Literatura dziecięca duńska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(25)
Forma i typ
Książki
(18)
Audiobooki
(7)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
ZWM 5 (W45)
(1)
Koński Jar 10 (W109)
(3)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(3)
Cybisa 6 (W134)
(4)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(1)
Pokaż więcej ...
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(1)
Barwna 8 (BD9)
(5)
Fanfarowa 19 (BD11)
(10)
Na Uboczu 2 (BD60)
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(22)
Beylin, Stefania (1906-1989)
(12)
Niewiadomska, Cecylia (1855-1925)
(6)
Bobrowska, Romana (1933-2009)
(3)
Gordziej, Helena (1928-2023)
(3)
Pokaż więcej ...
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(3)
Radziwiłowicz, Jerzy (1950- )
(3)
Siemaszko, Olga (1914-2000)
(3)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(3)
Sadkowska, Danuta
(2)
Sochańska, Bogusława
(2)
Staropolski, Maciej
(2)
Stuhr, Jerzy (1947- )
(2)
Aakeson, Kim Fupz (1958- )
(1)
Bińczycki, Jerzy (1937-1998)
(1)
Deskur, Anna i in
(1)
Eidrigevičius, Stasys (1949- )
(1)
Eriksson, Eva (1949- )
(1)
Garwatowska, Paulina
(1)
Gaudasińska, Elżbieta (1943- )
(1)
Globisz, Krzysztof (1957- )
(1)
Golonka, Zygmunt
(1)
Grabiański, Janusz (1929-1976)
(1)
Gryglaszewska, Halina
(1)
Głuch, S
(1)
Jeppesen, Flemming B. (1955- )
(1)
Niewiadomska, Cecylia
(1)
Segda, Dorota (1966- )
(1)
Sinkiewicz, Lucja
(1)
Skiba, Piotr
(1)
Srokowski, Jerzy (1910-1975)
(1)
Stręk, Katarzyna
(1)
Szal, Marek
(1)
Tarnowski, Marceli (1899-ok. 1944)
(1)
Wiśniewski, Tomasz (ilustrator)
(1)
Woźniakowska, Anna
(1)
Wójcicki, Jacek
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(9)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(7)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(25)
Temat
Język angielski
(4924)
Kobieta
(4459)
Przyjaźń
(2950)
Rodzina
(2775)
Relacje międzyludzkie
(2360)
Literatura dziecięca duńska
(-)
Pokaż więcej ...
film amerykański
(2293)
Tajemnica
(2097)
Miłość
(2014)
Śledztwo i dochodzenie
(1924)
II wojna światowa (1939-1945)
(1664)
Zabójstwo
(1567)
Film obyczajowy
(1402)
Dziewczęta
(1381)
Nastolatki
(1357)
Zwierzęta
(1345)
Magia
(1297)
Dramat (film)
(1276)
Język rosyjski
(1195)
Życie codzienne
(1187)
Rodzeństwo
(1178)
Dramat
(1172)
Uczucia
(1076)
Film dla dzieci i młodzieży
(1071)
Żydzi
(1047)
Dzieci
(1015)
Kultura
(998)
Filozofia
(993)
Pisarze polscy
(974)
Film animowany
(945)
Komedia filmowa
(913)
Serial filmowy
(884)
Małżeństwo
(883)
Policjanci
(877)
Polityka
(871)
Film przygodowy
(867)
Polacy za granicą
(863)
Psy
(856)
Sekrety rodzinne
(841)
Podróże
(810)
Koty
(807)
Sztuka
(798)
Władcy
(796)
Ludzie a zwierzęta
(791)
Uczniowie
(790)
Trudne sytuacje życiowe
(760)
Literatura polska
(755)
Historia
(728)
Relacja romantyczna
(720)
Przestępczość zorganizowana
(718)
Osoby zaginione
(706)
Wojsko
(701)
Chłopcy
(691)
Film sensacyjny
(682)
Wybory życiowe
(671)
Boże Narodzenie
(670)
Komedia
(668)
Film polski
(663)
Dziennikarze
(653)
Język polski
(637)
film polski
(627)
Mężczyzna
(616)
Wychowanie w rodzinie
(602)
Politycy
(599)
Nauczanie języków obcych
(592)
Polska
(590)
Prywatni detektywi
(589)
Film grozy
(569)
Matki i córki
(568)
Wojna
(566)
Uprowadzenie
(564)
Powieść angielska
(555)
Czarownice i czarownicy
(553)
Film dokumentalny
(543)
Wojna 1939-1945 r.
(540)
Poszukiwania zaginionych
(533)
Arystokracja
(524)
Samorealizacja
(520)
Serial telewizyjny
(519)
Nauka
(518)
Holokaust
(512)
Zakochanie
(505)
Wakacje
(500)
Poezja polska
(488)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(481)
Pisarze
(471)
Język niemiecki
(470)
Zemsta
(467)
Społeczeństwo
(463)
Śmierć
(463)
Kościół katolicki
(455)
Literatura
(451)
Dziecko
(448)
Psychologia
(447)
Dziadkowie i wnuki
(430)
Literatura dziecięca angielska
(429)
Ojcowie i córki
(424)
Film kryminalny
(420)
Chrześcijaństwo
(415)
Samotność
(414)
Religia
(412)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Bajki i baśnie
(5)
Słuchowisko radiowe
(3)
25 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Esben i duch dziadka / Kim Fupz Aakeson ; il. Eva Eriksson ; tł. Katarzyna Stręk. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2006. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Aakeson, Kim Fupz (1958- ). Eriksson, Eva (1949- ). Stręk, Katarzyna.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/W (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I W (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; tłum. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; ilustr. Paulina Garwatowska. - Warszawa, 1988. - 471, [2] s., [24] k. il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Beylin, Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Garwatowska, Paulina.
Temat
Literatura dziecięca duńska
Oryg. duński : "Eventyr og historier"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Flemming B. Jeppesen ; tł. Bogusława Sochańska. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 349, [3] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Jeppesen, Flemming B. (1955- ). Sochańska, Bogusława.
Temat
Bajka i baśń duńska Literatura dziecięca duńska
Tł. z duńskiego
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; tł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Częstochowa : Stowarzyszenie Przyjaciół Szkół Katolickich, 2003. - 137, [3] s., [22] k. il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Beylin, Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980).
Temat
Literatura dziecięca duńska
Gatunek
Bajki i baśnie
Ilustracje uczniów.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II L.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; tł. Stefania Beylin, Helena Gordziej. - Poznań : G&P, 2008. - 233, [1] s. : il. kolor. ; 25x33 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Szancer, Jan Marcin (1902-1973). Beylin, Stefania (1906-1989). Gordziej, Helena (1928-2023).
Temat
Literatura dziecięca duńska Bajka i baśń duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie : od "Latającego kufra" do "Królowej Śniegu" / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; tł. Stefania Beylin, Helena Gordziej. - Poznań : G&P, [2006]. - 155, [3] s., [8] k. tabl. kolor. : il. ; 29 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Szancer, Jan Marcin (1902-1973). Beylin, Stefania (1906-1989). Gordziej, Helena (1928-2023).
Temat
Literatura dziecięca duńska Bajka i baśń duńska
T.1
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie : od "Ole Zmruż-oczko" do "Dziejów roku" / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; tł. Stefania Beylin, Helena Gordziej. - Poznań : G&P, [2006]. - 156, [3] s., [6] k. tabl. kolor. : il. ; 29 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Szancer, Jan Marcin (1902-1973). Beylin, Stefania (1906-1989). Gordziej, Helena (1928-2023).
Temat
Literatura dziecięca duńska Bajka i baśń duńska
T.2
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II L. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; tłum. Cecylia Niewiadomska ; ilustr. Janusz Grabiański. - [Wyd. 5]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 36, [4] s. : rys. kolor. ; 21 x 19 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska, Cecylia (1855-1925). Grabiański, Janusz (1929-1976).
Temat
Literatura dziecięca duńska
Oryg. : [Den grimme Aelling]. - Baśń zaczerpnięto ze zbioru pt. : Baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I B (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; tł. Maciej Staropolski ; lektor Anna Deskur [i in.] ; muzyka Zygmunt Golonka. - Kraków : Gamma, 2005. - 1 płyta CD ; 12 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Staropolski, Maciej. Deskur, Anna i in. Golonka, Zygmunt.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 duń./I/ (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Calineczka / Hans Christian Andersen ; tłum. Stefania Beylin ; ilustr. Elżbieta Gaudasińska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980. - 30, [2] s. ; 18 x 21 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Beylin, Stefania (1906-1989). Gaudasińska, Elżbieta (1943- ).
Temat
Literatura dziecięca duńska
Tyt. tł. : [Torume lise]. - Oryg. duń. : [Tommelise]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I L. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Calineczka / Hans Christian Andersen ; tł. Stefania Beylin ; reż. Romana Bobrowska ; wyk. Jerzy Radziwiłowicz, Dorota Segda, Krzysztof Globisz. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, [2007]. - 1 CD [Mp3]. (40 min.) ; 12 cm.
(Książka Audio / Olesiejuk)
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Beylin, Stefania (1906-1989). Bobrowska, Romana (1933-2009). Radziwiłowicz, Jerzy (1950- ). Segda, Dorota (1966- ). Globisz, Krzysztof (1957- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Literatura dziecięca duńska
Gatunek
Bajki i baśnie Słuchowisko radiowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 duń. audio (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Calineczka i inne baśnie / Hans Christian Andersen ; tł. Cecylia Niewiadomska ; il. Marek Szal. - Kraków : Zielona Sowa, 2000. - 89, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / Zielona Sowa)
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska, Cecylia (1855-1925). Szal, Marek.
Temat
Literatura dziecięca duńska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I L. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Córka króla moczarów / Hans Christian Andersen ; tł. Cecylia Niewiadomska ; lektor Jerzy Stuhr ; Oprac. Danuta Sadkowska. - Warszawa : Media Rodzina, 2009. - 4 płyty CD (4 godz. 59 min.) ; 12 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska, Cecylia. Stuhr, Jerzy (1947- ) Sadkowska, Danuta.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Literatura dziecięca duńska
f.
Tym razem zachęcamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak zawsze - znakomitych. Na czterech płytach CD znalazło się miejsce dla 12 opowieści, m.in. o bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy też o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak wspaniale oddaje intepretacja Jerzego Stuhra.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 duń. /II/ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziecię elfów / Hans Christian Andersen ; opr., tłum. Cecylia Niewiadomska ; ilustr. Olga Siemaszko. - [6 wyd. kolejne]. - Warszawa, 1980. - 38, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska, Cecylia (1855-1925). Siemaszko, Olga (1914-2000).
Temat
Literatura dziecięca duńska
Tyt. tł. Torume Lise. - Oryg. duń. : {Tommelise]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziecię elfów / Hans Christian Andersen ; tłum. Cecylia Niewiadomska ; ilustr. Olga Siemaszko. - [Wyd. 9]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 47, [1] s. : rys. kolor. ; 15 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska, Cecylia (1855-1925). Siemaszko, Olga (1914-2000).
Temat
Literatura dziecięca duńska
Tyt. tł. : "Torume Lise". - Oryg. duń. : Tommelise Lektura szkolna - kl.II
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I L. (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziecię elfów / Hans Christian Andersen ; tłum. Cecylia Niewiadomska ; ilustr. Olga Siemaszko. - [Wyd. 8]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 15 x 17 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska, Cecylia (1855-1925). Siemaszko, Olga (1914-2000).
Temat
Literatura dziecięca duńska
Tyt. tł. : "Torume Lise". - Oryg. duń. : "Tommelise"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I L. (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Dzikie łabędzie / Hans Christian Andersen ; tł. Bogusława Sochańska ; lektor Jerzy Stuhr ; Oprac. Danuta Sadkowska. - Warszawa : Media Rodzina, 2009. - 1 płyta CD (43 min.) ; 12 cm + książka.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Sochańska, Bogusława. Stuhr, Jerzy (1947- ) Sadkowska, Danuta.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Literatura dziecięca duńska
f.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 duń. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Królowa śniegu / Hans Christian Andersen ; opr. Cecylia Niewiadomska ; ilustr. Jerzy Srokowski. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 65, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska, Cecylia (1855-1925). Srokowski, Jerzy (1910-1975).
Temat
Literatura dziecięca duńska
Oryg. duń. : "Eventyr og historier"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Królowa Śniegu / Hans Christian Andersen ; tł. Maciej Staropolski ; lektor S. Głuch. - Warszawa, [2001]. - 1 płyta CD ; 12 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Staropolski, Maciej. Głuch, S.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Literatura dziecięca duńska
Słuchowisko
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 duń./II/ (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krzesiwo / Hans Christian Andersen ; Tł. Stefania Beylin ; Il. Lucja Sinkiewicz ; ilustr. Stasys Eidrigevicius. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983. - 22, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Beylin, Stefania (1906-1989). Sinkiewicz, Lucja. Eidrigevičius, Stasys (1949- ).
Temat
Literatura dziecięca duńska
Tzw. seria "Baśnie i Legendy z Całego Świata
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej