniki w swej pełnej zawartości są barwną opowieścią o losach niezwykłego człowieka - hrabiego, uczestnika Konfederacji Barskiej, zesłanego dekretem carycy Katarzyny II na półwysep Kamczatka. Beniowski opisuje w Pamiętnikach podróż przez Syberię na zesłanie, pobyt na Kamczatce i romans z córką gubernatora, udaną ucieczkę wraz z 85 współtowarzyszami przez Morze Beringa i północny Pacyfik, półroczny pobyt w Makau w Chinach, przybycie do Francji i ostatni epizod życia - kontrowersyjną ekspedycję na Madagaskar.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Poznaj Świat)
Arkady Fiedler, z towarzyszem podróży Bogdanem Kreczmerem, spędził wiele miesięcy we wsi Ambinanitelo, wśród plemienia Betsimisaraków. Podróżnicy, podobnie jak tubylcy, mieszkali w chacie na palach, krytej palmowymi liśćmi. Wioska stała się dla pisarza ważnym miejscem, a wyspa wywarła na nim mocne wrażenie. - Ponad 90 proc. gatunków flory i fauny na wyspie jest endemicznych, czyli występuje tylko tu - opowiada Arkady Radosław. - Lemury, niezliczone kameleony, motyle, papugi, węże boa, owady czy owoce. Także ludzie - dotarli oni nie z pobliskiej Afryki, ale z Malajów. Podróżnik badał i fotografował przyrodnicze osobliwości., m.in., pięknego motyla-kometę Argema Mittrei oraz największego na świecie zawisaka Xanthopan Morgani Praedicta.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa kochających lemurów / Arkady Fiedler. - Wyd. 4. - Pelplin : Bernardinum, 2013. - 178, [2] s. : il. ; 21 cm.
Wyspa kochających lemurów to jedna z kilkudziesięciu książek Arkadego Fiedlera - klasyka reportażowej opowieści podróżniczej. Autora przedstawiać nie trzeba - jego twórczość znana jest od lat niemal stu, cztery pokolenia Polaków poznawały świat oczami tego globtrotera, a za sprawą tłumaczeń także wiele innych nacji. Niegasnącą popularność zawdzięcza przede wszystkim narracji - arcyciekawej, posługującej się bogatą, celną, barwną, piękną polszczyzną. Takim językiem napisana jest również książka o Madagaskarze, "wyspie kochających lemurów, która wabi" Czytelnika kolorowymi, plastycznymi opisami przyrody, fascynującymi opowieściami o Malgaszach i ich kulturze oraz Polakach, którzy tam zawędrowali i osiedli, zauroczeni egzotyką.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Książka
W koszyku
O jeden ląd za daleko / Jarosław Fischbach. - Warszawa : PWN, cop. 2015. - 365, [3] s., [32] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.
Na okł.: 34 lata podróży po miejscach niezwykłych i takich, których już nie ma.
Jarosław Fischbach zaprasza do podróży przez pustynie, puszcze, góry, morza i rzeki. W ciągu trzydziestu czterech lat wędrówek razem z rodziną i znajomymi przemierzał szlaki Ameryki Południowej, Afryki, Azji i Europy. Nierzadko odwiedzał miejsca nieznane, nieatrakcyjne dla innych podróżników albo takie, do których trudno dotrzeć. W książce opisuje między innymi swoje przygody w Andach, Himalajach, na Kilimandżaro, w Pantanalu, na Ziemi Ognistej, jeziorze Titicaca, a także na nieistniejących już rozlewiskach Tygrysu i Eufratu. Jedną z najbardziej fascynujących historii przeżył jednak tuż obok własnego domu, płynąc Skrwą Lewą, rzeką, która oddziela Mazowsze od Kujaw.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hazo mena : o marzeniach z Czerwonej Wyspy / Daniel Kasprowicz. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2018. - 360 stron, [40] stron tablic : fotografie ; 21 cm.
Daniel Kasprowicz – misjonarz świecki od czterech lat posługujący na Madagaskarze. Z wykształcenia dietetyk, absolwent Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, zajmujący się niedożywionymi pacjentami kliniki medycznej „Flamboyant” w Mampikony. Ambasador walki z głodem na świecie, prezentujący się na międzynarodowych spotkaniach, między innymi w Australii, Belgii i Kolumbii. Prywatnie miłośnik kawy i mlecznej czekolady, amator maratonów i zapalony podróżnik.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Kasprowicz D. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kilasymandry : jak Madagaskar nauczył mnie kochać / Daniel Kasprowicz. - Pelplin : Bernardinum, 2015. - 223, [3] s., [40] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
"Książka ta to subiektywny i osobisty zapis rocznego pobytu Daniela Kasprowicza na Czerwonej Wyspie. Barwna opowieść o podążaniu swoją drogą i odważnym realizowaniu własnych marzeń, urzekająca szczerością i prostotą. Tu nie ma miejsca na sztuczną kokieterię, zbędne ubarwienie nowej rzeczywistości czy bezrozumne zachłyśnięcie się orientalnością malgaskiego świata. Autor otwarcie i bez skrępowania zmaga się z nowym środowiskiem, własnymi myślami, europejskimi przyzwyczajeniami i słabościami. Nie ocenia i nie opiniuje, ale stara się jak najlepiej poznać i zrozumieć. To skłonny i pełen pasji chłopak, który ma odwagę marzyć i realizować swoje marzenia. Który tam, na odległej i obcej ziemi, odkrywa siebie i otrzymuje najcenniejszą lekcję - życia. Książka kusi bogactwem i różnorodnością obrazów, subtelnie nęci każdy ze zmysłów, ale i niepokoi powracającym pytaniem - kto komu więcej ofiarował…" Joanna Śliwińska
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (W135)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 Kasprowicz D. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój Madagaskar / Jarosław Kret. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 239 s. : il. kolor. ; 21 cm.
U góry okł.: Przygoda nie pyta o adres.
Popularny dziennikarz i podróżnik zabiera nas, po Indiach i Egipcie, w podróż po dużo mniej znanym zakątku świata. Madagaskar - czwarta co do wielkości wyspa na naszej planecie, niezwykły ląd między Azją i Afryką oraz jedyna w swoim rodzaju azjatycko-afrykańsko-polinezyjska mieszanka etniczna. Wyjątkowe miejsce, zaskakujące specyficzną florą i ogromną liczbą endemicznych gatunków zwierząt. Eksplorowana przez badaczy i turystów wyspa nadal ma swoje mroczne sekrety.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Książka
W koszyku
Salama! : Madagaskar mówi dzień dobry / Michał Olearczyk. - Brzezia Łąka : Wydawnictwo Poligraf, copyright 2021. - 105, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Madagaskar – wyspa, która jest celem każdego podróżnika. A kiedy już to marzenie się spełnia, poznajemy przepiękną przyrodę, pogodnych ludzi oraz ich życie codzienne, dosyć proste, bo Madagaskar to w dalszym ciągu jeden z najbiedniejszych obszarów świata. Przedstawiam wam najistotniejsze informacje dotyczące tego kraju, które podczas planowania podróży pozwolą wam ją tak zorganizować, by była jedną z najciekawszych w waszym życiu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(691) (1 egz.)
Książka
W koszyku
– Jedziecie na TEN Madagaskar? – z niedowierzaniem dopytywali nasi znajomi, gdy poinformowaliśmy ich o swoich zamiarach. – Podróż dookoła świata na rowerach wam nie wystarczyła? Kto raz zaznał prawdziwego życia w siodełku wie, że nawet stukrotne objechanie świata nie zaspokoi głodu podróży – bo przecież we włóczędze nie chodzi o bicie rekordów czy wypełnianie statystyk, ale o to, by nieustannie gonić za horyzontem. Tak, brakowało nam drogi. Tak, postanowiliśmy pojechać na TEN Madagaskar. Bogato ilustrowana fotografiami relacja z rowerowej podróży po Madagaskarze autorów bestsellerów Przez świat na rowerach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Madagaskar : Tomek na Czerwonej Wyspie / Tomasz Owsiany. - Pelplin : Bernardinum, 2014. - 348, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Na wyklejkach mapa Madagaskaru.
Tytuł „Tomek na Czerwonej Wyspie” nawiązuje do serii Alfreda Szklarskiego o przygodach Tomka Wilmowskiego. Ale nie jest to typowa książka podróżnicza ani reportaż. To opowieść o byciu na miejscu. Oto młody filolog i tłumacz jakimś zrządzeniem losu ląduje w katolickiej misji gdzieś w madagaskarskiej głuszy, gdzie ma uczyć języka francuskiego. Pracuje zatem, podróżuje, a przede wszystkim wrasta w lokalną społeczność, poznając malgaskie realia pełne sprzeczności: piękno przyrody w sąsiedztwie smrodu i brudu, bogactwo ziemi i nędza jej mieszkańców, prosta mądrość oraz niewiarygodne absurdy. Przygląda się, obserwuje i jest obserwowany, a jego świadomość białego człowieka powoli ulega przeobrażeniu. Jak sam zauważa, początek książki mówi o pierwszych próbach odnalezienia się w fascynującym, cudacznym i przytłaczającym wszechobecną innością świecie, o próbie ustalenia, co jest normalnością. Końcowy rozdział opowiada o samotnej wyprawie na wschód kraju, już oswojonego, zaprzyjaźnionego, bardziej „swojego” niż ciasna, plastikowa i jakoś bardzo odległa Europa… Jest to zatem książka o odkrywaniu Madagaskaru. O nowych pejzażach, zapachach, impresjach i twarzach. O kompleksach miejscowych, o łapówkarstwie, o kontraście dwóch światów, o języku malgaskim i o „żywej wodzie z cycka”. O niespokojnym śnie i przenikaniu natury, o muzyce i o miękkości lemurzych łapek. O podejściu do śmierci, o sile plotek i o prowincjonalnej moralności. O wyjątkowości bycia nauczycielem. O długiej drodze na północ z kozami na dachu, o nienawiści do psów i o kopalniach szafirów. O klątwach, czarownicach i olbrzymach, o docenianiu drobiazgów, o traktowaniu kobiet, chciwości oraz o tym, jak dyrektor gimnazjum został sprzedawcą nawozu. O wspaniałościach pierwotnego lasu i o wiosce poszukiwaczy złota. O urzędowym piśmie z prośbą o pożyczenie pary nożyczek. O tym, że łatwiej wykopać migdałecznik niż wyrwać własne korzenie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dziennik łowcy przygód)
Strzeż się klątwy pasiastego lemura! Cześć, to ja, Simon. Chcesz odkryć razem ze mną sekrety czerwonej wyspy? Przeżyć bliskie spotkania z płochliwymi lemurami, ścigać wieloryby na rozszalałym morzu i wspinać się na ostre jak miecze, grające skały w Tsingy? Zobacz, jak Malgasze wyciągają dziadka z grobu w magicznym rytuale „obracania kości”! Dotknij ogromnych baobabów, posłuchaj nocnych głosów dżungli i poczuj zapach suszonej na słońcu wanilii. Uprzedzam! Od początku prześladują nas tajemnicze zdarzenia i dziwne zbiegi okoliczności. To przypadek? Czy może pradawna moc? Pomóż mi złamać klątwę, zanim będzie za późno… Co jest prawdą, a co iluzją? Tylko dla odważnych!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(6) (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Madagaskar i Nosy Be / autorki Aleksandra Trojanowska, Marta Smolak. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 154, [2] strony : fotografie, mapy ; 19 cm.
(Pascal Lajt)
Na stronie tytułowej i okładce logo partnera serii: ITAKA.
Plaże Andilana, Ambatoloaka, a może Madirokely? Zaginiony Świat – Tsingy de Bemaraha Prywatny raj na Nosy Iranja Jak wysoki jest baobab? Czym są nosy? Ile jest gatunków lemurów? Jak pachnie Wyspa Perfum? Madagaskar i Nosy Be, czyli nowe spojrzenie na wyspy lemurów. Podczas podróży z Pascalem odnajdziesz króla Juliana!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(6)(036) Madagaskar (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Madagaskar (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej